秋兴五首 其二

“垂世”指流传后世，“堪伤”指令人感伤，“底事”是方言口语，意思是为什么、何事，“杜陵老”指唐代诗人杜甫，杜甫曾居长安杜陵，因此有此别称，“矜”是夸耀、提及的意思，“省郎”指杜甫曾任的检校工部员外郎，属于唐代中央尚书省的郎官。我们现在读这首诗的时候，只要理解这些字词的意思，就能明白全诗的基本内容。这些字词都是古代文人常用的表达，没有生僻晦涩的用法，符合元好问晚年诗作平易直白的风格。

第一句的意思是，如果功名不能在后世流传下来，那么追求功名就没有什么意义。第二句的意思是，所谓的富贵荣华，到头来也只会让人觉得感伤，没有实际的价值。第三句的意思是，那为什么杜甫老先生，还会常常提到自己曾经做过省郎的官职呢。第四句是反问的语气，看似在调侃杜甫，其实是在表达自己的人生态度。这个翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，适合所有人理解。

这首诗是元好问晚年写的咏怀诗，前两句直接点明自己对功名富贵的态度，认为这些世俗追求都没有长久的价值。后两句借用大家都熟悉的诗人杜甫的经历来反问，用看似调侃的方式，进一步强化自己看淡名利、不追求世俗成功的人生选择。整首诗篇幅很短，但是表达的态度非常明确，读起来很有感染力。我们能从这首诗里感受到诗人经历朝代更迭、人生起伏之后的通透心境。