阿姥

城南倒社下湖忙,阿姥龙钟七十强。

犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感生活
节日春社
创作背景
陆游隐居山阴时期目击乡村春社场景所作
本诗创作于宋宁宗庆元年间,作者当时隐居山阴农村,春社祭神活动结束后,目击乡民下湖游春、老妇梳妆的生活化场景,即时创作本诗,无明确酬唱、赠答动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律规范,体裁成熟于唐代,是古典诗词中传播度最高的体裁类型之一,本诗符合平起首句入韵的七绝格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感无强烈悲喜,以平视视角描摹乡村老妇人的日常细节,既展现了普通民众鲜活的生活状态,也暗藏对岁月流逝、青春不再的隐性共情,整体基调平实温暖,充满烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是倒社,指春社祭神活动结束,所有参与祭祀的乡民散场的状态。第二个重点词是龙钟,形容人年老体弱、行动不便的样子。第三个重点词是嫁时镜,指女子出嫁时陪嫁的铜镜。第四个重点词是东涂西抹,这里指随意涂抹胭脂水粉的动作。大家理解这些字词就能通顺读懂全诗内容,这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。大家记忆的时候可以结合诗句场景来理解,不要死记硬背。
逐句白话释义
第一句的意思是城南的春社活动刚刚结束,乡民们都赶去湖边游玩,场面十分热闹。第二句的意思是有一位七十多岁的老妇人,虽然行动不太灵便,但身体还挺硬朗。第三句的意思是她还保留着自己出嫁时陪嫁的铜镜,镜子上已经落了不少灰尘。第四句的意思是她拿着镜子随意涂脂抹粉,折腾半天也没能画出像样的妆容。大家可以对照原文逐句对应,翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。大家可以用这个翻译来快速理解全诗的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了宋代江南农村春社活动结束后的一个生活化片段。作者用非常平实的语言,刻画了一位年逾七十的乡村老妇人的形象。诗里没有宏大的叙事,也没有强烈的抒情,只是记录了一个非常普通的日常瞬间。读者能从这首诗里感受到宋代乡村的烟火气,也能感受到作者对普通民众生活的关注。这首诗的内容非常好懂,没有复杂的典故,适合所有年龄段的读者阅读。大家可以从中体会到古典诗词贴近生活的一面,不用把诗词都看得非常高深。
跨学科 · 是什么
宋代春社民俗社会学
对应诗句是“城南倒社下湖忙”,文学表达里用“倒社下湖”五个字就渲染出了春社结束后乡民集体游玩的热闹场景。科学事实是宋代春社是民间最重要的节日之一,当天官府会放假,百姓会停止劳作,祭神结束后会集体游春、宴饮,江南地区多河湖,就有下湖游玩的习俗。春社的时间一般在立春之后的第五个戊日,距离春分很近。这个习俗从先秦时期就已经存在,到宋代发展到鼎盛。大家可以把这个知识点和其他描写春社的诗词结合起来记忆,更容易理解。现在我国部分地区还保留着春社祭祀的相关习俗,有很悠久的传承历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候节奏可以稍微舒缓一点,符合诗歌平实的基调。第一句“城南/倒社/下湖忙”可以读得稍微轻快一点,突出热闹的场景感。第二句“阿姥/龙钟/七十强”要读得放缓一点,突出老妇人的状态。第三句“犹有/尘埃/嫁时镜”可以稍微加重一点“嫁时镜”三个字的读音,突出这个核心物品的分量。第四句“东涂/西抹/不成妆”可以读得稍微带一点温和的感慨语气,不要读得太戏谑。大家读的时候每句中间按两字一顿、最后三字连起来的节奏断句就可以,不用太刻意。多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律感,也能更好地理解内容。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗用小细节展现人物状态的句式来仿写。大家仿写的时候可以先选一个你熟悉的生活化场景,再选一个场景里的普通人物,然后找到一个能体现人物经历的小物品,最后写一个人物使用这个物品的动作细节。比如你可以写“巷口散集收摊忙,阿公伛偻八十强。犹有补丁旧军帽,戴正捋平鬓边霜”,就是完全仿照本诗的结构写的。大家仿写的时候不用追求用词华丽,平实的语言反而更有感染力。你可以写自己的家人、小区里的邻居,都是很好的仿写素材。多练习几次就能掌握这个写作方法,对你写记叙文也很有帮助。
核心名句日常写作应用
“犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆”这句诗在日常写作里可以用在很多场景里。第一个适用场景是写长辈的怀旧主题作文,你可以用这句诗来形容家里老人保留旧物件、怀念青春的状态。第二个适用场景是写物是人非的感悟类文章,你可以用这句诗来表达岁月变迁、旧物还在但人已经老去的感慨。第三个适用场景是写批评盲目模仿的评论文章,你可以用这句诗的引申义,形容不顾自身条件强行模仿别人最后效果很差的情况。大家用的时候可以直接引用原句,也可以化用意思,都很合适。比如你写奶奶整理旧物的时候,就可以写“奶奶翻出了陪嫁的银梳子,真是‘犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆’,一转眼她都已经八十岁了”,很自然就能融入文章里。
关联知识图谱
陆游乡村题材诗作同作者|同主题
本诗属于陆游晚年隐居山阴时期创作的乡村题材诗作,和《游山西村》《小舟游近村舍舟步归》等作品主题一致,都是描写江南乡村的生活化场景,风格平实自然,充满烟火气。大家可以把这些作品放在一起阅读,能更全面地了解陆游诗歌的多样风格,不只局限于他的爱国题材作品。这些作品都是宋诗中乡村题材的代表作,有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆
该句以细节展现人物状态,语言平实而含岁月流逝的感慨。“东涂西抹”用字面义写老妇化妆,后世常借指胡乱涂抹或比喻写作。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待