送客至湖州市

偶驾鸡栖送客行,迢迢十里出关城。

谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声。

聊借野风吹醉颊,更凭陂水濯尘缨。

故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 民生 · 闲适
创作背景
庆元年间闲居山阴作
本诗为陆游晚年罢官闲居山阴时期所作,学界主流考证创作时间为宋宁宗庆元三年(1197年)春,当时诗人送客出城途经城郊湖州市,见郊野民生安定、春耕已启,有感而发创作此诗,创作动因源于诗人对日常所见民生景象的真实感触。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定规范,是宋代文人常用的创作体裁,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人途经郊野小市看到丰年百姓安乐的欣慰喜悦之情,第二层是诗人对宁静田园生活的向往,以及对乡土民生的真切关怀,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹,是陆游晚年闲居时期的典型心境体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鸡栖指鸡栖车,是古代一种简陋的小车,多为平民出行使用。第二,迢迢形容路途遥远的样子。第三,关城指古代城市的外城城门。第四,剩有就是颇有、还有很多的意思。第五,陂水指池塘、堤坝里的水。第六,尘缨原本指系帽子的丝带,这里指代世俗的尘扰。第七,故庐就是诗人自己的旧居。第八,邻曲指邻居、同乡的人家。第九,遍耕就是家家户户都开始耕地劳作。第十,湖州市是当时山阴城郊的一处小型集市。
逐句白话释义
第一句是说我偶尔驾着简陋的小车出门送客人远行。第二句是说走了足足十里的远路,终于出了外城的城门。第三句是谁能想到在这个看起来冷清萧条的郊外小集市里。第四句是说居然还有很多丰收年景里百姓欢乐的笑声。第五句是说我暂且借着郊外的野风吹一吹我酒后发热的脸颊。第六句是说又靠着池塘里的清水洗一洗帽带上沾染的灰尘。第七句是说我想自己家的旧居附近应该也快要到春天了吧。第八句是说邻居们家家户户应该都已经开始春耕劳作了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年闲居山阴时,送客出城途经郊外小集市的所见所感。诗人先是看到萧条小市中传来百姓丰年的欢声笑语,内心倍感欣慰,之后又在郊野吹风濯缨,消解了世俗的疲惫,最后联想到自家附近也已经到了春耕时节,生出对宁静田园生活的向往。全诗内容平实,情感真挚,充满了浓郁的生活气息,展现了诗人对普通百姓生活的真切关怀。
跨学科 · 是什么
南宋江南春耕习俗社会学
第一,南宋时期江南地区的春耕一般从农历二月初开始,此时气温回升,降水充足,适合水稻播种。第二,当时百姓春耕前会有简单的祭神习俗,祈求当年风调雨顺、五谷丰登。第三,江南地区多为水稻种植,需要提前犁地、灌水,所以春耕是农家一年中最重要的劳作时段。第四,丰年的时候百姓会在集市上交换农产品,随处可以听到欢乐的谈笑声。第五,当时普通百姓出行多乘坐简陋的鸡栖车,或者步行,只有官宦人家才会乘坐装饰华丽的马车。第六,郊外的小集市一般只在固定日期开集,主要服务周边的农户。第七,江南水乡多池塘,既可以用来灌溉农田,也方便百姓日常洗漱使用。第八,当时的山阴地区是南宋重要的粮食产区,农业十分发达。第九,罢官闲居的文人也经常参与到乡村的日常活动中,和普通百姓往来密切。第十,南宋时期的城市外城到郊野之间一般会有十里左右的缓冲地带,分布着不少村落和集市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓亲切,带着轻松喜悦的感觉。第二,首联“偶驾鸡栖/送客行,迢迢十里/出关城”的断句在第四字后,语速稍慢,读出行路的从容感。第三,颔联“谁知/小市萧条处,剩有/丰年笑语声”的断句在第二字后,“谁知”要略带一点惊讶的语气,“丰年笑语声”语气要上扬,读出喜悦感。第四,颈联“聊借野风/吹醉颊,更凭陂水/濯尘缨”断句在第四字后,语速舒缓,读出闲适的感觉。第五,尾联“故庐想见/春回近,邻曲家家/已遍耕”断句在第四字后,语气要柔和,带着向往的感觉。第六,全诗的韵脚是“行、城、声、缨、耕”,诵读时韵脚可以适当拉长,突出近体诗的韵律感。第七,整体节奏不要太快,符合诗人闲居时期放松的心境。第八,不需要刻意拔高情感,用平实的语气诵读即可体现诗歌的内核。第九,诵读时可以适当加重“剩有”“遍耕”这两个关键词的语气,突出诗歌的核心内容。第十,结束的时候语气可以慢慢放轻,留给听众回味的空间。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声”的反差式句式,先铺垫一个看似冷清的场景,再转折引出温暖的内容。第二,仿写的结构可以是“谁知+冷清场景+处,剩有+温暖内容”。第三,示例1:“谁知老巷斑驳处,剩有孩童嬉闹声”,描写老巷里的活力。第四,示例2:“谁知冬野苍茫处,剩有梅枝绽蕊香”,描写冬天的生机。第五,也可以仿写尾联的虚实结合句式,先写眼前实景,再写想象中的场景。第六,仿写结构可以是“眼前所见+想象内容”。第七,示例3:“街头忽见新桃符,想见故乡正扫尘”,写春节时对故乡的思念。第八,仿写的时候要注意前后内容的关联,不要脱节。第九,用词尽量平实自然,不要用太生僻的字词。第十,符合七言句的节奏,读起来朗朗上口就可以。
核心名句写作应用
第一,“谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声”这句可以用来描写基层民生安乐的场景,适合用在乡村振兴、民生改善相关的文章里。第二,应用场景1:描写乡村脱贫后的变化,可以写“如今走进曾经的贫困山村,正应了陆游那句‘谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声’,家家户户的日子都过得红火起来”。第三,应用场景2:描写城市里的老城区新气象,可以写“走进改造后的老巷,烟火气十足,真是‘谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声’,老住户们的幸福感都写在脸上”。第四,应用场景3:描写普通人的美好生活,可以用来反衬平凡生活里的小确幸。第五,应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,很容易让读者产生共鸣。第六,这句也适合用在记叙文的开头或者结尾,用来点明文章的主旨。第七,用在议论文里可以作为事实论据,支撑民生相关的论点。第八,引用的时候要注意符合语境,不要用在过于严肃沉重的话题里。第九,这句的情感是积极温暖的,适合搭配正向的内容。第十,学生写作的时候用这句可以增加文章的文化底蕴,让内容更有说服力。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
第一,《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的田园诗,和本诗的创作背景一致。第二,两首诗都描写了江南乡村的民俗风情,抒发了诗人对田园生活的喜爱和对百姓的关怀。第三,两首诗的风格都平实自然,充满生活气息,是陆游田园诗的代表作。第四,两首诗都有广为流传的经典名句,深受后世读者喜爱。第五,两首诗的创作时间相差不到十年,都是诗人晚年的作品。

名句 CLASSIC LINES

谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声
该句是本诗的核心名句,以反差式的表达凸显丰年的喜悦,后世常被用来指代基层民生安乐的景象,历代评注多称赞此句平实自然、饱含烟火气,是陆游田园诗中的经典名句,常被各类民生主题的文章引用。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待