吴体寄张季长

九月十月天雨霜,江南剑南途路长。

平生故人阻携手,万里一书空断肠。

人生彊健已难恃,世事变迁那可常。

两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 思念
月份九月|十月
创作背景
陆游闲居山阴寄赠蜀中旧友
本诗创作于陆游晚年退居越州山阴时期,张季长(张縯)为陆游蜀中任职时结交的挚友,二人多年未见,陆游收到友人来信后创作此诗寄赠,学界考证创作时间约为南宋绍熙三年(1192年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
吴体是唐代以来形成的拗体七律变体,有意打破常规平仄格律,音节峭拔生新,属于七言律诗的特殊类别,历代文人多有创作,多用于抒发沉郁真挚的私人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感是陆游对阔别多年的蜀中旧友张季长的深切思念,对人生短促、世事无常的沧桑慨叹,以及对两家世代交好、不因穷达改易友情的郑重承诺,情感真挚沉厚,无雕琢修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吴体是拗体七律的特殊类别,创作时刻意打破常规平仄对仗要求。雨霜中的雨作动词使用,意思是降下、落下。剑南指今四川盆地一带,是南宋时期川峡四路的统称。携手此处代指老友会面、相聚的场景。断肠是古典诗词常用意象,代指极度悲伤的情绪。彊健的彊是强的通假字,彊健就是身体健康的意思。穷达指人生的两种境遇,穷是处境困厄,达是仕途顺遂。毋相忘就是不要互相忘记的意思,是古人对友情的经典承诺表述。
逐句白话释义
农历九月十月的时候天气已经降下寒霜,江南到四川的道路遥远漫长。相处一辈子的老朋友被路途阻隔不能相聚,收到万里之外寄来的一封信,白白让人悲伤断肠。人活在世上本来就很难一直保持身体健康,世间的事情变化多端怎么可能一直不变。我们两家的子孙都已经各自长大成人,以后不管谁过得好谁过得不好,都不要互相忘记。
全诗核心主旨
这首诗是陆游写给多年未见的老朋友张季长的寄赠之作。诗人看到秋霜降落的景象,想到和友人相隔万里的距离,内心充满思念之情。诗人感慨人生短暂、世事无常,同时也郑重许下承诺,不管以后两家的境遇如何变化,都要保持这份友情。整首诗没有华丽的修饰,全部都是发自内心的真情实感,读起来十分质朴动人。诗中没有使用复杂的典故,所有语句都直白易懂。既写出了诗人当下的人生感悟,也寄托了对友情长久的美好期许。是古典友情诗中十分真挚质朴的代表性作品。普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的深厚情感。
跨学科 · 是什么
江南与剑南的地理距离地理学
江南在本诗中是指陆游所处的今浙江绍兴一带,属于长江中下游平原区域。剑南指的是张季长所处的今四川盆地一带,属于西南内陆区域。两地之间隔着长江三峡、大巴山脉等天然屏障。南宋时期两地之间的官方驿路单程需要至少三个月的时间。普通百姓出行的耗时会更长,还可能遇到各种风险。所以诗人说两地之间的道路十分漫长,是符合当时的实际情况的。这句诗直白地写出了两位好友被地理距离阻隔的现实。也为后文抒发思念之情做了自然的铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要太过于激昂。首句「九月十月天雨霜」要读得稍慢,读出秋霜降落的寒凉感。第二句「江南剑南途路长」的「长」字要拖长音,突出路途的遥远。第三四句「平生故人阻携手,万里一书空断肠」要读得稍低沉,读出思念的伤感。第五六句「人生彊健已难恃,世事变迁那可常」要读得稍缓,读出慨叹的语气。第七八句「两家子孙各长大,他年穷达毋相忘」要读得坚定有力,读出承诺的厚重感。每句之间的停顿时间可以稍长,给人留下回味的空间。整首诗的诵读节奏要贴合诗人的情感变化,不要读得太快。
基础句式仿写指导
这首诗的句式十分工整直白,非常适合仿写抒情类的诗句。可以仿写「____已难恃,____那可常」的转折句式,用来表达对某种事物变化的感慨。比如可以写「春日繁华已难恃,人间聚散那可常」。也可以仿写「____各长大,他年____毋相忘」的承诺句式,用来表达对友情、亲情的期许。比如可以写「同窗好友各长大,他年沉浮毋相忘」。仿写的时候要注意前后两句的语义要对应,情感要连贯。不需要追求过于华丽的辞藻,真挚的情感才是最重要的。这种句式在日常写作和表达中都有很高的实用价值。
核心名句写作应用
「人生彊健已难恃,世事变迁那可常」可以用来表达对人生世事变化的感慨。比如在写关于珍惜当下、回忆过往的作文的时候可以引用这句话。也可以用在感叹亲友变化、时代变迁的语境中。「他年穷达毋相忘」可以用来表达对友情、同窗情的郑重承诺。比如在毕业赠言、好友分别的场景下可以使用这句话。这两句名句的适用场景十分广泛,不需要额外的解释就能让读者理解含义。引用的时候可以直接使用原文,也可以根据语境稍作调整。正确使用这两句名句能够有效提升文字的情感厚度。
关联知识图谱
杜甫《愁(强戏为吴体)》同体裁
杜甫的《愁(强戏为吴体)》是现存最早的标有「吴体」之名的七言律诗。这首诗和陆游的《吴体寄张季长》都属于吴体七律的范畴。两首诗都刻意打破了常规的平仄格律,音节峭拔。都是用来抒发沉郁的个人情感的作品。陆游的吴体创作受到了杜甫的直接影响。两首诗都是吴体诗歌的代表性作品。对后世研究吴体的格律特点有重要的参考价值。普通读者可以通过对比阅读感受吴体诗歌的独特魅力。
陆游《寄张季长》系列诗作同主题
陆游一生写给张季长的诗作多达数十首,《吴体寄张季长》是其中的代表性作品。这些诗作都围绕着思念友人、感慨世事的主题展开。可以完整展现陆游和张季长之间长达数十年的深厚友情。也能反映陆游不同人生阶段的思想变化。系列诗作的风格都以质朴真挚为主,很少有华丽的修饰。是研究陆游交游情况的重要史料。对研究南宋士人交游文化也有重要的参考价值。读者可以阅读系列诗作更全面地理解本诗的情感背景。

名句 CLASSIC LINES

人生彊健已难恃,世事变迁那可常;他年穷达毋相忘
这两句是本诗核心名句,后句承续古人友情期许的传统,质朴厚重。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待