记老农语

霜清枫叶照溪赤,风起寒鸦半天黑。

鱼陂车水人竭作,麦垄翻泥牛尽力。

碓舂玉粒恰输租,篮挈黄鸡还作贷。

归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得。

虽然君恩乌可忘,为农力耕自其职。

百钱布被可过冬,但愿时清无盗贼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感悯农 · 自省
创作背景
陆游闲居山阴时期创作
本诗作于南宋淳熙年间,作者辞官闲居山阴农村期间,在乡间走访时亲耳听闻老农的生活表述,有感于普通农户的生存境遇创作此诗,无附会的生平抒情内容,为写实类记事作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是七言歌行类作品,不受近体格律平仄、对仗的严格限制,句式灵活,押韵自由,适合写实叙事与情感抒发,是宋代文人记录社会现实常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对农民终年辛劳却衣食难继处境的深切同情,对普通农民朴素忠君、祈求安稳生活心态的客观记录,暗含对南宋时期赋税沉重、民生凋敝现实的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
鱼陂
鱼陂指的是蓄水养鱼的池塘,是江南水乡常见的农业生产设施。这个词是古代对鱼塘的专用称呼,在宋代江南地区的农事记录中经常出现。读音为yú bēi,不要误读为pō。它既可以用来养鱼,也可以蓄水灌溉周边的农田。是古代劳动人民合理利用水资源的创造。在本诗里指的是老农所在村落的公共鱼塘。秋冬时节需要排干水捕鱼清塘,为来年生产做准备。
糠粞
糠粞是米糠和碎米的合称,是稻谷加工后剩下的下脚料。通常是古代贫苦人家才会吃的食物,营养价值很低。读音为kāng xī,不要误读为xī之外的读音。在很多描写古代民生的诗词里都会出现这个词,用来指代贫苦的生活。它比粗粮的品质还要差,只能勉强充饥。在本诗里指老农一家缴完租之后剩下的仅有的口粮。就算是这样的食物,他们都没办法吃饱。
逐句白话释义
秋霜过后天气清朗,红透的枫叶照着溪水都变成了红色。秋风刮起来,归巢的寒鸦飞过,半边天好像都变成了黑色。鱼塘边人们踩着水车全力排水,人人都累得筋疲力尽。麦田里耕牛使尽全身力气翻着泥土,没有半点偷懒。好不容易在石碓里舂出了白玉一样的米粒,刚好全部拿去缴了地租。提着篮子装着黄鸡送给债主,用来偿还之前欠下的贷款。回到家里剩下的只有米糠碎米,连这点东西都不够吃饱。辛辛苦苦劳作了一整年,到头来又得到了什么呢。虽然日子过得苦,但是皇上的恩情怎么能够忘记。作为农民努力耕地本来就是自己的本分。花一百个铜钱买的粗布被子,凑凑合合也能过完冬天。只盼望世道太平,没有盗贼来骚扰就满足了。
全诗核心主旨
这首诗通过记录老农亲口说的一番话,完整展现了南宋时期江南农民的真实生活状态。农民从秋到冬一直辛苦劳作,所有的收成首先要缴租还债,自己却连吃饱饭都做不到。就算日子过得这么苦,他们也没有太多抱怨,只盼望世道太平能安稳过日子。全诗没有华丽的修饰,完全是写实的记录。读者能从字里行间感受到农民生活的不容易。也能感受到作者对普通百姓的深切同情。是一首非常有现实意义的悯农类诗歌。
跨学科 · 是什么
枫树秋季变红植物学
枫树属于槭树科植物,是温带地区常见的落叶乔木。秋季气温降到一定程度之后,枫叶里的叶绿素就会慢慢分解消失。这时枫叶里的花青素就会显现出来,让叶片变成鲜艳的红色。天气越冷,枫叶的颜色就会越红。晴朗天气下红色的枫叶倒映在清澈的溪水里,会让水面看起来也带有红色。古人很早就注意到枫叶秋季变红的现象,经常把它写入描写秋冬景色的诗词里。本诗里的描写符合江南秋冬时节的真实植物景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实厚重,不要用过于夸张的语调。前四句写景读的时候节奏可以稍缓,突出秋冬农忙的萧瑟氛围。中间四句写农民缴租还债的内容,语气要沉重一些,语速稍慢。读“归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得”的时候要加重语气,突出情感的核心。最后四句读的时候语气要放低,带一点无奈的感觉,符合老农的身份定位。每句七言的停顿都是前四个字后停一下,后三个字连贯读。整首诗读下来大概需要一分半钟左右。要注意不要读错“陂”“粞”这些生僻字的读音。
句式仿写指导
这首诗的前两句用了色彩对比的写景句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个场景里两种颜色对比鲜明的景物,先写第一种景物的颜色,再写第二种景物的颜色,形成视觉上的反差。比如可以写“雨过荷花映日红,风来苇叶连天白”。也可以写生活里的场景,比如“日落灯笼沿街红,雪落瓦顶遍城白”。仿写的时候要注意前后两句的句式结构完全一致,都是景物加动作加颜色的结构。还要注意两句描写的是同一个时空里的场景,不要完全不相关。最好能让两句的意境统一,读起来朗朗上口。平时多练习这种仿写,可以提高写景的文字能力。
名句应用
“归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得”这句名句适合用在描写劳动者辛苦、反映民生问题的作文里。比如写关于农民工生活的文章时,可以用这句引出普通劳动者付出多收获少的困境。写关于古代历史的读后感时,也可以用这句来表现古代封建社会普通百姓的生存状态。写关于珍惜粮食的主题文章时,也可以用这句来说明粮食来之不易,每一粒粮食都凝结着劳动者的汗水。使用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下句式融入自己的文章里。要注意使用的场景要和诗句的情感基调匹配,不要用在轻松愉快的语境里。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
两首诗都是以农民的辛苦劳作和贫困生活为核心主题的作品,都属于中国古代悯农诗的代表性作品。李绅的诗写的是唐代农民的生存状态,陆游的诗写的是宋代农民的生存状态。两首诗都用写实的手法,表达了作者对普通农民的同情。两首诗都被选入了中小学语文教材,是大家非常熟悉的古典诗词作品。阅读的时候可以把两首诗对照起来读,能更好地理解古代农民的共同处境。两首诗的核心主旨都是反映民生疾苦,有很高的现实意义。

名句 CLASSIC LINES

归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得;但愿时清无盗贼
这两句是本诗核心名句,前句精准点明农民辛劳一年却食不果腹的生存困境,后句直白道出普通农民最低限度的生活诉求,历代被视为宋代农事诗中反映民生的代表性语句,常被用于宋代社会经济史研究的佐证材料。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待