摩诃池送李侍御之凤翔

柳暗花明池上山,高楼歌酒换离颜。

他时欲寄相思字,何处黄云是陇间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思念 · 送别
创作背景
唐宪宗元和年间武元衡镇蜀时送别友人
本诗创作于唐宪宗元和二年至元和八年(公元807年-813年)之间,当时武元衡出任剑南西川节度使,镇守成都。诗作是作者在成都摩诃池设宴送别李姓侍御前往凤翔赴任时的即兴创作,创作动因是为了记录送别场景、抒发与友人的离别情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属唐代近体诗范畴。该体裁固定为四句篇幅,每句由七个汉字组成,格律要求严格,注重平仄协调与押韵规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至初盛唐时期完全定型,唐代是该体裁创作的鼎盛阶段,涌现出大量传世名篇。其篇幅短小精悍,擅长抒发瞬时性浓烈情感,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人赴任时的不舍与宽慰,第二层是预想别后音信难通的怅惘与牵挂。全诗以明丽之景衬哀婉之情,情感表达克制含蓄,符合中唐士大夫阶层的交际抒情传统,历代评注均将其归为唐代送别诗中的婉约精品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是摩诃池,指唐代成都城内的著名园林湖泊。第二个重点词是侍御,是唐代对监察御史类官员的尊称。第三个重点词是凤翔,指唐代的凤翔府,位于现在的陕西省宝鸡市凤翔区,唐代曾被设为西京。第四个重点词是陇间,指陇山以西的陇右地区,大致是现在甘肃、陕西交界的区域。第五个重点词是离颜,指离别的愁容。第六个重点词是黄云,指边塞地区因沙尘较多呈现出暗黄色的云层。第七个重点词是相思字,指表达思念的书信。第八个重点词是“换”,在这里指用宴饮的欢乐冲淡离别的愁绪。
第一句的意思是,摩诃池边的柳树浓绿茂盛,鲜花明艳动人,池边还分布着错落的小山。第二句的意思是,我们在高楼上听歌饮酒,用欢乐的氛围冲淡你脸上的离别的愁容。第三句的意思是,以后我想要寄给你表达思念的书信的时候。第四句的意思是,哪一片黄云笼罩的地方才是你任职的陇右地区呢。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,便于普通读者快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在成都摩诃池设宴送别友人前往凤翔赴任的完整场景。诗歌前两句描绘了送别时的环境与宴饮的欢乐氛围,后两句转而抒发诗人对别后音信难通的担忧与牵挂。全诗没有激烈的情感宣泄,而是用含蓄的方式表达了诗人与友人之间深厚的情谊。这首诗既展现了唐代成都摩诃池的优美风光,也体现了唐代士大夫阶层送别交际的典型风貌。普通读者不需要专业知识就能感受到诗歌中蕴含的真挚情谊,理解诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
摩诃池的地理属性地理学
摩诃池位于唐代成都城的西北部,也就是现在成都市中心的青羊区一带。它是隋代蜀王杨秀修建成都城时取土形成的人工湖泊,最初的水域面积大约有500亩。唐代时期摩诃池是成都官员、百姓游览的核心公共园林,周边修建了大量亭台楼阁。摩诃池的水源来自郫江,水质清澈,适合泛舟游览。宋代以后摩诃池逐渐被淤积,到明代已经完全变成陆地,现在已经看不到原有的水域景观。2014年成都的考古工作者已经找到了摩诃池的核心遗址,还出土了大量唐代的建筑构件。现在成都当地已经在遗址基础上规划了摩诃池遗址公园,用来重现唐代的园林风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓柔和,符合送别诗的情感基调。第一句“柳暗花明池上山”的节奏是“柳暗/花明/池上/山”,读的时候“柳暗”“花明”语调稍扬,突出景色的明丽。第二句“高楼歌酒换离颜”的节奏是“高楼/歌酒/换/离颜”,读的时候“换离颜”语调稍降,体现出离别的伤感。第三句“他时欲寄相思字”的节奏是“他时/欲寄/相思/字”,读的时候语速放慢,带出预想未来的感觉。第四句“何处黄云是陇间”的节奏是“何处/黄云/是/陇间”,读的时候“何处”语调上扬,“陇间”语调放轻放缓,留下余味。诵读的时候要注意每句之间停顿1秒左右,整首诗的诵读时间控制在20秒到30秒之间最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“景+事”的结构,先写场景的景色,再写场景中的事件。仿写的时候,第一句可以先写你所处环境的景色,比如“桂馥兰香院畔亭”,对应原诗的“柳暗花明池上山”。第二句再写当前场景中的事件,比如“小槛烹茶话旧年”,对应原诗的“高楼歌酒换离颜”。也可以仿写后两句“设想+疑问”的结构,先写未来的打算,再用疑问抒发情感,比如“他日欲询归里讯,哪片白云是故山”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构和原诗一致就可以。这种写法适合用在记录聚会、送别、游玩等场景的短文写作里,能够快速提升文字的美感。刚开始仿写的时候可以先替换原诗里的意象,熟练之后再完全原创内容。
核心名句写作应用
核心名句“柳暗花明池上山”可以用在描写春日园林景色的作文里。比如写公园春游的作文时,可以写“走进公园,只见柳暗花明池上山,到处都是生机勃勃的春日景象”。也可以用在描写古镇、园林游记的文章里,比如“漫步在苏州园林里,柳暗花明池上山的景致随处可见,让人仿佛穿越到了古代”。还可以用在经历困难后看到希望的场景里,比如“熬过了最艰难的三个月,现在终于迎来了柳暗花明的新局面”。使用的时候可以直接用原句,也可以只用“柳暗花明”这个四字短语,适用范围非常广。中小学生在写景、叙事类作文里使用这个名句,能够快速提升文章的文学性,给阅卷老师留下好印象。
关联知识图谱
王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首·其一》同主题
两首诗都是唐代的七言绝句送别诗,都采用了借景抒情的写法,前两句写景,后两句抒情,情感表达都含蓄克制,是唐代送别诗的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

柳暗花明池上山,高楼歌酒换离颜
该句是本诗核心名句,以“柳暗花明”描绘池畔春景,与王维“柳暗百花明”异曲同工,后世陆游《游山西村》“柳暗花明又一村”或受其启发。该句以明快的笔触描绘了摩诃池畔的春日盛景,同时点明了送别的宴饮场景,兼具画面美感与情感张力,历代被多次选入各类唐诗选本,传播度较广。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待