种蔬

老翁老去尚何言,除却翻书即灌园。

处处移蔬乘小雨,时时拾砾绕颓垣。

江乡地暖根常茂,旱岁虫生叶未繁。

四壁愈空冬祭近,更催稚子牧鸡豚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 淡泊
创作背景
陆游晚年退居山阴时期创作
本诗创作于南宋庆元年间(1195-1200),当时陆游已年逾七十,被罢官后长期退居越州山阴农村。晚年的诗人远离官场纷争,日常以读书、务农为主要活动,创作了大量描写村居生活的诗歌,本诗就是这一时期诗人日常种菜劳作的真实写照,创作动因源自诗人对自身日常劳作生活的有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗。七言律诗在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗不同的平实清健风格。本诗严格遵循七律格律要求,用韵和谐,对仗工整,是宋代七言律诗村居题材的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年隐居乡野的闲适淡泊心境,既有对日常农耕劳作的由衷热爱,也有脱离官场纷扰后的释然自在。诗中虽提及家境清贫、冬祭临近的现实压力,却全无窘迫愁苦之态,反而满溢着对质朴生活的接纳与热爱,充分体现了传统士人安贫乐道的人生追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
灌园指给菜园浇水,代指从事种菜劳作。颓垣指坍塌的院墙。江乡指靠近江河的水乡地区。旱岁指干旱的年份。冬祭指古代民间在冬季举行的祭祀祖先的仪式。稚子指年幼的儿子。鸡豚指鸡和猪,是古代民间祭祀常用的祭品。这些字词都是宋代口语中常见的表达,没有生僻含义,通俗易懂。
逐句白话释义
首句说我这老头子年纪大了还有什么好说的呢。第二句说除了翻开书本读书就是到菜园里浇水种菜。第三句说趁着下小雨的时候到处移栽菜苗。第四句说经常围着坍塌的院墙捡拾碎砖石。第五句说江南水乡气候温暖,蔬菜的根长得一直很茂盛。第六句说干旱的年份虫子多,菜叶子长得不够繁茂。第七句说家里四壁空空越来越穷,冬天的祭祀日子越来越近了。第八句说还要催促年幼的儿子去放养家里的鸡和猪。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人晚年隐居农村时种菜务农的日常生活场景。诗人没有刻意美化乡村生活,而是如实记录了种菜的劳作细节、蔬菜的生长情况,还有家境清贫、准备冬祭的现实状况。整首诗没有华丽的辞藻,全是平实的日常记录,却处处流露着诗人对质朴生活的热爱,还有安贫乐道的淡泊心境,让读者感受到普通村居生活的真实与温暖。
跨学科 · 是什么
江南亚热带季风气候特征地理学
诗句对应的是“江乡地暖根常茂”。江南地区属于亚热带季风气候,冬季平均气温比北方高很多,不会出现极寒天气。温暖的气候条件适合蔬菜生长,哪怕到了秋冬季节,蔬菜的根系也能保持旺盛的生命力。这种气候特点是江南地区蔬菜种植历史悠久的重要自然原因,也是诗人种的菜根常茂的主要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓放松,读出闲适的感觉。每句的断句节奏为“二二三”结构,比如“老翁/老去/尚何言,除却/翻书/即灌园”。首联语调平缓自然,颔联读的时候可以稍微加重“乘”“绕”两个动词的读音,体现劳作的动态感。颈联语调平实,读出陈述的感觉。尾联读的时候要带一点轻松的语气,不要读出愁苦的感觉。整首诗的诵读速度要稍慢,不要过快。
基础句式仿写指导
本诗首联“老翁老去尚何言,除却翻书即灌园”的句式非常适合用来表达个人的志趣追求。仿写的时候可以先点明主体的身份或状态,再用“除却XX即XX”的结构列举两项最核心的日常活动,体现出专注、淡泊的生活态度。比如可以仿写为“少年求学尚何求,除却读书即运动”,也可以仿写为“退休在家尚何乐,除却养花即下棋”。仿写的时候语言要平实直白,符合自身的真实生活状态。
核心名句写作应用
核心名句“老翁老去尚何言,除却翻书即灌园”适合用在描写淡泊生活、退休志趣、远离喧嚣的文章场景中。比如写爷爷的退休生活时可以用:“爷爷常说自己现在的状态是‘老翁老去尚何言,除却翻书即灌园’,每天不是在家读历史书,就是在楼顶的小菜园里忙活,日子过得自在又充实。”也可以用在描写隐居生活、表达不慕名利的人生追求的文章中,应用范围非常广泛。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同主题
两首诗都是陆游隐居山阴时期创作的村居题材诗歌,都描写了江南农村的真实生活场景,都流露着诗人对乡村生活的热爱,风格都平实清新,通俗易懂。两首诗都是陆游晚年村居诗的代表作品,经常被放在一起进行对比解读。
范成大《四时田园杂兴》同体裁
两首作品都是南宋时期的七言田园诗歌,都如实描写了江南农村的农耕劳作场景,都具有浓郁的生活气息,体现了南宋田园诗注重写实的创作特点,都是宋代田园诗的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

老翁老去尚何言,除却翻书即灌园
这两句是本诗的核心名句,开篇直接点明诗人晚年的生活状态与志趣追求,语言直白平实却意蕴深远。后世常被用来指代士人脱离官场后淡泊闲适的隐居生活,也被广泛用于形容退休人群安享晚年、志趣高雅的生活状态,历代诗评均认为这两句最能体现陆游晚年诗歌的清旷风格。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待