龟堂晨起

螭炉指雕刻有螭龙纹样的香炉，是宋代文人常用的焚香器具。鏊研指圆形如鏊的砚台，是古代研磨墨汁的文具。玄云在这里指研磨后浓稠的墨汁，颜色浓黑如乌云。燕几指可自由组合的多用途几案，宋代文人常用来摆放书籍文具。簟指竹编的凉席，夏季铺设用来降温。洗心指洗涤内心的世俗杂念，保持心境纯净。退居勋指退隐后修身养性获得的精神功业。丹经指道家记录养生修炼方法的典籍。

给雕着螭龙的香炉添上火，珍贵的熏烟慢慢升腾起来。泉滴落在圆砚上，研磨出的墨汁像乌云一样聚在一起。可组合的几案围着摆放，排成了山字的形状。凉轩里铺开的竹席，纹路像水的波纹一样好看。我完全不再谈论世俗的那些纷扰杂事。洗净内心的杂念，姑且把退隐后修身的成果当做自己的功业。我年纪这么大了还很健康，不是没有原因的。是因为我捧着一卷道家的丹经，接受了郑君流传下来的养生道理。

这首诗记录了诗人晚年退居山阴龟堂时晨起的日常场景，先描写了书斋里焚香、研墨、摆设几案、铺展凉席的闲适景致，后抒发了自己不问世俗杂事、潜心修身养性的生活态度，展现了诗人晚年平和从容、淡泊自适的心境，没有了早年抗击外敌的豪放悲愤，转而呈现出安宁平淡的晚年生活状态。