题吴参议达观堂堂榜盖朱希真所作也仆少亦辱知于朱公故尤感慨云

第一，吴参议是南宋的一位姓吴的参议官，是达观堂的主人。第二，朱希真即朱敦儒，是南北宋之交的著名词人，号雒川先生，原籍洛阳，所以被称为雒川公。第三，斋榜就是书斋或者厅堂的匾额。第四，余子指其他的平庸之人。第五，碌碌形容人平庸没有作为。第六，践履指亲身实践、坚守操守。第七，清时指太平时期。第八，台省指南宋的中央官署。第九，致指招纳、邀请。

第一句：来自中原的遗老雒川公朱希真，胡须鬓角都白了但脸颊还泛着红润。第二句：他挥笔为你写下了达观堂的匾额，能想象到他当时眼中根本看不上那些平庸之辈。第三句：那些平庸的人根本不值得一提，他只看重庄周、贾谊这样的杰出人才。第四句：看到你四十年来一直坚守操守，才知道朱公从来不会轻易赞许别人。第五句：现在朱公已经去世成了天上的仙人，打开他的手迹让我感到心神凛然敬畏。第六句：太平时期朝堂需要杰出的人才，各位大人谁能招纳像雒川公这样的贤才呢。

这首诗是陆游拜访吴参议时看到朱敦儒手书的达观堂匾额有感而作。首先赞美了朱敦儒高洁的品性和识人的眼光，其次肯定了吴参议多年坚守的操守，最后表达了希望南宋朝廷能够重视招揽流落南方的北方贤才的愿望，也暗含了对朝廷不能识贤用贤的不满。