食野菜二首 其一

野蔌山蔬次第尝,超然气压大官羊。

放翁此意君知否,要配吴粳晓甑香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道
创作背景
庆元年间闲居山阴作
本诗作于南宋庆元年间(1195-1200),此时陆游罢官隐居越州山阴农村,日常采摘食用山野蔬菜,有感于简朴生活的美好,创作本组诗,与作者晚年的乡居生活状态直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨。七言绝句成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情诗体裁,篇幅短小精悍,适合表达即时性的生活感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是闲居乡野品尝野菜的愉悦闲适,第二层是对官场奢华饮食乃至权贵生活的鄙弃,第三层是对简朴乡居生活的珍视,彰显了诗人高洁的情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
野蔌指山野中生长的可食用野菜。大官羊指官府供给的羊肉,是宋代上层社会的贵重食材。吴粳指吴地(今江浙一带)出产的粳稻米,品质优良。甑是古代用来蒸饭的陶制器皿。大家可以通过字词注释快速理解诗句的基本含义,不需要借助复杂的工具书就能读懂全诗的内容。这些字词都是宋代口语和书面语中常用的表达,没有生僻难懂的用字。
逐句白话释义
第一句的意思是各种各样的山野蔬菜我挨着顺序慢慢品尝。第二句的意思是野菜超逸的风味远远压过了官府里供应的羊肉的美味。第三句的意思是我这个放翁的这份心意你能不能理解呢。第四句的意思是这鲜美的野菜要配着清晨刚从甑里蒸出来的吴地粳米饭的香气才最好。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便所有读者快速理解诗歌内容。大家可以对照原文和翻译逐句对应,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年隐居乡野时品尝野菜的日常小场景,通过将野菜和官府的贵重羊肉对比,表达了诗人对简朴乡居生活的喜爱,以及不羡慕奢华物质生活、不追捧权贵的高洁品格。整首诗的内容非常贴近普通人的日常,没有难懂的内容,读者很容易就能共情诗人表达的情感。它用很小的生活切口传递了非常朴素却珍贵的价值观,适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
江南常见可食用野菜植物学
江南地区气候温暖湿润,山地、田埂边每年春季都会长出大量可食用的野菜。这些野菜没有经过人工培育,是纯天然的食材。当地居民自古就有春季采摘食用野菜的习惯。不同的野菜有不同的风味和食用方法,有的可以凉拌,有的可以清炒,还有的可以做馅料。大家平时在郊外也能见到这些常见的野菜,不过采摘的时候要注意分辨,避免误食有毒的植物。野菜不仅味道鲜美,很多还含有丰富的维生素和膳食纤维,对身体健康有好处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句七个字,诵读的时候每句的停顿按照2-2-3的节奏划分就可以。比如第一句读成“野蔌/山蔬/次第尝”,第二句读成“超然/气压/大官羊”。整体的语气要平和舒缓,读出诗人闲居生活的悠然感。第三句的反问可以稍微提高一点语调,第四句的语气要放柔,读出闻到饭香的愉悦感。大家多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,用自然的语气读就很好。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里“放翁此意君知否,要配吴粳晓甑香”的反问加陈述的句式来写句子。前面先用反问句抛出问题,后面用陈述句给出答案,既能够吸引读者的注意力,也能清晰地表达自己的想法。比如可以仿写为“学生此意君知否,要趁青春好时光”,也可以仿写为“农夫此意君知否,要盼秋来稻穗黄”。仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相似就可以,非常容易上手。大家平时写日记或者写小作文的时候都可以用这个句式,能让自己的文字更有感染力。
核心名句写作应用
“超然气压大官羊”这句名句可以用在描写简朴生活、表达不慕奢华志向的作文里。比如写自己回乡下奶奶家吃野菜的经历,就可以用这句诗来表达野菜的美味和自己对乡村生活的喜爱。也可以用在表达自己价值观的作文里,说明自己不追求物质享受,更看重精神富足的人生态度。比如写《我的人生追求》这类主题的作文时,引用这句诗能让你的观点更有说服力。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句,恰当引用能给作文加分不少。
关联知识图谱
陆游《蔬食戏书》同主题
《蔬食戏书》也是陆游晚年闲居山阴时创作的作品,同样描写了食用山野蔬菜的日常场景,也表达了安贫乐道、不慕奢华的情志,和本诗的创作背景、核心情感完全一致。两首诗可以放在一起对照阅读,能更全面地理解陆游晚年的生活状态和思想。大家如果喜欢本诗的风格,可以去读一读这首同主题的作品。

名句 CLASSIC LINES

超然气压大官羊
本句以直白的对比凸显了野菜的风味与诗人的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待