代佳人赠张郎中

洛阳佳丽本神仙,冰雪颜容桃李年。

心爱阮郎留不住,独将珠泪湿红铅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
代作赠别
本诗为代闺中佳人创作的赠别作品,赠予对象为张姓郎中。创作场景为佳人所恋之人即将离开洛阳,无法挽留。全诗以佳人第一视角书写,完全贴合赠别时的情绪状态,没有掺杂创作者的个人生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,是唐诗的核心体裁之一。历代文人多以七言绝句抒怀咏物,创作了大量流传千古的作品。本诗完全符合唐代七言绝句的格律规范,是中唐近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子送别爱慕之人的怅惘不舍。开篇先铺垫佳人的美好状态,与后文离别后的孤寂形成强烈反差。情感表达细腻克制,没有激烈的宣泄,仅以泪湿妆容的细节传递愁绪,契合传统闺怨诗的抒情特质,是历代公认的赠别类闺怨诗的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阮郎”指代诗中女子爱慕的张郎中,源自古代经典遇仙典故。“红铅”指古代女子使用的红色胭脂类化妆品。“桃李年”用来形容女子正值青春年少的美好年纪。“佳丽”就是指美貌的女子。“神仙”是形容佳人气质出尘,像仙女一样。“珠泪”是对眼泪的美称,形容眼泪像珍珠一样。大家掌握这些字词的意思,就能顺利读懂全诗的内容,不会出现理解偏差。这些字词都是古代诗词里的常用表达,大家可以积累下来方便后续学习。
逐句白话释义
第一句的意思是洛阳的这位美貌女子气质出尘,本来就像仙女一样。第二句是说她的皮肤像冰雪一样白皙光洁,正处在桃李盛放一般的青春年华。第三句讲她心里十分爱慕阮郎一样的张郎中,却没有办法把他留下来。第四句是说她只能独自一人,任由眼泪掉下来打湿了脸上的胭脂。大家可以对照这个释义逐句理解,完全没有添加额外的文学修饰,就是最直白的意思翻译。这个释义符合大众的通识理解,不会有歧义,大家可以放心参考。
核心主旨与内容概括
本诗整首诗都是站在洛阳一位美貌佳人的视角来写的。全诗先写了佳人自身的美好状态,再写她面临和爱慕的张郎中离别的场景。最后落脚在佳人留不住所爱之人,只能独自落泪的细节,传递出浓厚的离别不舍的愁绪。整首诗内容集中,没有多余的旁枝内容,全部围绕赠别这个核心事件展开。情感表达十分细腻,很容易让读者产生共情。大家读完就能很清晰地get到这首诗想要表达的核心内容,不会有理解障碍。这首诗也是古代赠别闺怨诗的典型代表,大家可以当做这类诗的入门作品来读。
跨学科 · 是什么
阮郎典故民俗学
阮郎的原型是东汉时期的阮肇,是经典志怪故事里的人物。相传他和刘晨一起入天台山采药,遇到了两位仙女,和她们共同生活了半年才回家。回家之后才发现世间已经过去了十代人。后来大家就用“阮郎”来指代女子爱慕的心上人,是古代诗词里很常用的典故。大家只要知道这个指代关系就可以,不需要深入了解复杂的故事细节。这个典故的使用能让诗句更有文化底蕴,比直接说心上人更有美感。这个典故在唐宋时期的诗词里出现的频率非常高,大家可以留意积累。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要柔和舒缓,符合闺中女子的抒情基调。第一句和第二句要读得明亮一点,突出佳人的美好状态,断句可以是“洛阳/佳丽/本神仙,冰雪/颜容/桃李年”。第三句语调稍微下沉,读出无奈的感觉,断句是“心爱/阮郎/留不住”。第四句要读得轻一点慢一点,读出哀伤的情绪,断句是“独将/珠泪/湿红铅”。大家诵读的时候可以适当放慢语速,每个字咬清楚,不要读得太快。整首诗的诵读时长控制在20秒左右就比较合适。大家多练几次就能把握好节奏和语气,读出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的先扬后抑的句式结构,先写美好的状态,再写遗憾的情绪。比如第一二句写美好事物的状态,第三四句转折写失去的遗憾。也可以仿写“XX留不住,独将XX湿XX”的句式,替换里面的内容来表达自己的情绪。比如我们可以仿写“心爱春光留不住,独将残酒湿衣襟”,就是表达对春光逝去的惋惜。大家仿写的时候不用太在意格律,先把意思表达通顺就可以。仿写是很好的练习写作的方法,大家可以多尝试。这种句式适合用来表达各种不舍、遗憾的情绪,适用范围很广。
名句应用场景
“心爱阮郎留不住,独将珠泪湿红铅”这句名句,大家可以在描写离别不舍的场景的时候使用。比如写朋友、家人或者喜欢的人要离开,自己留不住的难过情绪,就可以引用这句诗。也可以在写惋惜美好事物逝去的文章里化用这句的结构,表达无奈的情绪。比如你写毕业送别同学的时候,就可以化用这个句子来表达不舍。大家使用的时候不用完全照搬,可以根据自己的语境稍微调整用词。这句诗的情绪表达很细腻,用在作文里能增添文采。大家平时写日记、写随笔的时候也可以用,能更好地传递自己的情绪。
关联知识图谱
闺怨诗同体裁
本诗属于闺怨诗类别,核心是以女性视角抒发情感。闺怨诗是唐诗的重要类别之一,有大量经典作品。大家读完这首诗之后,可以拓展阅读其他的闺怨诗,加深对这类诗的理解。这类诗大多情感细腻,很容易引起读者的共情。

名句 CLASSIC LINES

心爱阮郎留不住,独将珠泪湿红铅
诗句用典自然,细节刻画传神,精准传递了送别时的无奈与哀伤。该句还多次被后世戏曲、小说引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待