东村步归二首 其一

野渡霜风冷,茆檐夕照明。

催科醉亭长,聚学老书生。

山果纷丹漆,村醪任浊清。

路回家忽近,柳外小桥横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
陆游晚年隐居山阴创作
本诗作于南宋宁宗开禧二年(1206),陆游隐居山阴时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情写物体裁,历代均有大量经典作品传世。本诗格律严整,语言平淡自然,是宋代五言律诗乡居题材的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是诗人晚年罢官隐居山阴,散步归途中感受乡村风物的松弛愉悦;二是对质朴平和的乡村人情世态的认同与喜爱;三是经历仕途浮沉后,对平凡日常暖意的珍视,暗含对琐碎吏治事务的淡然态度,整体基调平和冲淡,无悲戚或激愤情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“茆檐”,“茆”同“茅”,意思就是茅草搭建的屋檐,是古代乡村房屋的常见构造。第二个重点词是“催科”,指的是古代官府向百姓催收赋税的事务,是基层小吏的主要职责之一。第三个重点词是“亭长”,是古代的乡村基层小官,负责管理当地的治安、赋税等事务。第四个重点词是“村醪”,指的是乡村人家自己酿造的酒,通常度数不高,味道比较淳朴。第五个重点词是“横”,这里指小桥横跨在水面上的状态,充满了画面感。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂的义项。这些字词都是宋代口语和书面语中常用的表达,没有生僻的用法。
第一句的意思是野外的渡口边,带着霜的冷风一阵阵吹过来,带着深秋或者初冬的寒意。第二句的意思是茅草搭建的屋檐上,落着傍晚夕阳的余晖,看起来暖融融的。第三句的意思是负责催收赋税的亭长办完了公事,喝得醉醺醺的。第四句的意思是聚集在一起学习的孩童们旁边,坐着年纪很大的教书先生。第五句的意思是山上结的野果子纷纷掉下来,颜色红的像丹砂、黑的像漆一样鲜亮。第六句的意思是乡村自酿的酒,不管是浑浊的还是清澈的,大家都随意喝、不挑剔。第七句的意思是走着走着忽然发现家已经很近了。第八句的意思是柳树外面,一座小桥正横跨在水面上。所有翻译都采用最直白的表述,没有添加额外的文学修饰。
这首诗的核心内容是诗人晚年在绍兴乡村隐居的时候,某天傍晚从东村散步往家走,沿途看到的各种乡村景色和人事场景。诗人一路上先是感受到冷风,又看到夕阳下的茅草屋,遇到喝醉的亭长、教书的老先生,看到鲜艳的野果,想到村里的自酿酒,走着走着忽然看到家附近的小桥,心里特别开心。整首诗没有复杂的情节,也没有深刻的大道理,就是记录了一次普通的散步经历,表达了诗人对乡居生活的喜爱和放松舒适的心情。大家读的时候可以想象自己在乡村散步的场景,就能很容易感受到诗人的情绪。这首诗的核心主旨就是平凡日常里的小美好,很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代亭长的身份社会学
大家平时看古装剧可能经常听到亭长这个称呼,宋代的亭长就是乡村里的基层办事人员。他们不属于朝廷任命的正式官员,都是当地的村民担任,主要负责催收赋税、维持治安、帮官府跑腿办事。他们平时要和村民打交道,还要应付上级的任务,工作很辛苦,收入也不高,所以办完公事喝两杯酒是很常见的情况。这首诗里写的亭长醉酒的场景,就是宋代乡村非常真实的日常画面,没有夸张或者虚构的成分。大家可以理解成现在的村干部,负责村里的各种琐碎事务。这个知识点不需要记复杂的历史细节,只要知道亭长是乡村基层办事人员就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓、放松,就像你自己散步的时候随口念叨的感觉,不需要太用力或者太激昂。第一句“野渡霜风冷”可以读得稍微慢一点,语调稍微低一点,读出冷风的感觉。第二句“茆檐夕照明”语调可以稍微上扬一点,读出看到夕阳的暖意。中间四句读的时候语速保持平稳,就像你一路走一路看风景的节奏。最后两句“路回家忽近,柳外小桥横”,“忽近”两个字可以稍微加重一点,读出忽然发现家近了的惊喜感,最后“小桥横”三个字可以放慢语速,拖一点尾音,读出看到小桥的放松感。大家可以多读几遍,找到自己舒服的节奏就可以,不需要严格按照固定的调子来。
句式仿写指导
大家可以模仿最后两句“路回家忽近,柳外小桥横”的句式来写自己的日常小事。这个句式的结构是“做某件事的过程中+忽然出现的小惊喜+惊喜对应的具体景物”,非常适合写生活里的小确幸。比如你放学走回家,忽然闻到家里饭菜的香味,可以仿写“步离家忽近,墙内菜香浮”;你在公园散步,忽然看到开得很好的花,可以仿写“行春忽入眼,篱畔海棠明”;你找了很久的东西忽然找到了,可以仿写“寻物忽入目,架上旧书横”。仿写的时候不用太讲究格律,只要符合“前面写动作,后面写忽然出现的景物”的结构就可以。大家可以结合自己的生活经历多写几个,很容易就能掌握这个句式的用法。
名句应用场景
“路回家忽近,柳外小桥横”这个名句在日常写作里的应用场景非常多,大家写作文的时候很容易用到。第一个场景是写回家的经历,比如你放假回老家,快到家门口的时候看到熟悉的景物,就可以用这句话来表达自己开心的心情。第二个场景是写旅途的惊喜,比如你出去旅游,本来走得很累,忽然看到很美的景色,也可以用这句话来烘托那种意外的愉悦感。第三个场景是写对家乡的思念,比如你在外地工作,想念家乡的景物,也可以引用这句话来表达自己的乡愁。比如你可以写“每次下班走到小区门口,看到门口那棵老槐树,就忽然想起陆游的那句‘路回家忽近,柳外小桥横’,心里一下就暖了起来”。大家可以根据自己的写作需求灵活使用,不需要限制场景。
关联知识图谱
游山西村同主题
《游山西村》也是陆游隐居山阴时所作的乡村题材诗歌,和本诗的创作时间、创作地点、核心主题都高度相似。两首诗都描写了江南乡村的美丽景色和淳朴的人情,都表达了诗人对乡居生活的喜爱之情,也都有描写行路途中惊喜的名句,本诗是“路回家忽近,柳外小桥横”,《游山西村》是“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”。大家读本诗的时候可以对照《游山西村》一起读,更容易理解陆游晚年的乡居心态。两首诗都是陆游乡村诗的代表作,经常被放在一起赏析。

名句 CLASSIC LINES

路回家忽近,柳外小桥横
该句生动刻画了散步途中忽然望见家附近小桥的雀跃心情,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待