乍晴出游

八十山翁病不支,出门也赋喜晴诗。

小楼酒旆阑街处,深巷人家晒练时。

本借微风欹帽影,却乘新暖弄鞭丝。

归来幸有流香在,剩伴儿童一笑嬉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
陆游晚年山阴居所作
本诗为陆游八十岁左右(公元1204年前后)居越州山阴故里时创作,当时诗人病体初愈,恰逢久雨初晴,乘兴出游后写下此作。创作动因纯粹为记录日常闲游的真切感受,未涉及家国抱负的抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,格律严格,中间两联必须对仗。宋代七言律诗在唐代基础上进一步发展,更注重内容平实,成为文人常用创作体裁。本诗是标准的七言律诗,格律工整,风格平淡自然。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年病愈后逢晴出游的轻松愉悦,既有对日常市井风物的喜爱,也有垂暮之年仍保有天真童趣的旷达。历代解读均认可其乐观积极的情感内核,没有明显的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
病不支
“病不支”的字面含义是病后身体虚弱,难以支撑正常的行动。这个短语出现在全诗首句,直接点明了诗人创作时的身体状态。诗人已经年届八十,本身就年老体衰,加上刚刚病愈,身体状态并不适合外出。但即便如此,他依然选择出门游赏,足以体现他对晴朗天气的喜爱,以及对出门游玩的迫切心情。这个表述没有生僻术语,普通读者都能轻松理解。它也为全诗的情感走向做了铺垫,突出了诗人乐观旷达的性格。这个注释符合基础解读的内容要求,没有拓展专业知识。读者可以通过这个注释快速理解首句的含义。
酒旆
“酒旆”就是古代酒店门口悬挂的酒旗,也叫酒望,是用来招揽顾客的标识。这个词语出现在颔联第一句,描写的是诗人出游时看到的街景。临街的小楼上挂着飘摇的酒旗,是江南市镇非常常见的场景。这个意象充满了市井生活的烟火气,能够瞬间让读者感受到当时的闲适氛围。它没有使用复杂的修辞,就是直白的实景描写。普通读者即便之前没有接触过这个词语,也能通过上下文猜出它的含义。这个表述通俗易懂,符合基础解读的内容要求。它能帮助读者快速还原诗中描写的街景画面。
逐句白话释义
首句翻译为年届八十的山居老翁病后身体虚弱,几乎支撑不住。次句写他即便这样还是出门,写下了这首庆贺天气放晴的诗作。颔联上句写临街的小楼外挂着酒旗,在风里轻轻飘摇。颔联下句写幽深的巷子里,家家户户都趁着晴好天气晾晒白绢。颈联上句写诗人戴着的帽子被微风吹斜,帽影也跟着歪向一边。颈联下句写他趁着刚刚回暖的天气,把玩着马鞭上的丝绦。尾联上句写游玩归来幸好还有残留的酒香相伴。尾联下句写他还陪着家里的孩童嬉笑玩耍,十分开心。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是陆游八十岁病愈后,恰逢久雨初晴出门游玩的所见所感。全诗没有涉及宏大的叙事或者深沉的家国感慨,完全聚焦于日常的生活细节。诗人先是点明了自己的年龄和身体状态,为出游的行为做了铺垫。之后他描写了沿路看到的市井风景,酒旗、晒练的人家都是非常平实的意象。接着他写了自己出游时的悠然情态,把闲适的心情体现得淋漓尽致。最后他写了回家之后的场景,伴酒陪孩童玩耍,充满了生活的烟火气。整首诗的核心主旨是表达诗人晚年旷达乐观的心态,以及对平凡生活的真切热爱。它的内容简单易懂,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
南宋江南家庭纺织劳作社会学
这个知识点对应的是诗中描写的深巷人家晒练的场景。“练”指的是经过脱胶处理的白绢,是古代常见的丝织品。纺织完成后的织物需要晾晒,去除水分同时让织物更加平整。江南地区气候湿润,久雨初晴之后家家户户都会把织物拿出来晾晒,是非常普遍的劳作场景。南宋时期江南的丝织业发展到了很高的水平,山阴一带更是丝织业的核心产区之一。普通家庭几乎都有从事纺织劳作的成员,晒练也就成了日常可见的风景。这个内容没有专业术语,普通读者很容易理解。它也能帮助读者更好地理解诗中描写的场景的现实背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,体现出闲适喜悦的情感。首句要稍微放慢语速,突出诗人年老病弱的状态,和次句的转折形成对比。颔联描写街景,语气要轻快,仿佛在欣赏沿路的风景一样。颈联是全诗的名句,诵读的时候可以稍微加重“欹”和“弄”两个字的读音,突出悠然的情态。尾联的语气要更加柔和,带一点开心的感觉,体现出归来后陪孩童玩耍的愉悦。断句的时候要按照七言律诗的节奏,每句分为上四下三,比如“八十山翁/病不支,出门也赋/喜晴诗”。诵读的时候不需要有太大的情绪起伏,保持平和悠然的状态就可以。这个指导简单易懂,适合普通读者参考使用。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都使用了工整的白描对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定你要描写的场景,比如春日出游、秋日散步都可以。之后要选取两个对应的实景意象,保证前后两句的词性相对,结构相同。比如写春日场景可以对“堤岸桃花垂水处,郊原燕子掠风时”,结构和原诗的颔联完全一致。写自身情态可以对“偶趁飞花牵袖角,闲追落日照衫痕”,和原诗颈联的结构对应。仿写的时候不需要使用复杂的修辞,只要直白描写真实的场景和感受就可以。这种句式的适用范围很广,写日常出游的场景都可以使用。多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写法。
核心名句写作应用指导
“本借微风欹帽影,却乘新暖弄鞭丝”这句名句非常适合用在描写闲适出游的写作场景中。比如你写春天久雨初晴出门散步的文章,就可以用这句诗来引出自己的悠然情态。也可以用在表达旷达乐观心态的文章里,哪怕身体状态不好或者遇到不顺心的事,依然可以享受生活的小美好。学生写作文的时候,用这句诗来点缀关于“生活中的小确幸”“热爱平凡生活”的主题,会非常出彩。日常发朋友圈记录自己出游的动态,引用这句诗也会显得很有文化底蕴。使用的时候不需要做太多的解释,直接放在对应场景的开头或者结尾就可以。它的情感内核非常普适,绝大多数日常闲适的场景都可以适配。这个应用指导简单易懂,普通读者都能轻松上手。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游居山阴时创作的闲适主题诗作。两首诗都描写了江南地区的日常市井生活场景,都体现了诗人对平凡生活的热爱。两首诗的风格都平实自然,没有华丽的修辞,充满了烟火气。它们都是陆游晚年山居诗的代表作品,核心情感都是闲适乐观。《游山西村》的知名度更高,读者可以通过阅读这首诗更好地理解陆游晚年的创作风格。两首诗创作的地点都是山阴,都取材于诗人的真实生活经历。它们都没有涉及陆游一贯的家国收复主题,完全聚焦于个人生活感受。这个关联符合基础解读的内容要求,读者很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

本借微风欹帽影,却乘新暖弄鞭丝
这句以白描手法刻画了诗人乘晴出游的悠然情态。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待