途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公

草草事行役,迟迟违故关。

碧帏遥隐雾,红斾渐依山。

感激酬恩泪,星霜去国颜。

捧刀金锡字,归马玉连环。

威凤翔双阙,征夫纵百蛮。

应怜宣室召,温树不同攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感同僚 · 感激
创作背景
元和元年出使西川受赐
本诗创作于元和元年(公元806年),当年西川节度使刘辟叛乱被平定后,武元衡以门下侍郎、同平章事(宰相)身份奉命出使西川安抚地方。行至长安通往蜀地官道上靠近蜀境的驿站时,收到唐宪宗所赐御用宝刀及飞龙厩御马,武元衡有感于君恩,创作此诗寄赠当时在中书省任职的李吉甫、郑絪两位同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形式。除首尾两联外,中间所有联句均要求严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。排律在唐代多用于正式的应酬、奉和、寄赠等官方或半官方创作场景,是体现文人创作功底的重要体裁。本诗共12句60字,中间四联对仗工稳,符合唐代排律的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是对唐宪宗赏赐宝刀、御马的深重感激,体现了人臣对君恩的珍视;第二是奉命出使安抚西川的使命感,暗含平定叛乱后镇抚地方的责任担当;第三是对朝中李吉甫、郑絪两位同僚的牵挂与期许,含蓄表达了同朝为臣、共辅君王的深厚情谊。整体情感庄重克制,符合宰相应有的气度格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
途次指旅途中停留的驿站,行役指奉命外出执行公务。故关指故乡的关隘,碧帏指官员出行时车上的青色帷幕。红斾指仪仗用的红色旗帜,星霜指旅途历经的岁月风霜。金锡字指宝刀上镌刻的金色铭文,玉连环指马笼头上装饰的玉制连环。宣室召指代帝王对贤臣的召见,温树指代朝臣谨守机密的操守。
逐句白话释义
首联写仓促奉命出行执行公务,慢慢远离了故乡的关隘。颔联写青色的车帷远远隐在雾中,红色的仪仗旗逐渐顺着山势前行。颈联写感念皇恩激动得流下泪水,离开国都后历经风霜容颜变得憔悴。腹联写捧着刻有金色铭文的赐刀,骑着配有玉连环的御马往回走。次联写祥瑞的凤凰在宫阙上空飞翔,我这个出征的官员要去安抚西南的各部族。尾联写你们应该记得帝王召见的恩宠,可惜我远在外地不能和你们一同在朝侍奉。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐宰相武元衡奉命出使西川安抚地方的途中,收到皇帝赏赐的宝刀和御马后,写给朝中两位同僚的寄赠诗。全诗既表达了对皇帝恩宠的感激之情,也抒发了自己不辱使命、镇抚地方的责任担当,同时含蓄表达了对朝中同僚的牵挂,以及同辅君王的共同期许。整体内容庄重得体,符合宰相应有的身份气度。
跨学科 · 是什么
唐代驿传制度历史学
唐代的驿传制度非常完善,全国的官道上每隔三十里就会设置一个驿站。驿站可以为出使的官员、传递公文的差役提供住宿、饮食、换马等服务,是唐代维持中央对地方管控的重要基础设施。本诗标题中的“途次近蜀驿”,就是指诗人在出使途中停留在靠近蜀地的驿站。普通百姓不能随意使用驿站的资源,只有持有官方凭证的人员才能享受驿站的服务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句。首联语气平缓,读出奉命出行的仓促感和远离家乡的怅惘感。颔联语气舒展,读出旅途景色的开阔感。颈联语气加重,读出感激皇恩的激动情绪。腹联语气轻快,读出受赐御物的荣耀感。尾联语气放缓,读出对同僚的牵挂和淡淡的遗憾。诵读时语速不要过快,整体保持庄重沉稳的基调。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“捧刀金锡字,归马玉连环”的正对句式进行仿写。这种句式的结构是两个并列的动宾短语,后面分别加修饰性的名词短语,两句对仗工整,意境协调。仿写时首先确定两个相关的核心动作,再给每个动作加上对应的修饰语,保证两句的词性、结构完全对应。比如可以仿写为“持卷银钩字,行舟锦缎帆”,或者“执酒琉璃盏,题诗薛涛笺”。仿写时要注意两句的内容要有关联,不要出现毫不相干的意象。
核心名句写作应用
本诗的“捧刀金锡字,归马玉连环”可以用在描写获得表彰、赏赐的场景中,用来表达受到认可后的荣耀感。比如写工作获奖的感言时,可以用“此刻捧着沉甸甸的奖状,我不禁想起古人‘捧刀金锡字,归马玉连环’的诗句,这份荣誉背后是沉甸甸的责任”。“温树不同攀”可以用来描写自己因为外出工作,不能和同事并肩奋斗的遗憾,比如写外派工作的感悟时,可以用“这次外派常驻外地,虽然不能和大家一同打拼,却也时刻牢记‘温树’的操守,认真做好本职工作”。应用时要注意符合场景的整体氛围,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
贾谊宣室问对同典故
宣室是汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在这里召见被贬的贾谊,询问鬼神相关的问题。后世就用“宣室召”来指代帝王对贤臣的召见,表达帝王对臣子的重视。本诗中的“应怜宣室召”,就是用这个典故来指代唐宪宗对自己和两位同僚的恩宠。这个典故在古典诗词中非常常见,很多诗人都用过这个典故来表达受到君王重视的心情。

名句 CLASSIC LINES

捧刀金锡字,归马玉连环。应怜宣室召,温树不同攀。
该名句后两句用典贴切含蓄,既点明寄赠主旨,又符合大臣身份的表达规范。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待