赠童道人盖与予同甲子

吾侪之生乙巳年,达者寥寥穷比肩。

退士一生藜藿食,散人万里江湖天。

忍贫不变我自许,挟术自营君岂然。

一事尚须烦布策,几时能具钓鱼船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 期许 · 隐逸
创作背景
陆游晚年退居山阴时赠同岁道人之作
本诗作于开禧元年(1205年,陆游81岁),时陆游退居越州山阴,赠同岁道人童氏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严谨,全诗八句每句七字,颔联颈联需对仗,押韵符合平水韵规范。本诗是宋代七言律诗的优秀代表,体现了宋代律诗格律宽松、内容优先的创作特点,具有很高的艺术价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是陆游与童道人同道契合的认同感,两人同生于乙巳年,都不慕世俗名利,安于贫寒生活,精神高度共鸣;二是陆游对归隐江湖生活的迫切期许,晚年退居山阴的陆游深受道家思想影响,向往逍遥自在的出世生活。历代学者对这一情感内核的解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吾侪是我辈、我们的意思,指代作者和童道人。乙巳年指宋徽宗宣和七年,即公元1125年,为两人共同的出生年份。达者指仕途顺遂、功成名就的人。穷比肩指贫寒之人数量众多,肩并肩挨在一起。退士是辞官隐居的士人,这里是作者自称。藜藿是两种野生草本植物,古代穷苦人家用来当食物,代指粗劣的饭食。散人指不受世俗礼法约束的闲散之人,这里指代童道人。布策指用蓍草占卜的工具,这里代指占卜问事。钓鱼船代指归隐江湖的生活。
逐句白话释义
首联第一句意为我和你都出生在乙巳年。首联第二句意为我们这一辈的同龄人里,仕途顺遂、功成名就的人少之又少。首联第三句意为出身贫寒的人却数量极多,肩挨着肩比比皆是。颔联第一句意为我作为辞官归隐的士人,一辈子吃的都是粗劣的野菜饭食。颔联第二句意为你作为不受世俗约束的闲散道人,逍遥自在地行走在万里广阔的江湖天地间。颈联第一句意为我自我期许,哪怕一直忍受贫寒也绝不会改变本心志向。颈联第二句意为你身怀道术技艺自主营生,想来也和我持同样的处世准则。尾联第一句意为如今还有一件事需要麻烦你帮忙占卜测算。尾联第二句意为我什么时候才能备齐钓鱼的小船,真正过上归隐江湖的生活。
全诗核心内容概括
这首诗是陆游晚年退居山阴时,赠与和自己同岁的童道人的作品。开篇先点明两人相同的出生年份,拉近彼此的距离。接着描述了两人共同的出世处世状态,一个是隐居的退士,一个是云游的散人。两人都安于贫寒的生活,不追逐世俗的功名利禄。作者对童道人的人生选择十分认可,认为两人是志同道合的同道中人。最后作者向擅长占卜的童道人询问,自己什么时候才能实现真正归隐江湖的愿望。全诗整体语言直白质朴,情感真挚恳切,没有过多华丽的修饰。集中展现了陆游晚年不慕名利、安贫乐道的人生志趣。
跨学科 · 是什么
乙巳年干支纪年历史学
干支纪年是中国古代传统的纪年方法,由十天干和十二地支两两组合而成。每60年为一个轮回,俗称一个甲子,所以同甲子就是指出生在同一个干支年份,年龄相同。本诗中的乙巳年对应的公历年份是1125年,也就是北宋宋徽宗宣和七年。这一年也是陆游的出生年份,次年北宋就发生了靖康之变,北宋灭亡。陆游一生经历了北宋灭亡、南宋偏安的历史阶段,一生力主抗金却屡遭贬谪。晚年他退居家乡山阴,与许多隐士、道人交游,创作了大量抒发归隐志趣的诗作。用干支纪年指代出生年份,是古代文人交往时的常用表达方式,显得文雅正式。此处点明同甲子的身份,也为后文抒发两人志同道合的情感做了铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按「四三」节奏断句即可。首联开篇点明同岁身份,语气要平缓亲切,读出两人之间的亲近感。颔联是对两人身份状态的描述,读的时候节奏可以稍慢,读出从容恬淡的感觉。「藜藿食」和「江湖天」两个短语要稍作重读,突出两人安贫乐道的状态。颈联抒发两人共同的志向,语气要坚定有力,读出作者的自持之感。尾联是作者向童道人提问,语气要放缓,带着恳切和期许的感觉。整体诵读的语速不宜过快,基调要平和质朴,符合晚年陆游的心境。每联之间可以稍作停顿,给听众留出感受的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联「退士一生藜藿食,散人万里江湖天」的对仗句式。这个句式的结构是「身份+时间/范围+状态描述」,前后两句对仗工整,语义呼应。仿写的时候首先要确定两个相对或者相关的身份,比如学生和老师、旅行者和归人等等。然后对应身份的特征,匹配相应的时间或者范围描述,比如「十年」「千里」等等。最后再加上符合身份的状态描述,前后两句的词性要尽量对应。比如仿写的例子可以是「学子十年寒窗苦,先生三尺讲台春」。这种对仗句式可以用在作文里刻画人物形象,显得语言凝练有文采。仿写的时候要注意前后两句的情感基调要统一,不要出现语义冲突的情况。
核心名句写作应用
核心名句「退士一生藜藿食,散人万里江湖天」可以用在描写不慕名利、追求精神自由的主题作文里。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话来引出那些选择放弃世俗名利、追求精神自由的人物案例。也可以用在描写隐士、道家人物的作文里,用来刻画他们安贫乐道的精神风貌。还可以用在抒发个人志向的作文里,用来表达自己不追逐物质享受、追求精神富足的人生态度。比如写陶渊明的人物赏析时,可以用这句话来评价他辞官归隐后的生活状态。也可以用在游记类作文的结尾,用来抒发自己向往自然、逍遥自在的心情。引用这句话的时候,可以直接放在段落的开头,作为主旨句总领全段。也可以放在段落的结尾,作为对人物或者事件的总结评价。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游晚年退居山阴时期创作的诗作。两首诗都展现了陆游晚年隐居生活的状态和安贫乐道的志趣。语言风格都十分质朴自然,情感真挚,贴近日常生活。都体现了陆游对世俗功名利禄的淡薄和对自在生活的向往。两首诗都是陆游晚年田园隐逸类诗作的代表作品,具有很高的艺术价值。对比阅读两首诗,可以更全面地了解陆游晚年的生活状态和思想变化。两首诗都被选入各类古典诗词选本,流传十分广泛。是了解南宋士人归隐文化的重要文本参考。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗,是中国古典诗歌的常见体裁之一。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,格律要求十分严格。全诗一共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联。其中颔联和颈联要求对仗工整,全诗要符合平仄押韵的规则。唐代的杜甫、李商隐都是七言律诗的创作大家,留下了很多经典作品。宋代的七言律诗在继承唐代的基础上,更偏向于说理和抒发日常情感。陆游是宋代创作七言律诗数量最多的诗人之一,艺术造诣很高。本诗是陆游七言律诗中风格质朴自然的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待