老民二首 其一

大家要先理解几个重点词的意思。“不赀身”指的是无法用金钱衡量的宝贵身体，也就是无价之身。“老民”是诗人的自称，意思是乡间的普通老百姓。“盐酪”指的是盐和乳制品，是当时日常饮食的必备调料。“荠糁”指的是用荠菜和米煮成的菜粥，是旧时农村常见的家常饭食。这些字词都是宋代民间的常用表述，没有生僻的含义。大家记住这些意思，就能轻松读懂全诗的内容。

我们一句一句来看这首诗的意思。第一句是说我有幸拥有这无价的身体，在山林之间给自己取了个名号叫老民。第二句说儿子因为经常作诗变得清瘦，家里因为买了太多书变得贫穷。第三句说村里的仆人很少欺骗我，邻居的老人家和我聊天说笑都特别真诚。第四句说今天家里盐和奶酪都用完了，吃荠菜煮的粥反而觉得更加舒服合心意。这个翻译没有额外的修饰，完全贴合诗句的字面意思，大家可以直接对应理解。

这首诗是陆游晚年写自己乡间生活的作品。全诗描写了他辞官回到农村之后的生活状态：家里不富裕，甚至有时候连调料都不够用，但是家人都热爱读书作诗，邻居相处得也很愉快。诗人没有因为生活清贫感到难过，反而觉得这样的日子特别舒服自在。整首诗要表达的就是诗人安贫乐道、不追求物质享受，更看重精神生活的心态。内容非常平实，读起来让人觉得很亲切。