摇落吟

素秋指秋天，古代五行学说中秋天属金，对应白色，所以叫素秋。摇落指草木凋零。年运而往指时光不断流逝。放翁是陆游的号。绝缨这里指笑得厉害，把帽子上的系带都弄断了。大化指天地自然的运行变化。遗儿子指留给儿子财产。仕宦指做官。游惰指游荡懒惰。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻的含义。

秋天快要结束的时候风雨又大又猛，上千片树林像被扫过一样全都凋零了。时光不断流逝，秋天过了就是冬天，每次转念都知道现在已经不是过去的样子了。愚蠢的人还想着要吝啬自己的生命，我（陆游）可怜你们这种想法，笑得帽子带都断了。头发、指甲、牙齿都是身体以外的东西，天地自然的运行变化终究是没有私情的。我太穷了没有什么财产留给儿子，只有一句话拿来交给你。做官要能承受得住上百次挫折，当农民就算饿死也不能游荡懒惰。

这首诗先描写秋末风雨过后林木全部凋零的景象，引出对时光流逝的感悟，认为人的身体外在部分都是不重要的，天地自然的运行是不可抗拒的规律。最后诗人表示自己没有财产留给儿子，只传给后代一句人生准则：做官要不怕挫折，务农要勤劳不懒惰。整首诗语言非常质朴，没有华丽的修饰，充满了对子弟的恳切关怀。