两翁歌

君不见塞上失马翁,马去安知不为福。

又不见新丰折臂翁,臂废身全老乡国。

陆翁多难类两翁,著书满屋身愈穷。

十年力耕遇水旱,老不能耕年始丰。

人言翁穷可闵笑,霍食鹑衣天所料。

翁方自谓实幸民,对人抱膝惟清啸。

即今群公佐明主,长剑拄颐来接武。

向非老病又不才,纵欲归休宁见许。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道 · 旷达 · 自嘲
创作背景
庆元年间山阴归隐创作
本诗创作于南宋庆元年间(1195-1200),此时陆游因庆元党禁罢官归隐山阴,已年过七旬。诗人归隐期间经历多年农耕劳作,遭遇过水旱灾害,生活十分贫苦。当时朝堂由韩侂胄集团掌权,主战派官员多被打压排挤。陆游因主张北伐的立场不受重用,索性以闲居自适的状态躲避政治风波,创作本诗自况,抒发人生感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《两翁歌》属于宋代七言古体诗体裁。古体诗格律自由,不拘对仗、平仄,押韵较宽,篇幅长短不限。七言古体是古体诗的重要分支,在唐宋时期得到充分发展。该体裁适宜抒发自由跌宕的情感,适合铺陈叙事与说理结合的创作需求。陆游对七言古体的运用十分纯熟,是其晚年自况类作品的常用体裁。历代文论认为宋诗中七言古体的成就仅次于唐诗,是宋代诗坛的代表性文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为历经人生磨难后的旷达自适,以及对贫富穷通的释然态度。诗中融合了自我解嘲的诙谐,暗含对官场时局的隐性批判。整体情感基调看似轻松超脱,实则蕴含诗人一生坎坷经历沉淀出的人生智慧,也暗含报国无门的深层怅惘。历代主流解读均认可该诗是陆游晚年归隐时期心态的典型体现,是其儒道互补思想的集中呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
塞上失马翁指《淮南子》中塞翁失马的典故,用来比喻祸福可以互相转化。新丰折臂翁指白居易《新乐府·新丰折臂翁》中的人物,因断臂避免了战死沙场的命运。霍食指粗劣的饭食,代指贫苦的饮食条件。鹑衣指像鹌鹑羽毛一样破烂的衣服,形容衣着褴褛。拄颐指长剑的剑柄顶到脸颊,形容官员佩戴长剑的威仪姿态。接武指足迹前后相接,形容人接连不断到来。归休指辞官退休,回归家乡。清啸指高声长啸,是古代文人表达闲适心情的常见行为。闵笑指怜悯嘲笑,指旁人对诗人贫困状态的态度。
逐句白话释义
你没听说过边塞上丢失马匹的老翁吗,马匹走失怎么知道就不是福气呢。你也没听说过新丰地方的断臂老翁吗,手臂残废了反而能保全性命回到家乡终老。陆老翁我经历的磨难和这两个老翁很像,满屋都堆满了书,生活反而更加穷困。我努力耕种了十年,接连遇到水灾旱灾,等到老得不能耕种的时候,年成才开始丰收。别人都说我穷困值得怜悯嘲笑,粗劣的饭食和破烂的衣服都是上天早就安排好的。我自己却认为我实在是幸运的百姓,对着别人抱着膝盖只是清亮地长啸。如今众位公卿辅佐贤明的君主,人人佩戴着顶到脸颊的长剑,接连不断地来到朝廷做官。如果我不是年老多病又没有才能,就算想要辞官退休回家,难道就能得到批准吗。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年归隐时期的自况作品。全诗开篇引用两个祸福相依的经典典故,引出自己的人生经历。诗人讲述了自己多年耕种遭遇灾害,老年才迎来丰收的生活状态,对比了旁人对自己贫困的嘲笑和自己内心的旷达态度。最后诗人用反讽的语气,说明自己正是因为老病无才才能得享归隐的闲适,暗含对官场现状的不满。整首诗语言平实诙谐,充满了人生智慧,体现了诗人历经坎坷之后释然超脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
塞翁失马典故历史学
塞翁失马的典故出自西汉时期的《淮南子·人间训》。这个典故是中国古代著名的哲学故事,流传了两千多年,是中国人认知祸福关系的经典参考。故事讲述边塞的老翁丢失了马匹,大家都来安慰他,他却说这说不定是福气,后来丢失的马带了一匹好马回来,大家又来祝贺,他却说这说不定是灾祸,后来他的儿子骑马摔断了腿,大家又来安慰,他又说这说不定是福气,后来战争爆发,青壮年都被征兵战死,他的儿子因为断腿保住了性命。这个典故体现了中国古代朴素的辩证法思想。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓从容,体现出旷达诙谐的语气。开篇两句“君不见”要读得稍重,停顿半拍,引出典故内容。叙述自身经历的部分语速稍缓,带出自嘲的轻松感。表达自我态度的“翁方自谓实幸民,对人抱膝惟清啸”要读得舒展洒脱,突出诗人的旷达。最后两句反讽的内容要读得略带调侃的语气,语速稍慢,收尾有力。每句七言按照“四三”的节奏断句,押韵的字要读得清晰,韵脚为“福、国、穷、丰、笑、料、啸、主、武、许”,其中“福、国”为入声韵,读的时候要短促有力。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“君不见……又不见……”的排比句式,用来引出两个同类的典故或者事例,增强表达的说服力。比如写面对挫折的主题,可以仿写为“君不见匡衡凿壁偷光苦,家贫终成一代儒。又不见苏秦悬梁刺股读,困顿终佩六国印”。仿写时要注意前后两个事例要属于同类主题,句式结构保持一致,字数相同,韵脚协调。这种句式适合用在议论文或者抒情散文的开头,起到引出主题、增强气势的作用。也可以仿写“人言……翁方自谓……”的对比句式,用来表达自己和旁人不同的态度。
核心名句写作应用
核心名句“君不见塞上失马翁,马去安知不为福。又不见新丰折臂翁,臂废身全老乡国”可以用在表达祸福相依、坦然面对挫折的主题作文中。比如写考试失利的经历时,可以引用这句话来说明一时的失败可能是未来成功的铺垫,不用太过沮丧。也可以用在议论文中论证心态重要性的论点里,作为事实论据来支撑观点。日常生活中安慰遇到挫折的朋友时,也可以引用这句话来开导对方,让对方用长远的眼光看待眼前的困难。
关联知识图谱
塞翁失马同典故
《两翁歌》开篇直接化用塞翁失马的典故,作为全诗哲理的核心来源。这个典故是中国传统祸福相依思想的典型代表,和本诗的核心主旨高度契合。
新丰折臂翁同典故
《两翁歌》化用白居易《新乐府》中的新丰折臂翁典故,和塞翁失马的典故形成并列,共同构成全诗的开篇铺垫。这个典故同样表达了祸兮福所倚的核心内涵,和本诗主题一致。

名句 CLASSIC LINES

君不见塞上失马翁,马去安知不为福。又不见新丰折臂翁,臂废身全老乡国
这四句是本诗核心名句,化用两个经典典故开篇,奠定了全诗的哲理基调。该句流传广泛,后世常被用来表达祸福相依的人生感悟。历代宋诗选本多将其作为陆游哲理诗的代表性句子收录,衍生出大量书画、散文等多种形式的二次创作。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待