湖上作二首 其二

极望的意思是放眼望去，一眼看不到头。红云在这里指连片盛开的红色繁花，看起来就像天上的红色云彩。锦裹山是说山上开满了花，就像用彩色的锦缎裹住了一样。土贱是形容价格非常低，和泥土一样不值钱。箧常悭是说装钱的小箱子经常是空的，手里没有多少钱。这些字词都是宋代口语化的表达，没有生僻含义，理解起来非常简单。

第一句写的是东泾、西泾两个地方到处都是花，放眼望去根本看不到边。第二句写红色的繁花像云彩一样映照在湖面的水波上，山上开满了花，就像用锦缎裹起来一样好看。第三句写脚下的路平坦得就像手掌一样，但是自己走久了身体已经感到疲倦了。第四句写当地的酒价格像泥土一样便宜，但是自己的钱袋里经常没有钱，买不起酒喝。翻译完全保留原诗的直白风格，没有额外的文学修饰。

本诗是陆游晚年闲居时写的纪游小诗，内容围绕他游赏镜湖周边的所见所感展开。前两句集中描写春日镜湖两岸的美丽风景，后两句转而写自己游赏时的状态和日常窘况。整首诗没有复杂的情感，主要表达了诗人闲居生活的恬淡自在，以及面对没钱买酒的小窘况时的豁达自嘲，整体氛围轻松明快，充满生活气息。