次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君

衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新。

众中初得见吾子,东观已疑无若人。

仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯。

两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
晚年退居山阴酬和赠作
本诗为陆游晚年退居越州山阴时期所作,是为酬和盱眙知县郑姓友人寄来的诗作,同时寄赠郑姓友人的外甥刘君。学界考证创作时间为南宋宁宗庆元年间,此时陆游已罢官闲居多年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人酬和赠答常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对京洛旧交零落的怅惘,二是对郑盱眙品格才学的赏识与仕途顺遂的期许,三是借典故自况,表达虽清贫却因得友人佳作而精神富足的豁达心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照对方诗作的原韵和韵脚作诗。盱眙是地名,今江苏淮安盱眙县,这里指代任盱眙知县的郑姓友人。京洛尘指京城的风尘,比喻仕途奔波的辛劳与世俗的污染。白头新指朋友相交很久却仍像刚认识一样,形容交情不深。东观是汉代皇家藏书的地方,这里指南宋的皇家修史机构。仗马是皇宫仪仗用的马。赵壹是东汉著名辞赋家,家贫而才高。
逐句白话释义
第一句写我徒然感叹自己多年奔走仕途,衣衫沾满了京城的风尘。第二句写旧日的好友大半都已经白了头,却还是交情淡薄如同新认识的人。第三句写在众人之中我第一次见到你,第四句写我就觉得皇家藏书的东观里,已经找不到像你这样优秀的人才了。第五句写我非常清楚你就像朝堂上的仗马,绝不会被长久斥逐不用。第六句写而我就像沙鸥一样,自由散漫又有谁能驯服呢。第七句写你两篇精妙的诗作同时寄到我这里,第八句写我虽然像贫寒的赵壹一样囊中羞涩,可得到你的佳作,精神上就一点也不贫穷了。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游写给友人郑盱眙和他外甥刘君的酬和之作。诗人先感慨自己多年仕途奔波、故交零落的境遇,接着表达了对郑盱眙才学的高度赞赏,以及对他未来仕途顺遂的美好期许,又以沙鸥自比表明自己淡泊自由的心境,最后说收到友人的佳作,就算物质清贫也感到精神富足,整体情感真挚,体现了诗人对友人的珍视和清贫自守的人生态度。
跨学科 · 是什么
东汉文人赵壹典故历史学
赵壹是中国古代著名的寒门文人代表,他的作品多批判社会不公,受到后世很多失意文人的推崇。陆游这里借用赵壹的典故,是为了表明自己和赵壹一样,虽然物质条件不好,但是有丰富的精神追求。这个典故大家在很多古代的抒怀诗里都能看到,是比较常见的文人自况的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式断句,比如“衣上/空嗟/京洛尘,故交/半作/白头新”。诵读的时候前两联语调可以稍沉,体现怅惘的情绪,第三联读到“仗马极知非久斥”的时候语调可以稍上扬,读出期许的感觉,读到“沙鸥要是孰能驯”的时候语调可以放平缓,体现淡然的心境,最后一联语调轻快,读出欣喜豁达的感觉。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒就可以。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗里对仗句的写法,比如“仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯”,上下句分别用两种不同的意象来比喻不同的人,形成鲜明的对比。仿写的时候可以先选两个反差比较大的意象,比如“青松”和“浮萍”,然后对应不同的品格,比如“青松固晓难轻折,浮萍元知自易漂”,这样就可以写出工整的对仗句了。平时练习的时候多找对应的意象,很容易掌握这种写法。
名句写作应用场景与示例
核心名句“衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新”可以用在感慨多年打拼后物是人非、旧友疏远的场景里。比如写老同学聚会的作文的时候可以用:“毕业十年再回到母校,看着身边很多熟悉又陌生的面孔,真有种‘衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新’的感慨。”也可以用在写异乡打拼多年返乡的文章里,表达时光流逝、人事变迁的怅惘情绪,适用范围很广。

名句 CLASSIC LINES

衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新
该句化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”句意,后世常用来指代久客异乡、故交零落的人生感慨。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待