夏夜北园即事寄门下武相公

结构非华宇,登临似古原。

僻殊萧相宅,芜胜邵平园。

避暑依南庑,追凉在北轩。

烟霞霄外静,草露月中繁。

鹊绕惊还止,虫吟思不喧。

怀君欲有赠,宿昔贵忘言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 抒怀
创作背景
中唐夏夜酬赠宰相
这首诗为中唐诗人李吉甫所作,创作于唐宪宗元和年间,当时武元衡任门下侍郎同平章事(即诗题中的“门下武相公”)。诗人夏夜在自家北园乘凉观景,触景生情,感念武相公的为人,因此创作这首诗寄赠。全诗没有涉及私人恩怨或朝堂争议,属于典型的同僚酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是在五言律诗基础上延展而成的格律化诗体。全篇需严格遵循平仄、粘对规则,除首尾两联外中间所有联都需对仗。它起源于南朝齐梁时期,在唐代发展成熟,是唐代科举考试的核心诗体之一。历代文人多以此体抒发酬赠、咏怀类情感,在近体诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是夏夜闲居北园时的恬淡闲适之情,第二层是对当朝武相公的由衷敬重与思念之情。情感表达克制内敛,没有激烈的直抒胸臆,而是以景衬情、用典托意,是中唐酬赠诗的典型情感表达方式,历代主流解读均认可其情感的真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
庑、萧相宅、邵平园、忘言
“庑”读音为wǔ,指古代堂屋周围搭建的走廊或廊屋,是中国传统民居的常见组成部分,主要用于遮阳、避雨、通行。“萧相宅”指西汉开国丞相萧何的宅邸,历史记载萧何的宅邸选址偏僻,不追求奢华,后世代指清廉官员的居所。“邵平园”指秦代东陵侯邵平的园子,秦亡后邵平隐居在长安城东种瓜为生,他种的瓜味道甜美,后世就用邵平园代指隐士的田园居所。“忘言”出自道家经典《庄子·外物》,原意指领会了事物的核心意涵就不需要过多的言语表达,这里指两人相知深厚,无需多言就能明白彼此心意。
逐句白话释义
第一二句写北园的建筑并不华丽,登上高处眺望感觉就像身处古老的原野一样开阔。第三四句写北园的位置比萧何的宅邸还要偏僻,杂草丛生的程度胜过邵平的田园。第五六句写诗人为了避暑靠着南边的廊屋,想要凉快就待在北边的轩廊里。第七八句写远处的烟霞在天际之外显得格外宁静,草叶上的露水在月光的映照下显得格外繁密。第九十句写喜鹊绕着树飞,被惊动之后又停了下来,虫子鸣叫了一阵之后就不再发出声响。第十一十二句写我心里思念您想要赠给您什么东西,可一直以来最可贵的就是心意相通不需要多余的言语。
全诗核心主旨
这首诗是中唐诗人李逢吉写给当朝宰相武元衡的酬赠诗,先描写了自家北园偏僻朴素的特点,再写自己夏夜在北园乘凉时看到的静谧景色,最后抒发了自己对武相公的敬重和思念之情。全诗整体风格恬淡自然,情感表达克制真挚,没有过度的修饰和夸张的抒情,是典型的中唐文人酬赠作品。
跨学科 · 是什么
草露植物学|物理学
夏夜气温会比白天低很多,空气中的水汽含量达到饱和之后,多余的水汽就会遇冷凝结成小水滴,附着在草叶等物体的表面,就形成了我们看到的露水。露水的形成需要晴朗少云、微风或者无风的天气条件,刚好对应诗中描写的烟霞静谧、月色明朗的夏夜环境。露水一般会在夜间形成,到第二天太阳升起之后气温升高就会逐渐蒸发消失,所以只有在夜间或者清晨才能看到繁密的草露。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和恬淡,符合这首诗静谧自然的风格。每句五言的节奏都可以按照“二二一”或者“二一二”的方式断句,比如“结构/非/华宇,登临/似/古原”,“烟霞/霄外/静,草露/月中/繁”。读到最后两句抒情部分的时候,语气可以稍微放缓加重,突出诗人克制的敬重思念之情。整首诗的诵读不需要夸张的情绪起伏,保持平缓沉静的状态就可以。
基础句式仿写
可以仿写“烟霞霄外静,草露月中繁”的对仗写景句式,先写远景再写近景,前后两句形成工整的对仗。比如可以写“星河天际阔,萤火草间明”,前一句写天上的银河开阔辽远,后一句写草间的萤火虫明亮闪烁,和原句的结构、意境都相近。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,整体意境要和谐统一。
名句写作应用
“烟霞霄外静,草露月中繁”这句可以用来描写夏夜郊外的静谧景色,适合用在写景作文、游记、随笔等文体中。比如写夏季回老家夜晚在院子里乘凉的场景,就可以用这句诗来引出自己看到的景色,烘托宁静闲适的氛围。也可以用来表达自己远离喧嚣、内心平静的状态,用景物描写来衬托自己的心境,让文章更有文采。
关联知识图谱
萧何置宅同典故|历史关联
萧何是西汉的开国丞相,他为自己修建宅邸的时候专门选在偏僻的地方,也不修建围墙,他说如果后代贤德就会学习他的俭朴,如果不贤德也不会被有权势的人夺走宅邸。后世文人就常用萧相宅的典故来指代清廉官员的朴素居所,也用来表达不追求奢华的人生态度。
邵平种瓜同典故|历史关联
邵平是秦代的东陵侯,秦灭亡之后他就成了普通百姓,生活贫困,就在长安城东的青门外种瓜为生。他种的瓜味道甜美,被人们称为“东陵瓜”,后世就用邵平园、东陵瓜的典故来指代隐士的田园居所,也用来表达归隐田园的人生选择。

名句 CLASSIC LINES

烟霞霄外静,草露月中繁
这两句是全诗的核心写景名句,生动刻画了夏夜郊外园林静谧悠远的景色,烟霞在高远的天际显得格外宁静,草叶上的露水在月光的映照下格外繁密晶莹。该句写景清丽疏朗,意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

李吉甫 758年—814年
唐代宰相、官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待