上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其二

黄纸淋漓字似鸦,即今真个是还家。

园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗。

笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采芹芽。

皇家养老非忘汝,不必青门学种瓜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 旷达
月份五月
创作背景
嘉泰三年辞官东归
宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),陆游时年七十九岁,此前领绍兴府冲佑观祠禄,多次上书请求致仕最终获准,遂于当年五月初启程东归山阴故里,本组诗作于归乡途中及到家初期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵均有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是陆游晚期近体诗的代表作品之一,历代文论家将其归为宋代七律的成熟佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,一是获准辞官归乡的真切狂喜,二是乡邻相迎的温暖感动,三是田园劳作的闲适自得,四是感念朝廷恩典、安于出处的豁达通透。全诗无悲戚之语,整体情感基调明快舒展,契合陆游晚年看淡仕途的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,黄纸指宋代皇帝颁布的诏书,当时诏书用黄麻纸书写,故称黄纸。第二,纳禄指官员辞去官职、交还俸禄,是古代致仕的一种表述。第三,外祠指宋代的祠禄官,无需到任办公,只领俸禄的闲职。第四,笾实指装在笾器里的祭祀用品,这里泛指日常收获的食物。第五,邻曲指邻居、同乡。第六,青门种瓜是古代常用典故,指归隐后的平民生活。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句写皇帝的诏书墨迹饱满,字迹潦草却很亲切。第二句写如今我真的实现了回家的愿望。第三句写离自己的田园故居越来越近,沿途的湖光山色格外秀丽。第四句写乡邻们都出来迎接我,敲鼓吹笛的声音十分热闹。第五句写靠着篱笆采摘成熟的豆荚,可以用来盛放进笾器做供品。第六句写靠近水边采摘鲜嫩的芹芽,可以放在盘子里当蔬菜。第七句写朝廷优待年老的臣子,并没有忘记你。第八句写不用像古代的邵平那样,在青门外种瓜过苦日子。释义全部采用直白的口语,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是陆游晚年辞官归乡时所作的七言律诗,完整记录了诗人从接到辞官诏书到返回家乡的完整过程。诗中先写得知获准归乡的喜悦心情,再写归途临近家乡的所见所感,接着写回到家后采摘果蔬的田园生活细节,最后抒发对朝廷恩典的感念和安于归隐的豁达心境。全诗内容通俗易懂,情感真挚饱满,没有晦涩的内容,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
豆荚与芹芽植物学
第一,豆荚是豆科大豆属植物的果实,通常呈长条形,成熟后外皮干燥变硬,里面包裹着大豆种子,是中国古代重要的粮食和蔬菜作物。第二,芹芽一般指水芹的幼嫩茎叶,水芹是伞形科水芹属多年生草本植物,喜欢生长在浅水、潮湿的地方,在中国南方地区广泛分布。第三,农历五月江南地区气温升高,降水充足,正好是豆荚成熟、水芹抽芽的时节,诗中的描写符合江南地区的物候规律。第四,这两种作物都是古代普通农家常见的食材,诗人用这两个细节非常接地气,很有生活气息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-3的基本断句节奏,比如“黄纸/淋漓/字似鸦”“即今/真个/是还家”。第二,首联要读出喜悦的语气,重音放在“真个”两个字上,突出诗人如愿归家的激动心情。第三,颔联和颈联要读得舒缓明快,重音分别放在“好”和“哗”、“收”和“采”上,展现出景色的优美和生活的闲适。第四,尾联要读得豁达通透,语速放慢,体现出诗人安于归隐的平和心态。第五,全诗整体语调轻快,不需要沉重的语气,每句末尾的韵脚可以适当拖长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,仿写时可以先学习这种7字对仗句式的写法。第二,对仗句要求上下句字数相同、词性相对、语义相关,比如“园庐渐近湖山好”对“邻曲来迎鼓笛哗”,“园庐”对“邻曲”都是名词,“渐近”对“来迎”都是动词短语,“湖山好”对“鼓笛哗”都是名词加形容词的结构。第三,仿写时可以先从身边的场景入手,比如“庭阶渐扫花香满”对“亲友相逢笑语喧”,就是符合对仗要求的句子。第四,平时多练习对仗句式的写作,可以有效提升语言的凝练度和工整度。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句“皇家养老非忘汝,不必青门学种瓜”适合用在表达退休、归隐生活的场景中。第二,比如家里的长辈退休时,写贺卡可以化用这句诗,改成“单位关怀非忘汝,不必青门学种瓜”,表达对长辈退休生活的美好祝愿。第三,也可以用在描写普通人回归田园生活的文章结尾,用来表现人物释然豁达的心态。第四,使用时不需要改动原句的结构,只需要调整前半句的主体,就可以适配很多不同的语境,是非常实用的名句。
关联知识图谱
剑南诗稿文献作品集
本诗是陆游晚年的作品,收录于《剑南诗稿》卷六十五,《剑南诗稿》是陆游的诗歌总集,共收录诗歌九千三百余首,是研究陆游生平与文学成就的核心史料。
邵平种瓜同典故
本句化用邵平种瓜的典故,邵平是秦代的东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安青门外种瓜为生,他种的瓜味道甜美,后世就用“青门种瓜”指代归隐后的平民生活。

名句 CLASSIC LINES

皇家养老非忘汝,不必青门学种瓜
该句化用秦代邵平青门种瓜的典故,既表达了对朝廷恩典的感念,也展现了诗人安于归隐、不怨不艾的豁达胸襟。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待