己未重五

门楣束艾作神人,团糭盘中节物新。

安用丹书禳赤口,风波虽恶不关身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 超脱
节日端午节
月份五月
创作背景
庆元五年闲居山阴所作
本诗作于南宋庆元五年(公元1199年),当时诗人因受庆元党禁波及,辞官闲居越州山阴,端午时节见民间节俗有感而作,创作动因与当时的政治环境、诗人的闲居状态直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,宋代在继承唐人格律规范的基础上,更侧重日常意趣与哲理表达,在古代诗歌体裁中拥有极高的普及度与艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闲居时期的旷达超脱,既包含对端午民俗的生活化感知,也暗含对世俗避祸行为的淡然否定,更流露了诗人历经政治风波后不系于外物、不为外界非议所扰的自适心态,是陆游后期闲适诗的典型情感表达,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“艾”指艾草,是中国传统中常用的辟邪药用植物。“糭”是“粽”的异体字,指端午节食用的粽子。“丹书”指用朱砂书写的辟邪符咒,是古代民俗常用的禳灾物品。“赤口”是古代民俗术语,指口舌是非、无妄之灾。“重五”就是农历五月初五端午节,是中国传统重要节日。“禳”是古代祈福活动的一种,意为祈求消除灾祸。“门楣”指门框上部的横梁,是古代悬挂辟邪物品的常用位置。“节物”指各个节日对应的应景物品,这里特指端午的节令食物。
逐句白话释义
第一句写门框的横梁上捆扎着艾草,做成了神人的样子用来辟邪。第二句写盘子里装着圆圆的粽子,都是端午时节的新鲜应节食物。第三句写哪里需要用朱砂书写的符咒,来禳除那些口舌是非和无妄灾祸呢。第四句写就算外界的风波再怎么凶险恶劣,也和我自己的生活没有任何关系。整首诗的语言直白朴素,没有晦涩的典故,非常容易理解。内容从日常节俗切入,最后落脚到个人的心态表达,逻辑非常清晰。符合陆游晚年闲适诗直白自然的创作风格,普通读者不需要额外注释就能读懂核心内涵。表达的超脱心态也很容易引发普通读者的共鸣。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在端午节有感而发的作品,前两句描写了端午节的典型民俗场景,充满了生活化的气息。后两句直接表达了诗人的人生态度,否定了世俗迷信的禳灾行为,流露出不为外界风波所扰的旷达心态。整首诗既写出了端午的节日氛围,也展现了诗人历经世事之后的淡然心境。没有激烈的情绪宣泄,只有平静的自适表达,是一首兼具生活气息与哲理思考的短诗。核心内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读和理解。传递的淡然处世的价值观,在当下也有积极的参考意义。是陆游闲适诗中极具代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
艾草的基本属性植物学
艾草是菊科蒿属的多年生草本植物,全株带有特殊的香气。艾草在我国分布非常广泛,大部分地区都有生长。它的植株含有挥发性芳香油,能够起到驱蚊驱虫的作用。我国很早就有用艾草辟邪、入药的传统。艾草的干燥叶就是中医常用的药材艾叶,具有温经止血、散寒止痛的功效。每年端午前后,气温升高,蚊虫增多,百姓就会采摘艾草挂在门上,起到驱虫、祈福的作用。除了挂在门上,艾草还可以用来制作艾条,用于艾灸治疗。也可以加入食物中,做成艾草糕、艾草青团等特色食品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓自然,不需要太过激烈的情绪表达。第一句“门楣/束艾/作神人”,按照“二二三”的节奏断句,语气平实,带有描述场景的画面感。第二句“团糭/盘中/节物新”,同样按“二二三”断句,“新”字可以稍微拉长读音,带出节日的鲜活感。第三句“安用/丹书/禳赤口”,“安用”二字要稍微加重语气,读出反问的语气。第四句“风波/虽恶/不关身”,“虽恶”二字稍作停顿,“不关身”三字语气要舒展平缓,读出旷达的感觉。整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间可以稍作停顿。整体要体现出诗人淡然闲适的心境,不要读出沉重或者激昂的情绪。多诵读几遍就能感受到诗句韵律的流畅感。
基础句式仿写指导
本诗的“安用……,……虽……不关……”的反问句式非常适合用来表达淡然超脱的态度。仿写时可以先确定一个日常场景,再用反问引出自己的态度。比如可以写“安用香车追绮梦,灯火虽繁不关身”,表达不追求物质享受的态度。也可以写“安用浮名争上下,世事虽杂不关身”,表达不被世俗名利干扰的心态。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前半句否定世俗的常见做法,后半句点明自己的立场。句式要尽量符合七言的节奏,读起来要流畅顺口。不需要追求太过华丽的辞藻,直白表达自己的真实想法就可以。这种句式非常适合用来写表达个人心境的短句,实用性很强。
核心名句应用场景
“安用丹书禳赤口,风波虽恶不关身”这句适合用在表达不在意他人非议的场景中。比如当你在生活中遇到没有根据的流言蜚语时,就可以用这句诗来表明自己不在乎的态度。也可以用在描写淡泊名利、不参与世俗纷争的人物的文章中。写个人感悟类的文章时,用这句诗来收尾,能很好地升华自己淡然处世的主题。发朋友圈表达自己不被外界评价干扰的心态时,用这句诗也非常贴切。引用时不需要额外过多解释,大部分读者都能理解这句诗的内涵。这句诗传递的价值观非常积极,适合在很多需要表达旷达态度的场合使用。是非常实用的古典诗词名句素材。
关联知识图谱
张耒《和端午》同主题
两首都是宋代文人创作的端午主题七绝,都借端午习俗表达个人的人生态度。《和端午》写“国亡身殒今何有,只留离骚在世间”,侧重对屈原的纪念,本诗侧重个人心境的表达,都是端午题材宋诗的代表作品。两首诗的语言都直白朴素,没有晦涩的典故,适合大众阅读。都收录在常见的宋诗选本中,传播度都比较高。

名句 CLASSIC LINES

安用丹书禳赤口,风波虽恶不关身
该句直白坦荡地表达了诗人超脱世俗纷争的旷达心态。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待