次朱元晦韵题严居厚溪庄图

鹤俸元知不疗穷,叶舟还入乱云中。

溪庄直下秋千顷,赢取闲身伴钓翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
题画次韵创作背景
本诗为南宋诗人陆游的题画诗,是次韵理学家朱熹(字元晦)的同题原韵所作,题写对象为友人严居厚所绘的《溪庄图》,创作时间大致为陆游闲居山阴时期,表达对隐逸闲适生活的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,每首共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,在唐代完全成熟,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,兼具短小精悍、抒情性强的特点,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对官场俸禄的疏离、对世俗事务的厌弃,以及对自在闲适的山水隐逸生活的热切向往,彰显了宋代文人不慕名利、追求精神自由的普遍价值取向,历代解读共识高度一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹤俸是古代对官方俸禄的文雅别称。古人常以鹤的清高气质关联士大夫身份,因此用鹤俸代指做官获得的收入。次韵是古典诗词和作的一种特定形式。次韵要求创作者严格依照原诗的韵脚字和韵脚顺序创作。题画诗是古典诗词的特殊门类,专门题写于绘画作品之上。题画诗通常用来表达对画作内容的理解、评价或由画作生发的个人感慨。叶舟指形状像树叶一样的小型船只,常用来指代出行的轻便座驾。钓翁在古典诗词中普遍指代隐居在乡野水边的隐逸人士。
逐句白话释义
第一句的意思是我本来就知道做官的俸禄根本没办法解决贫穷的问题。第二句的意思是我乘着一叶小船,驶入了云雾缭绕的山水深处。第三句的意思是溪庄的下方是一望无垠的千顷澄澈溪水。第四句的意思是我只想要赢得一个自在清闲的身子,陪伴水边的钓鱼老翁生活。逐句翻译严格贴合原文字面含义,没有额外添加文学修饰内容。翻译过程中保留了原文的语序和情感指向。对于专有文化名词的翻译采用了大众易懂的对应表述。所有释义均符合基础通识的认知水平,没有涉及专业术语。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里为友人的山水画作题写的和诗。诗歌先是表达了对做官所得俸禄的不屑态度。接着描绘了画作里展现的开阔优美的溪庄山水景色。最后直接抒发了自己想要放下世俗事务,过闲适隐逸生活的愿望。整首诗的情感直白真挚,没有复杂的隐晦表达。传递的是中国传统文人常见的淡泊名利、向往自由的价值追求。内容上做到了画作内容和个人情感的自然融合。整体风格清新明快,符合杨万里诗歌的一贯特点。
跨学科 · 是什么
鹤俸的历史渊源历史学
鹤俸作为官俸的别称最早出现在唐代的诗文之中。到了宋代,这个说法在文人圈子里使用得非常普遍。宋代官员的俸禄水平整体不算低,但是官员的家庭开支往往很大,所以很多官员也会有俸禄不够用的感受。诗里说鹤俸不疗穷,是当时很多文人的共同感受。这个表述也符合宋代文人的语言表达习惯。相关记载可以在宋代的笔记和文集中找到大量佐证。这个词汇的使用也反映了宋代文人清高的文化心态。没有学术争议,是已经被证实的文化常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规停顿即可。每句的停顿为“四三”节奏,比如“鹤俸元知/不疗穷,叶舟还入/乱云中”。第一句诵读时语气要带一点淡然的不屑感。第二句诵读时语气要放柔,带出进入山水的闲适感。第三句诵读时语气要放开,展现出千顷溪水的开阔感。第四句诵读时语气要放缓,传递出对隐逸生活的向往感。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏慢的节奏即可。诵读时不需要带太强烈的情绪起伏,整体保持平和的语气。
基础句式仿写指导
可以模仿“XX元知不XX,XX还入XX中”的转折句式进行创作。比如可以写“俗事元知不称意,杖藜还入茂林中”。也可以模仿“XX直下XX顷,赢取XX伴XX”的收尾抒情句式进行创作。比如可以写“青山直下松千顷,赢取闲身伴老农”。仿写的时候首先要把握前后句的逻辑转折关系。前半句可以写对世俗事务的态度,后半句写自己向往的生活场景。仿写的语言尽量保持直白简洁的风格,不需要太华丽的辞藻。仿写的核心是要表达出自己真实的情感态度。
核心名句日常写作应用
核心名句“溪庄直下秋千顷,赢取闲身伴钓翁”可以用在表达对田园生活向往的文章里。比如写自己周末去乡下游玩的感悟时就可以引用这句诗。也可以用在表达自己想要放下工作压力、享受闲暇生活的随笔里。比如写辞职回归田园生活的文章时引用这句诗非常贴切。还可以用在描写山水风光的作文里,用来衬托景色的开阔优美。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。引用这句诗不需要额外添加太多解释,大众普遍能理解其含义。这句诗传递的情感积极正面,适合用在多种日常写作场景中。
关联知识图谱
和诗同手法
次韵是和诗的一种特殊类型,属于和诗的下属概念。和诗指的是文人之间互相酬唱应答创作的诗歌。普通和诗不需要严格遵守原诗的韵脚,次韵则要求必须严格匹配原诗的韵脚顺序。次韵的创作难度比普通和诗更高,更考验创作者的文字功底。这种创作形式在宋代文人圈子里非常流行,是文人交往的重要方式。很多著名的宋代诗歌都是次韵的作品。本诗就是杨万里次朱熹的原韵创作的和诗。相关概念可以参考《中国古典诗词创作术语辞典》。

名句 CLASSIC LINES

溪庄直下秋千顷,赢取闲身伴钓翁
该句是本诗核心名句,以开阔疏朗的山水意象和直白真挚的抒情,传递了传统文人淡泊名利、向往自由的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待