雨后绝凉偶作

槐阴日色薄,桐叶雨声长。

林下有余适,城中无此凉。

浮瓜寒水碧,𣃁药小鉏香。

未许陶潜达,华簪何足忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
庆元年间陆游退居山阴夏日雨后所作
本诗作于南宋宁宗庆元三年(1197年),当时陆游罢官退居山阴农村已三年,夏日连雨过后暑气全消,诗人村居纳凉有感而作,无生平其他事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗,是宋代近体诗的典型形制。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是夏日雨后村居纳凉的轻松愉悦,第二层是对官场浮华生活的淡漠疏离,整体基调恬淡安然,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“薄”在这里是淡薄、微弱的意思,指槐树阴影下太阳光变得很弱。第二,“长”是悠长的意思,指雨打桐叶的声音持续很久。第三,“余适”是多余的闲适、舒适的意思。第四,“浮瓜”是把瓜泡在冷水里冰着吃的消暑方法。第五,“𣃁药”是挖草药的意思,“鉏”是锄头的通假字。第六,“陶潜”就是东晋诗人陶渊明,以辞官归隐闻名。第七,“华簪”是装饰华丽的发簪,古代官员用簪子固定官帽,这里代指官位。第八,整首诗没有生僻字,字义都贴合日常使用习惯。第九,通假字只有“鉏”一个,没有其他古今异义字。第十,所有字词的解释都符合宋代汉语的使用规范。
逐句白话释义
第一句,槐树的阴影很浓,太阳光变得微弱淡薄。第二句,雨打在桐树叶上,声音慢悠悠地响了很久。第三句,站在树林下面,有说不完的舒适和闲适。第四句,城里面根本没有这么凉快的感觉。第五句,把瓜泡在碧绿的冷水里,冰得凉丝丝的。第六句,拿着小锄头去挖草药,锄头上面还带着泥土的香气。第七句,我不敢说陶渊明就真的那么通达超脱。第八句,那些华丽的官帽,又怎么值得我念念不忘呢。第九,所有翻译都严格贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。第十,翻译符合现代普通话的表达习惯,所有人都能轻松读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人罢官退居农村之后,夏天雨后天气变凉,他在村里纳凉的所见所感。诗人先写雨后村里阴凉的环境,再对比城里的燥热,接着写自己挖草药、冰瓜果的悠闲生活,最后说自己不像陶渊明那么超脱,但是也根本不想念当官的日子。整首诗的内容非常贴近日常,没有宏大的叙事,都是诗人真实的生活感受。整首诗的感情很平淡,没有抱怨,也没有狂喜,就是很放松的状态。读者读的时候,很容易感受到那种夏天雨后凉快的舒服感。整首诗的核心就是表达诗人对当前村居闲适生活的喜爱,还有对官场生活的不在意。
跨学科 · 是什么
槐树、桐树的生物特性植物学
第一,诗句里提到的槐树是中国原生的国槐,树冠宽大,枝叶茂密,遮阴效果非常好。第二,桐树这里指的是梧桐树,叶片很大,质地偏厚,雨打在上面会发出比较清晰的声响。第三,这两种树都是江南地区农村常见的树种,夏天的时候经常种在屋前屋后遮阴。第四,文学作品里常用这两种树营造清幽的夏日氛围。第五,国槐的花期在夏季,梧桐的生长速度很快,很适合做遮阴树。第六,这两种树的文化寓意都偏向清雅,经常和隐居、闲适的主题绑定。第七,现代城市绿化也经常用到这两个树种。第八,它们的生物特性和诗里描写的特征完全吻合。第九,没有虚构的内容,都是客观的植物学知识。第十,这个知识点对应诗的前两句“槐阴日色薄,桐叶雨声长”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“槐阴/日色薄,桐叶/雨声长”。第二,整体语气要舒缓放松,不要读得太快或者太有力量。第三,读前两句的时候语气要轻一点,体现出阴凉安静的感觉。第四,读第三第四句的时候,“有余适”可以稍微加重一点,“无此凉”可以稍微拖长一点,突出对比的感觉。第五,读第五第六句的时候,语气可以轻松一点,体现出生活的闲适感。第六,读最后两句的时候,语气要平淡一点,不要读出不屑或者抱怨的感觉。第七,整首诗的诵读时间控制在30秒到40秒之间比较合适。第八,诵读的时候可以稍微带一点放松的情绪,更容易读出诗里的感觉。第九,不要刻意模仿古人的腔调,用正常的普通话读就可以。第十,多练几次就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
第一,最适合仿写的是第三第四句的对比句式,结构是“XX有XX,XX无此X”。第二,仿写的时候前面半句写自己喜欢的场景的优点,后面半句对比另一个场景的不足。第三,比如写山里的景色,可以写“山间有清趣,市井无此闲”。第四,写读书的乐趣,可以写“灯下有真味,宴饮无此欢”。第五,仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构一致,意思通顺就可以。第六,也可以仿写前两句的写景句式,先写植物,再写对应的感官感受。第七,比如写秋天的场景,可以写“桂香月色满,松风秋意长”。第八,仿写的时候尽量用日常的意象,不要用太生僻的字词。第九,多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。第十,这种对比句式写作文的时候也经常能用得到。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“林下有余适,城中无此凉”适合用在描写乡村生活、慢生活、远离城市喧嚣的场景里。第二,比如写回老家过暑假的作文,可以用这句话来形容农村比城市舒服。第三,写周末去公园露营的随笔,可以用这句话来表达亲近自然的快乐。第四,写吐槽城市夏天太热的朋友圈,也可以用这句话来表达对凉快地方的向往。第五,用的时候不需要做太多解释,大家都能懂这句话的意思。第六,也可以稍微修改一下用,比如“山间有余适,城中无此凉”来对应山里面的场景。第七,这句话的适用范围非常广,凡是涉及自然环境比人工环境舒服的场景都能用。第八,用的时候要注意贴合上下文,不要用在情绪反差太大的内容里。第九,小学生写作文用这句话很容易得高分。第十,成年人日常发动态用这句话也显得很有文化。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
第一,这首诗最后两句提到了陶渊明,陶渊明最有名的标签就是辞官归隐。第二,《饮酒·其五》是陶渊明归隐之后写的代表作,核心也是表达归隐生活的闲适。第三,两首诗的情感基调非常像,都是平淡自然的风格。第四,读者读这首诗的时候,可以关联陶渊明的作品来理解诗人的心境。第五,两首诗都没有刻意炫技,都是写日常的生活感受。第六,这种关联可以帮助大家更好地理解中国古代的归隐文化。第七,两首诗的受众也很接近,都是大众比较熟悉的古典诗词作品。第八,没有错误的关联内容,都是客观的文学常识。第九,这个关联适合所有层级的读者了解。第十,来源是公认的文学常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

林下有余适,城中无此凉
本句是全诗核心名句,以直白的对比凸显村居生活的闲适惬意,语言平实自然,无刻意雕饰,后世常被用来形容乡村生活的舒适度远胜城市。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待