祠禄满不敢复请作口号三首 其二

祠禄是宋代为罢职或闲散官员发放的俸禄，不需要实际任职即可领取。落衔指在公文末尾签署自己的名字。镌俸指发放俸禄。东皋泛指郊外的田地，是古代诗文里常用的代指乡野的意象。肆力是尽力、竭力的意思。比邻指邻居。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，理解后就能通顺读懂全诗内容。

我在祠禄官的位置上占了八年的虚名，心里明白只要能吃饱饭就该好好安排自己的生活。每次在公文末尾签完名就觉得手酸疲倦，月初拿到俸禄的时候就开心地觉得一身轻松。破了的衣服不用补，只是频繁地系上破的地方就好，浊酒很难买到，就慢慢倒着喝细细品味。幸好有郊外的田地可以让我尽力耕种，邻居们互相招呼着一起去做冬天的农活。翻译全部采用平实的口语表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面意思。

这首诗描写了陆游结束八年祠禄官任期、辞官回到家乡山阴后的日常生活，他不贪恋官场的虚名和俸禄，安于穿破衣、喝劣酒的清贫生活，反而觉得摆脱了公务的束缚一身轻松，还主动到田里耕种，和邻居一起干农活，日子过得闲适又快乐。全诗从头到尾都传递出诗人不慕荣利、安贫乐道的人生态度，读来十分亲切真实。