汪给事太夫人程氏挽辞

爵邑恩荣盛,乡闾誉望尊。

儒科传累叶,上寿萃高门。

阡茂新栽柏,堂余旧树萱。

故民何以报,沾洒望秋原。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽辞创作动因
本诗为南宋诗人陆游为同僚汪给事的母亲程氏逝世所作的挽辞,约创作于南宋光宗绍熙年间(1192-1193),目的是褒扬程氏太夫人生前的德行、家世,表达悼念与慰问。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,每首八句,每句五字,格律要求严格,中间两联必须对仗,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对程氏太夫人品行高洁、治家有方的由衷赞颂,对其逝世的深切哀悼,同时蕴含着对汪氏家族优良家风的肯定,以及对当地民众感念太夫人恩德的共情,是古代挽辞类作品情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
爵邑指古代朝廷赐予贵族官员的爵位和封邑。乡闾指家乡的邻里乡亲。儒科指古代科举考试中选拔儒士的科目。累叶指好几代人。上寿指高寿,通常指八十岁以上的长寿。高门指家世显赫的大家族。阡指墓地之间的道路。萱指萱草,古代常用来代指母亲。
逐句白话释义
第一句的意思是朝廷赐予的爵位和封邑给程氏家族带来了盛大的恩荣。第二句的意思是程氏夫人在家乡的声誉和名望十分尊贵,深受百姓爱戴。第三句的意思是儒家科考的功名在汪氏家族里代代相传,人才辈出。第四句的意思是高寿的福报都汇聚在这个显赫的家族里,程氏夫人得享高寿。第五句的意思是程氏夫人的墓地小路边,新栽种的柏树长得十分茂盛。第六句的意思是家里的堂前还留着过去夫人亲手种下的萱草。第七句的意思是受过程氏夫人恩惠的当地百姓,不知道要怎么报答她的深厚恩德。第八句的意思是大家望着秋天的原野,思念之情涌上心头,泪水都沾湿了衣襟。
核心主旨概括
这首诗是陆游为汪给事的母亲程氏所作的挽辞。全诗先描写了程氏夫人生前的恩荣誉望和家族的优良传承。再通过描写墓地的柏树和堂前的萱草,烘托出对逝者的思念之情。最后写当地百姓对程氏夫人的感念和哀悼。整首诗语言庄重,情感真挚,既褒扬了程氏夫人的德行,也表达了对逝者的深切追思。是古代挽辞类作品中风格平实、情感恳切的代表作品。适合用来了解宋代士大夫阶层的应酬文学和丧葬文化。
跨学科 · 是什么
萱草的文化寓意植物学
萱草是我们生活中常见的草本植物,也叫忘忧草。它的花朵大多是橙黄色,夏天开放,观赏性很强。古代人会把萱草种在母亲居住的北堂院子里,希望母亲能够忘记烦忧,开心快乐。时间长了,大家就用萱草来代指母亲了。这首诗里的萱草,就是指已经去世的程氏夫人。看到堂前的萱草,大家就会想起过去程氏夫人在世的样子。这种用常见植物代指特定人物的写法,在古典诗词里很常见。大家学习诗词的时候可以多留意这类意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,每句五个字,诵读的时候可以按照2/3的节奏断句。首联两句要读得平缓庄重,读出程氏夫人的尊贵地位。颔联两句要读得厚重有力,读出家族传承的厚重感。颈联两句要读得舒缓低沉,读出对逝者的思念之情。尾联两句要读得语速稍慢,语气哀伤,读出百姓对程氏夫人的哀悼。诵读的时候声音不要太大,要保持庄重的语气。大家可以多练习几遍,体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联‘儒科传累叶,上寿萃高门’是对仗工整的五言句式。仿写的时候可以先确定要描写的对象,比如家风、品行、景色等。前半句写传承或者特点,后半句写结果或者状态。要注意上下句的字数相同,词性相对,意思相关。比如描写家风的句子可以写成‘家风传数代,美德润乡邻’。描写景色的句子可以写成‘春风吹绿野,细雨润红花’。仿写的时候可以多尝试不同的主题,慢慢掌握对仗的技巧。
名句写作应用
本诗的核心名句‘儒科传累叶,上寿萃高门’适合用在描写家族传承、长辈祝寿的文章里。比如写自己家的家风传承的时候,可以用这句话来形容家里代代都有读书人,长辈都健康长寿。或者写给爷爷奶奶的祝寿文章的时候,也可以用这句话来夸赞爷爷奶奶德高望重,家族兴旺。比如可以这样写:‘我们家世代书香,儒科传累叶,上寿萃高门,爷爷奶奶的言传身教是我们家最宝贵的财富。’大家写作文的时候可以根据具体的语境灵活使用这句话。能够让作文的语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
萱草 母亲代称同典故
萱草代指母亲的意象最早起源于先秦时期的《诗经》。古代人会把萱草种在母亲居住的北堂前,希望母亲能够忘忧。后来这个意象就逐渐固定下来,成为母亲的代称。后世的很多古典诗词里都用过这个意象。比如唐代诗人孟郊的《游子诗》里也写过‘萱草生堂阶,游子行天涯’。大家学习古典诗词的时候,可以多积累这类常见的意象。能够帮助我们更快理解诗词的意思。

名句 CLASSIC LINES

儒科传累叶,上寿萃高门
该句是本诗的核心名句,凝练概括了程氏太夫人所属家族的优良家风与长寿福报,对仗工整,意蕴厚重,后世常被用来形容家世优良、德高望重的长辈与传承有序的家族,历代诗话对该句的庄重典雅风格多有好评。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待