遣兴四首 其二

首先是汗漫游，指没有固定目的地的随意漫游，古代常用来指士人远游或做官漂泊。其次是幔亭，原指传说中武夷君宴请乡民的彩色幔帐亭子，这里指代陆游之前做官的福建地区。第三是薄禄，指做官时的微薄俸禄。第四是衡门，指用横木做门的简陋房屋，古代常用来指代隐士的居所。第五是雪涛，这里形容煎茶时浮起的白色泡沫像雪浪一样。第六是衣篝，指古代用来熏衣服的竹笼。这些字词都是宋代诗词里的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要记住每个词对应的固定指代，就能轻松理解全诗的字面意思。

第一句意思是我这一生本来就想在五湖四海随意漫游。第二句意思是错受了朝廷的恩典，四次在福建地区做官度过了好些年的时光。第三句意思是现在被罢官停了俸禄，我心里反而没有任何愧疚的地方。第四句意思是关上我家简陋的柴门，哪里还会有什么愁绪呢。第五句意思是茶碗里嫩绿色的茶汤翻滚，浮起的泡沫像雪涛一样洁白。第六句意思是火盆烧得很暖，熏香的烟气慢慢飘到了我衣服的熏笼上。第七句意思是我的床头也放着不少没有功利用途的闲书。第八句意思是随手拿过一本读，读累了就停下来休息。整个释义都是直白的翻译，没有添加任何额外的文学修饰。

这首诗是陆游晚年被罢官回到家乡山阴后写的作品。他之前做官的时候没有做过亏心事，所以哪怕现在没了俸禄，也一点都不发愁。他每天在家煎茶、熏香、读闲书，过着非常自在的生活。整首诗没有抱怨官场的不公，也没有抒发壮志未酬的悲愤，完全是在记录自己闲适平淡的日常。大家读的时候能明显感受到诗人那种放下一切负担的轻松感。这种不追求名利、享受当下的生活态度，也是这首诗最打动人的地方。它和我们平时读的陆游那些豪放激昂的爱国诗风格完全不一样。