江亭
千载涛江上，书生诵所闻。
铸形尊越蠡，抉眼悼荆员。
高鸟冲烟没，轻舟压浪分。
何由从此逝，挥手谢诸君。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感咏史 · 怀古 · 隐逸
创作背景
隆兴二年陆游罢官闲居时所作
本诗作于南宋孝宗隆兴二年（公元1164年），诗人彼时因朝中主和派排挤，罢官闲居越州境内，途经江畔亭子观览江景、感念史事有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共八句每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗，是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对古代先贤范蠡、伍子胥的缅怀追悼，暗含对南宋朝廷偏安一隅、志士难伸抱负的不满，寄寓了诗人意欲归隐江湖、远离世俗纷争的人生选择。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
涛江指波涛汹涌的江河，此处特指越州境内的曹娥江段。越蠡指春秋时期越国大夫范蠡，辅佐勾践灭吴后功成身退泛舟江湖。荆员指春秋时期吴国大夫伍子胥，“员”是他的名，因忠言直谏被赐死，死前要求挖出双眼挂在城门看吴国灭亡。抉眼指挖出眼睛，指代伍子胥的典故。逝指离去，此处特指归隐江湖。谢指辞别、告别。铸形指越国灭吴后，勾践下令铸造范蠡的金像尊奉他的功绩。冲烟指冲破江上的雾气。
逐句白话翻译
首联第一句意为千年来波涛滚滚的江河静静流淌，江畔的亭子见证了无数历史变迁。首联第二句意为我作为一介书生，站在亭中诵读着史书中记载的过往旧事。颔联第一句意为当年越王勾践曾特意铸造金像，尊奉辅佐他灭吴的贤臣范蠡。颔联第二句意为我也忍不住悼念忠直敢言，最终被赐死抉眼的吴国大夫伍子胥。颈联第一句意为高飞的鸟儿冲破江上的雾气，渐渐消失在遥远的天际尽头。颈联第二句意为轻巧的小舟从江面驶过，船身把翻涌的浪水分成了两道。尾联第一句意为我什么时候才能顺着这样的路，彻底远离世俗纷争归隐江湖呢。尾联第二句意为到时候我会挥挥手，就此辞别身边的各位友人。
全诗核心主旨概括
本诗是宋代诗人陆游创作的怀古咏史类五言律诗。诗人站在江畔的亭子中，观览江上景色，联想到史书记载的春秋先贤事迹。他既敬佩范蠡功成身退的人生智慧，也同情伍子胥忠而遇害的悲惨遭遇。颈联通过对江上高鸟、轻舟景色的描写，营造出开阔辽远的意境。尾联直接抒发了诗人想要归隐江湖的人生愿望。全诗暗含了诗人对当时南宋朝廷偏安一隅、忠良遭贬的现实的不满。也体现了诗人在抱负难以施展的情况下，选择远离世俗的人生态度。整体风格沉郁开阔，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
范蠡、伍子胥相关史实历史学
范蠡是春秋末期越国的大夫，他辅佐越王勾践卧薪尝胆，最终灭掉了宿敌吴国。灭吴之后，范蠡意识到勾践只能共患难不能同富贵，于是主动辞官归隐，泛舟于五湖之上。勾践感念范蠡的功绩，下令铸造了他的金像放在身边，时常尊奉请教。伍子胥是春秋末期吴国的大夫，他原本是楚国人，因为父兄被楚王杀害逃到吴国。他辅佐吴王阖闾成就霸业，之后又辅佐吴王夫差打败越国。后来夫差听信谗言，赐死伍子胥，伍子胥死前要求把自己的眼睛挖出来挂在吴国东门，要亲眼看到越国灭吴。两个人都是春秋时期著名的贤臣，人生结局却截然不同，常被后世文人并列提及。诗人在这里引用两人的典故，正是要借古抒怀，表达自己的人生选择。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。首联语调平缓，读出怀古的悠远感，语速稍慢。颔联读“尊越蠡”时语调稍扬，读出对范蠡的敬佩之情。读“悼荆员”时语调稍沉，读出对伍子胥的悼念惋惜。颈联语调轻快开阔，读出江景的辽远之感，语速可稍快。尾联前半句读出疑问、向往的语气，后半句读出洒脱的感觉。每联之间停顿1秒，全诗整体诵读时长控制在30秒左右即可。诵读时可以配合想象江上开阔的景色，更好地代入诗人的情感。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“高鸟冲烟没，轻舟压浪分”的对仗句式进行仿写。该句式的结构是“景物+动作+状态”，上下句词性相对、意境协调。仿写时首先要选取两种属于同一场景的不同景物作为描写对象。上句写远景，下句写近景，形成远近结合的视觉效果。动词要选取符合景物特点的精准词汇，比如“冲”“压”都非常有力量感。最后一个字要体现景物的最终状态，比如“没”“分”都清晰点明了动作的结果。参考仿写示例：“野鹤穿云去，游鱼跃水来”，就是符合句式要求的仿写。仿写时不需要严格追求平仄，只要意境协调、词性相对即可。
核心名句应用指导
核心名句“高鸟冲烟没，轻舟压浪分”可以用于描写江景或者开阔的自然景色的作文中。当你想要表达对自由、辽阔的生活的向往时，也可以引用这句诗。比如写游记类作文描写江边景色时，可以写“站在江堤上望去，高鸟冲烟没，轻舟压浪分，壮阔的景色让人心胸都开阔了不少”。也可以用于写人生选择的作文中，用这句诗引出对归隐、自由生活的探讨。还可以用于送别类的作文中，形容友人乘船离去的场景。引用这句诗的时候，既可以直接引用原文，也可以化用其中的意象。这句诗的意境非常开阔，适合用于风格比较豁达、大气的作文中。引用时要注意贴合上下文的语境，不要强行套用。
关联知识图谱
《念奴娇·赤壁怀古》同主题
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代苏轼创作的怀古词，和本诗同属登临怀古类的作品。两者都是作者在仕途不顺的时候，登临古迹联想到古代先贤事迹，抒发自己的人生感慨。两首作品都有对自然景色的壮阔描写，也都有对历史人物的评价。不同的是苏轼的作品抒发的是人生如梦的旷达之情，本诗抒发的是想要归隐的志向。两者都体现了宋代文人在面对人生挫折时的精神选择。两首作品都是宋代怀古文学的代表作品，具有很高的艺术价值。阅读时可以把两首作品放在一起对比，更好地理解宋代怀古文学的特点。这类作品通常都是将写景、咏史、抒情三者结合在一起，情感层次非常丰富。
名句 CLASSIC LINES
高鸟冲烟没，轻舟压浪分
该句是本诗颈联，对仗工整意境开阔。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待