致仕后即事十五首 其三

“致仕”指古代官员辞去官职、退休养老，是中国古代职官制度的常规内容。“邻曲”指邻居、同乡邻里，是古代对乡邻的常用称谓。“晒丝”指晾晒刚缫好的蚕丝，是江南蚕桑产区的常见农事活动。“身得谢”指自己得以辞去官职、卸去职责。“寿酒”指为祝寿而准备的酒，也可泛指喜庆场合的酒。“不须辞”指不需要推辞。内容通俗易懂，无生僻通假字。

第一句的意思是晴朗的天气里，山村里处处都在收割成熟的麦子。第二句的意思是邻居们家家户户都在正午时分晾晒刚制作好的蚕丝。第三句的意思是正好在这样美好的时节，我得以卸去官职一身轻松。第四句的意思是就算是斟得满满的祝寿酒，也完全不需要推辞。翻译忠实于原文内容，无额外文学修饰，符合大众理解水平。

本诗是陆游辞官退休后所作，前两句描摹了江南乡村夏日丰收的热闹祥和景象，后两句抒发了作者卸下官职重担后的轻松释然心情，整体表达了作者对归隐后闲适太平生活的满足与喜爱，内容明朗积极，情感真挚自然。