拟古四首 其四

脱粟指没有经过精加工的粗粮，是古代普通平民吃的主食。大布指粗麻布制作的衣服，是古代平民的常用服饰。裁自支的裁是刚刚、仅仅的意思，自支指够自己开支使用。违道指违背公认的道义准则。予心悲指我的内心会感到悲伤愧疚。所冀指我所希望的事情。尚有辞指还有问心无愧的话可以对祖先说。北窗指房子北侧的窗户，古代常用来指代闲居的场所。

我每天坐卧在北窗下面，各种世俗的事务都废弃不去处理。吃的是粗粮穿的是粗布衣服，衣食仅仅够自己维持开销。温饱的生活难道是我不想要的吗？只是违背道义的话我的内心会感到悲伤。死后到地下见到自家的祖先，我希望自己还有问心无愧的话可以对他们说。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面意思进行翻译。

这首诗描写了诗人隐居时期简单清贫的生活状态，直白地表明了自己的价值取向，他不是不想要舒适的生活，只是不愿意为了物质享受违背自己坚守的道义，体现了诗人高洁的品格和坚定的原则。全诗没有华丽的辞藻，全部用朴素的语言抒发真实的情志，读来十分有感染力。