使次盘豆驿望永乐县

山川不记何年别,城郭应非昔所经。

欲驻征车终日望,天河云雨晦冥冥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 怅惘 · 感慨 · 羁旅
创作背景
唐代使臣行驿途中创作
唐代使臣行驿途中创作——本诗为作者奉使出行途中,驻留盘豆驿时远望永乐县有感而作,具体创作年份不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的定型诗体,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代文人羁旅抒怀创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两重层次,一是使臣行役途中的漂泊倦怠感,二是面对故地山川时物是人非的苍茫怅惘,情感克制内敛,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“次”指旅途中停留驻扎的意思,“盘豆驿”是唐代的官方驿馆名称,“征车”指官员出使时乘坐的车马,“晦冥冥”形容天色昏暗阴沉的样子。这几个字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法,符合唐代口语化的近体诗用词习惯。
逐句白话释义
第一句意思是我已经记不清和眼前的山川是哪一年分别的了,第二句说对岸的永乐县城郭应该已经不是我当年路过时的样子了。第三句说我想要停下出使的车马,站在这里望一整天的永乐县,第四句说天上银河被云雨遮蔽,天色一片昏暗,什么都看不分明。释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学演绎内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人奉朝廷命令出使外地,途中停在盘豆驿馆的时候,隔着黄河远望对岸的永乐县,想起自己多年前曾经来过这里,现在山川依旧但城郭已经改变,自己羁旅漂泊又看不清对岸的景象,心中生出无限的怅惘之感。全诗内容简单明了,没有复杂的典故,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
唐代盘豆驿与永乐县地理位置地理学
盘豆驿位于黄河中游南岸的高地上,永乐县位于黄河北岸,两地隔河相望,直线距离不足二十公里,是唐代长安到太原的官道必经之处。现在的盘豆村依然保留有唐代驿馆的地基遗迹,永乐县的旧址对应现在山西省运城市芮城县的永乐镇,这里也是传说中八仙之一吕洞宾的故乡。对应诗句是标题“使次盘豆驿望永乐县”。文学表达中的“望永乐县”符合真实的地理视野情况,没有夸张虚构。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏低沉舒缓,第一句“山川不记/何年别”在“不记”后面稍作停顿,第二句“城郭应非/昔所经”在“应非”后面停顿,第三句“欲驻征车/终日望”在“征车”后面停顿,第四句“天河云雨/晦冥冥”在“云雨”后面停顿,最后三个字“晦冥冥”可以拖长一点尾音,读出怅惘的感觉。诵读时不需要有太大的情绪起伏,符合诗歌内敛的情感基调。
基础句式仿写指导
可以模仿“山川不记何年别,城郭应非昔所经”的句式,用“事物+不确定的时间/状态判断”的结构来写久别故地的感受,比如“旧巷不记何年别,老槐应非昔所经”“校园不记何年别,教室应非昔所经”都是合格的仿写。仿写的时候要注意前后两句的意象要关联,都和故地的典型事物相关,前句写自己记不清时间,后句写推测事物已经改变,符合原句的逻辑结构。
核心名句日常写作应用
“山川不记何年别,城郭应非昔所经”这句诗可以用在写回乡作文、游记作文的时候,表达多年后回到故乡或者曾经去过的地方,发现物是人非的感慨。比如写回到阔别十年的老家的时候,可以写道“站在村口望着熟悉的山岗,我忽然想起古人的诗句‘山川不记何年别,城郭应非昔所经’,小时候常去的老戏台已经拆了,村口的大槐树也粗了好几圈,时间过得真快啊。”应用场景非常贴合日常写作的需求,不需要额外解释就能让读者理解情感。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
两首诗都是唐代文人行驿途中所作的七言绝句,都以羁旅漂泊、故地感慨为核心主题,都是唐诗中羁旅类绝句的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

山川不记何年别,城郭应非昔所经
该句以平易的语言道出久别故地、物是人非的普遍生命体验,表达乡愁与世事变迁感慨,被收录入《唐人万首绝句选》等多个经典唐诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待