昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日为各赋一首 醉僧

残雪覆枯颅,手扶短楖栗。

送酒无苏州,一醉未易得。

青旗猎猎秋风吹,长瓶一吸亦足奇。

但办道傍常醉倒,不须解作藏真草。

基础信息 BASIC

情感赞美
创作背景
陆游闲居山阴时题画创作
这首诗是宋孝宗淳熙年间陆游闲居山阴故里时所作,诗人见到前代流传的《三醉图》,分别为醉僧、醉道士、醉学究画像,因而为三幅画像各赋诗一首,本首为组诗第一首,专咏醉僧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古诗是古体诗的一种,句式长短不拘,可五言七言交错,格律自由,是古典诗歌中最具灵活性的体裁之一。其源流可追溯至先秦《诗经》,经汉魏乐府发展,到宋代创作形式更为开放自由,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗以诙谐的笔调刻画醉僧形象,消解了传统僧人的清苦刻板印象,暗含诗人对摆脱世俗功利束缚、追求自在本真生活的认同,历代主流解读均认为其兼具闲适意趣与旷达情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
枯颅是对醉僧光秃秃头顶的形象称呼,符合僧人剃度的外形特点。楖栗是一种木质坚硬的落叶乔木,古代僧人常用它的木材制作手杖。这里的短楖栗就是指醉僧手里扶着的短手杖,是出远门行路常用的物品。苏州是指宋代苏州地区出产的美酒,当时苏州酿酒技艺成熟,出产的酒在全国都很有名。青旗是古代酒家挂在门口的青色标识旗子,风吹动的时候很显眼,方便路人找到酒家。藏真是唐代著名僧人怀素的字号,怀素以草书造诣极高闻名,同时他非常喜欢喝酒,喝醉后写的草书更加飘逸,也被人称为醉僧。
逐句白话释义
残雪一样的白头发盖在醉僧光溜溜的头顶上,他手里稳稳扶着一根短的楖栗木手杖。没有人给他送苏州产的好酒过来,想要痛痛快快大醉一场实在不容易。路边酒家的青色酒旗在秋风里猎猎飘动,他抱着长酒瓶一口气喝完的样子也足够让人惊奇。他只想要能经常在路边喝醉了倒下就够了,根本不需要像怀素那样会写精妙的草书。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,尽可能保留了原文轻松诙谐的语气,符合原诗的整体风格。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是陆游为醉僧画像所写的题画诗,属于《三醉图》组诗的第一首。诗人先用简洁的笔墨刻画了醉僧的外形特点,光头、扶着手杖,看起来随性洒脱。接着写醉僧喜好喝酒,哪怕没有名贵的好酒,能喝上普通的酒也十分满足。最后点明醉僧的人生态度,只追求喝酒的快乐,不需要有过人的才艺来博取名声。全诗整体风格轻松诙谐,表达了诗人对这种不慕虚名、自在随性的人生态度的赞赏。这首诗也侧面体现了陆游闲居时期放松的心态,和他一贯的爱国诗风格有明显区别。
跨学科 · 是什么
楖栗的生物学特性植物学
楖栗也叫榔栗,是壳斗科栗属的落叶乔木,在我国南方地区广泛分布。它的木材纹理直、质地坚硬,耐磨损,非常适合用来制作手杖、农具手柄等物品。古代僧人云游的时候经常会携带楖栗做的手杖,既可以用来支撑走路,也有一定的吉祥寓意。诗里提到的短楖栗就是醉僧云游时随身携带的手杖,符合僧人的出行习惯。楖栗的果实也可以食用,和普通板栗类似,但个头更小,味道偏甜。除了做手杖,楖栗的木材也常用来制作家具,耐用性很强。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,不需要太庄重。前两句五言句的断句是“残雪/覆枯颅,手扶/短楖栗”,每句两个停顿。接下来两句五言句的断句是“送酒/无苏州,一醉/未易得”,语速可以稍慢,带出一点求酒不得的小遗憾。后面的七言句断句都是2-2-3的节奏,比如“青旗/猎猎/秋风吹,长瓶/一吸/亦足奇”。最后两句七言句的断句是“但办/道傍/常醉倒,不须/解作/藏真草”,最后一句可以稍作停顿,突出主旨。诵读的时候重音可以放在“覆”“吸”“常醉倒”“不须”这几个词上,更好地突出感情。
基础句式仿写指导
这首诗的结构很适合仿写人物类的小诗,先写外形,再写爱好,最后点出人物的品格。仿写的时候可以先选择一个你熟悉的人物,比如家里的长辈、身边的朋友,先写他的外貌特点。接下来写他的日常爱好,比如喜欢喝茶、喜欢下棋、喜欢养花之类的。最后用一句直白的话点出他的人生态度,不需要用太华丽的辞藻。仿写的时候可以不用讲究严格的格律,像原诗一样五言七言交错也可以。比如可以写“白霜覆鬓角,手把紫砂壶。闲坐梧桐下,不必论输赢”,就是仿写原诗的结构写爱下棋的老人。
核心名句写作应用
核心名句“但办道傍常醉倒,不须解作藏真草”适合用在表达淡泊名利、追求自在生活的主题作文里。当你写的内容是关于不被外界的评价绑架,坚持做自己喜欢的事的时候就可以引用这句诗。比如你写自己喜欢画画,不需要成为有名的画家,只要自己画得开心就好,就可以用这句诗来佐证观点。也可以用在写人物的文章里,用来表现人物随性旷达、不慕虚名的性格特点。引用的时候不需要做太多额外的解释,读者很容易就能理解这句诗的含义。除了写作文,日常发朋友圈表达自己的生活态度的时候也可以用这句诗,非常贴切。
关联知识图谱
怀素《自叙帖》同典故
诗里提到的藏真就是唐代僧人怀素,他最有名的书法作品就是《自叙帖》,是草书的经典作品。怀素喜好饮酒,喝醉后写的草书更加飘逸,被称为“醉僧”,和诗里的醉僧形象完全契合。诗人用怀素的典故来对比,更能突出醉僧只追求自在快乐、不慕虚名的特点。《自叙帖》里也提到了怀素喝酒的爱好,和本诗的内容有明显的关联。这个典故的使用让全诗的内涵更加丰富,不需要过多解释就能让读者明白醉僧的身份特点。

名句 CLASSIC LINES

但办道傍常醉倒,不须解作藏真草
这句是全诗核心名句,化用唐代醉僧怀素的典故,以直白诙谐的语言点明主旨,后世常被用来表达淡泊名利、追求自在的人生态度,多被引用于题画、酒文化相关创作中。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待