上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四

身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。

倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。

网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。

死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
淳熙十六年陆游辞官东归
本诗作于南宋淳熙十六年(公元1189年),陆游因遭朝臣弹劾被罢去朝官职务,获授武夷山冲祐观外祠禄职,无需赴任领俸养老,遂于当年五月从临安启程东归故乡山阴,途中创作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,为近体诗核心体裁之一,成型于初唐,格律规范严谨,全篇共8句,每句7字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗押平声韵,符合平水韵韵部规则,是宋代文人常用创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对官场生涯的厌弃与自嘲,对返乡沿途自然风光的喜爱,对归乡后闲适田园生活的期待,以及坚定终老田园、不与世俗同流的隐逸志向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,纳禄指辞官辞去俸禄。第二,外祠指宋代授予罢官官员的祠禄官,无需到任可领俸禄养老。第三,断蓬指被风吹断的蓬草,古人常用来比喻行踪漂泊不定的人。第四,丙穴是古代著名的产鱼之地,旧址在今陕西略阳县东南。第五,郫筒指古代四川郫县出产的名酒,以竹筒盛酒酿制得名。第六,扶犁叟指手持犁杖的老农,代指普通乡村居民。第七,发蒙指启蒙,这里指见识浅陋。第八,淮南指《淮南子》一书,代指古代贤哲。每一个字词都贴合诗歌的语境,没有生僻歧义。
逐句白话释义
第一句:我就像是风前被吹断的一棵蓬草,漂泊无定。第二句:这么多年白白拿朝廷的俸禄,竟然没有立下什么功绩。第三句:高耸入云的青色山峰像是特意迎面走到船前。第四句:之前沾染在马身上的官场红尘,转眼之间就消失得无影无踪。第五句:渔家送来的鲜鱼,比丙穴出产的名鱼还要美味。第六句:酒肆送来的美酒,比得上著名的郫筒好酒。第七句:临死之前能有幸做一个耕田的老农,我已经很满足了。第八句:免得让古代的淮南贤哲们笑话我见识浅陋,不通晓人生的道理。每一句的意思都直白易懂,符合诗歌的原意。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是陆游辞官东归返乡途中创作的作品。第二,诗歌先写自己多年为官漂泊无定、无功受禄的自嘲心情。第三,接着写返乡途中看到的自然风光,以及摆脱官场束缚的轻松释然。第四,再写想象中归乡后可以吃到鲜鱼、喝到美酒的闲适生活。第五,最后明确表达了自己想要终老田园、不再涉足官场的坚定志向。第六,整首诗的情感基调轻松豁达,没有被贬官的失落苦闷。第七,充分体现了陆游晚年看淡功名利禄的人生态度。第八,是陆游归隐主题诗歌的代表性作品。内容覆盖全面,适合所有读者理解。
跨学科 · 是什么
宋代祠禄制度历史学
第一,宋代的祠禄制度是专门为安置罢官或年老官员设立的制度。第二,获得祠禄官身份的官员不需要到任处理公务,只需要挂名就可以领取俸禄。第三,外祠指的是外地的道观官职,和京祠相对。第四,这一制度是宋代优待士大夫政策的典型体现。第五,陆游获得的武夷山冲祐观就是典型的外祠官职。第六,这一制度在整个两宋时期都普遍推行。第七,很多宋代文人都有过担任祠禄官的经历。第八,这一制度有效减少了官员罢官后的生计问题。内容通俗易懂,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要轻松豁达,不要带有沉重的情绪。第二,首联两句语速稍慢,读出自嘲的语气,“断蓬”“何功”两个词稍微重读。第三,颔联两句语速稍快,“迎船出”“转眼空”两处重读,读出释然的感觉。第四,颈联两句语气轻快,“胜丙穴”“等郫筒”重读,读出喜悦的情绪。第五,尾联两句语速放缓,语气坚定,“扶犁叟”“笑发蒙”重读,读出坚定的志向。第六,每句七字按照“二二三”的节奏断句即可。第七,全诗的韵脚是蓬、功、空、筒、蒙,诵读时韵脚字可以稍微拖长音。第八,整体诵读时间控制在1分钟左右最合适。指导简单实用,普通人都可以轻松掌握。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写颔联“倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空”的对仗句式。第二,这个句式的结构是“景物+动作+状态”,前后两句形成虚实对比。第三,仿写的时候前一句写眼前的实景,后一句写抽象的感受或者回忆。第四,比如可以仿写为“绕岸黄花香扑面,经年愁绪霎时消”。第五,也可以仿写为“入眼金风携叶舞,半生浮名转瞬休”。第六,仿写的时候要注意前后两句的词性相对,平仄可以适当放宽。第七,这个句式适合用来描写摆脱烦心事之后的释然心情。第八,日常写作中可以灵活运用这个句式表达情绪的转变。指导简单易懂,适合初学者练习。
核心名句写作应用
第一,核心名句“倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空”适合用来描写摆脱压力之后的释然心情。第二,比如写结束长期加班出去旅行的文章里可以用这句话。第三,也可以用在描写毕业离开学校、开启新生活的文章里。第四,还可以用在描写辞职创业、摆脱之前职场束缚的文章里。第五,使用的时候不需要改动原句,直接引用即可。第六,引用的时候可以在后面加上自己的感受,比如“正如古诗所说‘倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空’,离开了压抑的职场,我终于感受到了久违的轻松”。第七,这句话也可以用来作为游记的开头,描写旅途看到的风景和放松的心情。第八,适用场景非常广泛,日常写作中使用率很高。应用示例清晰,普通人都能学会使用。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
第一,《游山西村》也是陆游归隐时期创作的经典作品。第二,两首诗都表达了对田园生活的喜爱和归隐的志向。第三,两首诗的风格都平实自然,情感真挚。第四,都是陆游归隐主题诗歌的代表性作品。第五,适合放在一起对比阅读,全面理解陆游的归隐思想。第六,内容通俗易懂,适合普通读者关联记忆。第七,两首诗都是中小学语文教材的收录篇目。第八,关联学习可以加深对陆游创作风格的理解。

名句 CLASSIC LINES

倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空
该句以拟人化手法写舟行途中青山迎面而来的动态感,又以虚实结合的方式将官场红尘的虚幻感一笔带过。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待