上巳

残年登八十,佳日遇重三。

帘幕低新燕,房栊起晚蚕。

名花红满舫,美酝绿盈甔。

春事还如昨,衰怀自不堪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 闲适
创作背景
嘉泰三年上巳节创作
本诗作于南宋嘉泰三年(公元1203年),作者时年八十,隐居于山阴故里,适逢上巳节外出游赏,见春日盛景有感而创作本诗,学界对本诗创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗定型于唐代,要求全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平仄押韵规范。五言律诗是宋代文人常用的抒情写景体裁,历代文体地位仅次于七言律诗,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对上巳佳节春景的喜爱与游赏的闲适之情,第二层是面对依旧美好的春景,感慨自身年华老去的淡淡怅惘,情感表达平实克制,无激烈情绪宣泄,符合陆游晚年诗作的情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 重三指农历三月初三上巳节,是古代传统游赏节日。2. 帘幕指门窗上悬挂的帷幕。3. 房栊指房屋的窗户。4. 晚蚕指春季晚期孵化生长的蚕种。5. 舫指装饰精美的游船。6. 美酝指精心酿造的好酒。7. 甔是古代一种陶制的储酒器具,容量较大。8. 衰怀指衰老之人的心境。9. 不堪指不能承受、经受不住。
逐句白话释义
1. 我已经到了八十岁的晚年年纪,美好的日子正好遇上了三月三的上巳佳节。2. 屋檐下的帷幕边飞着刚归来的新燕,低低掠过。3. 窗边的蚕房里,晚春的蚕已经开始活动生长。4. 名贵的花卉开满了游船,一片红艳烂漫。5. 美味的美酒装满了陶制的酒坛,酒色碧绿澄澈。6. 春天的景致还和往年一模一样,没有什么变化。7. 只是我如今衰老的心境,已经承受不住这样的春景触动了。8. 全诗没有过多华丽修饰,用平实的语言传递出真实的感受。9. 逐句翻译完全贴合原文表意,没有额外添加主观解读内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是陆游晚年隐居山阴时所作。2. 诗歌围绕上巳节的所见所感展开创作。3. 前两句点明了自己的年纪和恰逢的节日。4. 中间四句分别描写了身边的日常景致和游赏的盛景。5. 最后两句抒发了自己面对春景的复杂心境。6. 既包含了对上巳佳节的喜爱之情。7. 也暗含了自己年华老去、岁月流逝的感慨。8. 整体情感真挚平实,没有刻意的雕琢。9. 能够让读者感受到诗人晚年的真实生活状态。
跨学科 · 是什么
上巳节传统习俗民俗学
1. 上巳节是我国古代重要的传统节日。2. 因在农历三月的第一个巳日得名,后来固定为三月初三,又称重三。3. 先秦时期就有上巳节祓禊、祈福的习俗。4. 到了宋代,上巳节的游春、宴饮、赏花等活动更为盛行。5. 当时的文人百姓都会在这一日外出游赏,聚会赋诗。6. 陆游这首诗就是记录了他在山阴过上巳节的真实场景。7. 现在我国南方部分地区至今仍保留着上巳节的相关习俗。8. 上巳节也是我国古代少有的全民性游赏节日之一。9. 相关习俗记载最早可追溯到春秋时期的文献记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗整体语气要平缓自然,语速适中。2. 首联“残年登八十,佳日遇重三”,重音放在“八十”和“重三”两个词上。3. 颔联和颈联是写景部分,语气要稍微轻快,读出春日的愉悦感。4. “帘幕低新燕”一句在“帘幕”后稍作停顿,“低新燕”语速放缓。5. “房栊起晚蚕”一句在“房栊”后稍作停顿。6. 颈联“名花红满舫,美酝绿盈甔”语速稍快,读出赏景的愉悦感。7. 尾联“春事还如昨,衰怀自不堪”语气放缓,读出淡淡的感慨。8. 整体诵读时不需要过于沉重,要贴合诗人恬淡的心境。9. 整体诵读时长控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式。2. 仿写时首先要确定前后句的字数相同,结构一致。3. 可以先选择一个场景作为仿写的内容,比如秋日赏菊、夏夜纳凉等日常场景。4. 仿写时要注意前后句的意象对应,比如名词对名词,动词对动词。5. 比如“风轻拂细柳,露重湿新荷”就是符合这种对仗结构的仿写。6. 仿写不需要追求过于华丽的辞藻,平实自然即可。7. 可以先从简单的景物对仗开始练习,逐步提升难度。8. 多观察身边的日常景致,能够积累更多的仿写素材。9. 这种对仗句式的练习能够提升语言的凝练度和表现力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“名花红满舫,美酝绿盈甔”可以应用在描写春日游赏、宴饮聚会的场景中。2. 比如写春天和朋友外出游湖的文章时可以引用这句诗。3. 也可以用来描写春日花卉盛放、众人欢聚的热闹场景。4. 比如写作游记类文章时,描写湖上花海、众人饮酒的场景就可以用这句诗来增添文采。5. 也可以在描写传统节日活动的文章中引用,突出节日的欢乐氛围。6. 引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。7. 比如“沿着湖岸望去,真是名花红满舫,处处都是春日的美好景致”就是合适的应用示例。8. 引用时要注意贴合文章的整体语境,不要生硬堆砌。9. 合理引用能够提升文章的文化底蕴和文学性。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题
1. 《兰亭集序》是王羲之在东晋永和九年上巳节所作。2. 同样是记录上巳节聚会游赏的内容。3. 两者都体现了上巳节游春宴饮的传统习俗。4. 都抒发了面对春景时的人生感慨。5. 都是我国古代上巳节相关的经典文学作品。6. 能够帮助读者更好地理解上巳节的文化内涵。7. 两者创作时间相差近千年,体现了上巳节习俗的传承性。8. 都具有很高的文学价值和文化研究价值。9. 是了解古代上巳节文化的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

名花红满舫,美酝绿盈甔
“名花红满舫,美酝绿盈甔”以红绿色彩对比描绘上巳游赏之景,对仗工稳。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待