病中作
破裘缝更暖，粝食美无余。
摩诘病说法，虞卿穷著书。
身羸支枕久，足蹇下堂疏。
今日晴窗好，幽怀得好摅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
晚年退居山阴贫病中创作
本诗为陆游晚年退居越州山阴农村时所作，创作时诗人年事已高，长期受贫病困扰，生活条件十分简朴，此诗是诗人日常病居生活的真实记录，创作动因源自诗人病中偶得晴日的心境舒展。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全篇共八句，每句五个字，有固定的平仄、押韵、对仗要求。该体裁成熟于初唐时期，在唐代达到创作高峰，是古典诗词中应用十分广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对清贫简朴生活的接纳与满足，第二层是病中困顿仍坚持创作治学的坚定心志，第三层是偶得晴日舒解幽怀的轻快坦然，历代解读均认可其体现了陆游晚年超然平和的人生境界。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“破裘”指的是破旧的皮衣，“粝食”指的是粗糙的饭食，“摩诘”是唐代诗人王维的字，“虞卿”是战国时期的著名谋士，“羸”指身体瘦弱，“蹇”指腿脚不灵便，“摅”指抒发、舒展的意思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话翻译
第一句的意思是破旧的皮衣缝补之后穿起来更暖和，第二句的意思是粗糙的饭食吃起来味道美到没有多余的要求，第三四句化用典故，说自己就像王维生病时还在讲说佛法，像虞卿陷入困境时还在著书立说，第五六句的意思是身体瘦弱靠着枕头的时间很久，腿脚不灵便很少下堂出门，最后两句的意思是今天晴天窗边的景致很好，积攒的幽怀终于得到了舒展。
全诗核心主旨
这首诗记录了陆游晚年病居生活的日常状态，描写了自己简朴的生活条件和贫病交加的处境，表达了诗人对清贫生活的接纳与满足，也体现了他在困境中仍然坚持治学的坚定意志，以及偶得晴日时的轻快舒展心境，整体基调旷达平和。
跨学科 · 是什么
王维、虞卿历史人物历史学
摩诘就是唐代著名诗人王维，他晚年笃信佛教，经常给身边人讲说佛法，生病时也没有间断。虞卿是战国时期赵国的谋士，他后来辞官离开赵国，陷入贫困的处境时仍然坚持撰写《虞氏春秋》一书。这两个历史人物都是中国历史上身处困境仍坚守志趣的代表，诗人用他们的经历来自比十分贴切。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓，前两句语速稍慢，读出满足感。三四句语调稍上扬，读出坚定的感觉。五六句语速放缓，读出病中的困顿感。最后两句语调轻快，读出舒展的愉悦感。每句五言按照二三结构断句即可，不需要复杂的停顿。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中用两个历史人物典故来自比的句式，先写自己的某种处境，再用两个处境相似的历史人物来烘托自己的心志。比如可以写“元亮闲栽菊，东坡醉赋诗”来表达自己归隐后的闲适心境。仿写时要注意典故和自己要表达的意思贴合，句式对仗工整即可。
名句写作应用
“摩诘病说法，虞卿穷著书”这句可以用在描写人在逆境中仍然坚持自己的追求的作文场景里。比如写自己备考遇到困难想要放弃时，可以用这句来鼓励自己，也可以用来赞美那些身处困境仍然坚持创作、治学的人。应用时不需要额外解释典故，读者大多能理解其表达的内涵。
关联知识图谱
王维、虞卿典故同典故
本诗直接化用王维病中讲法、虞卿穷居著书的两个历史典故，用以自比，表达坚守志趣的心志。
名句 CLASSIC LINES
摩诘病说法，虞卿穷著书
这两句化用王维和虞卿的历史典故，凝练表达了诗人病中困顿仍坚守志趣的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待