戏和三韵

墨翟突不黔,范丹甑生尘。

君今复劳歌,鹤发吹湿薪。

前诏许真秩,何如巾软轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感戏谑
创作背景
权德舆赠友戏作
本诗为中唐文坛盟主权德舆的即兴唱和作品,创作于贞元年间,创作动因是交往密切的友人此前长年隐居贫寒,近期获朝廷下诏授予实职,权德舆故作此轻松短章相赠,无明确的公共写作意图,纯粹是私人交游产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴下的三韵小体,全诗共六句,每两句一韵,不受近体诗平仄粘对规则约束,是中唐文人唱和常用的灵活体裁,历代文体归类中属于即兴赠答类短诗。
情感 · 解读
全诗核心情感以轻松诙谐为基调,表层是对友人长期清贫生活的善意调侃,深层暗含对友人居贫守道品格的认可,以及对其获得朝廷实授官职的由衷祝贺,无沉重说教感,尽显友朋间的亲密熟稔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“突”指的是炉灶的烟囱,“黔”是黑色的意思,这里用作动词,表示被熏黑。第二句的“甑”是古代用来蒸饭的瓦制烹饪器具。第四句里的“鹤发”是对白发的美称,指代年老。“湿薪”就是潮湿的柴火,很难被点燃。第五句的“真秩”指的是朝廷授予的有实际俸禄、正式编制的官职。第六句的“软轮”是古代用蒲草包裹车轮的安车,乘坐起来更安稳。古代常用软轮车来征召有名望的隐士,是很高的礼遇。句中的“巾”是古代隐士常戴的头巾,此处指代隐逸生活。
逐句白话释义
第一句用了墨子的典故,说墨子为了推行自己的主张四处奔走。他每到一个地方住不了多久就离开,家里的烟囱还没被熏黑就又出发了。第二句用了范丹的典故,说东汉的廉士范丹品行高洁,家境十分贫寒。他经常穷得没米下锅,做饭用的甑子长期不用,都落满了灰尘。第三句和第四句说现在你也和这些先贤一样,还在辛苦地吟唱诗歌。你已经满头白发,还得自己动手吹潮湿的柴火,才能生火做饭。第五句说前不久朝廷已经下了诏书,答应给你授予正式的有俸禄的官职。第六句是作者的戏谑之语,问现在有了官职之后和之前的归隐生活比起来怎么样呀。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人的戏谑赠诗。开头两句用古代两个贤士贫寒的典故,来调侃友人长期的清贫生活。中间两句描写友人现在虽然年老,依旧过着清苦的生活。最后两句提到友人即将得到朝廷授予的正式官职。作者用调侃的语气问友人,有了官职之后和之前的归隐生活比起来怎么样。整首诗的语气轻松诙谐,没有严肃的说教。既表达了对友人过往清贫境遇的打趣,也暗含了对友人终于得偿所愿的祝贺。全诗篇幅短小,用典贴切,读起来十分生动有趣。
跨学科 · 是什么
墨翟、范丹历史人物典故历史学
墨翟就是我们常说的墨子,是春秋战国时期墨家学派的创始人。他一生为了推行“兼爱”“非攻”的主张,奔走于各个诸侯国之间。历史上确实有墨子“突不黔”的记载,用来形容他行程匆忙。范丹是东汉时期著名的廉士,品行非常高洁,不愿意和贪官污吏同流合污。他辞官之后靠拾柴为生,家境十分贫寒,经常断炊。历史上也有范丹“甑生尘”的记载,后来就成了形容人贫寒的常用典故。这两个历史人物都是古代贫寒贤士的代表,在民间有很高的知名度。作者用这两个典故来调侃友人,既贴切又不会让友人感到被冒犯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言诗,每句的诵读节奏大多是“二三”断句。第一句“墨翟/突不黔”,读的时候重音放在“不黔”两个字上,突出典故的核心内容。第二句“范丹/甑生尘”,重音放在“生尘”上,和第一句形成对仗的节奏。第三句“君今/复劳歌”,读的时候语气可以稍微轻松一点,符合戏谑的语境。第四句“鹤发/吹湿薪”,重音放在“湿薪”上,突出清苦的状态。第五句“前诏/许真秩”,读的时候语气可以稍微上扬,带一点欣喜的感觉。第六句“何如/巾软轮”,读的时候带一点反问的语气,突出戏谑的口吻。整首诗的诵读速度不用太快,整体保持轻松诙谐的基调就可以。
基础句式仿写指导
这首诗开头两句用的是“历史人物+典型事迹”的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先选两个特征相似的古代人物。然后分别提炼出他们最有代表性的事迹,用简洁的语言表达出来。要注意两句的字数要相同,结构要对应,最好能押韵。比如我们可以写“孔明/居南阳,渊明/醉东篱”,就是用的相同的句式。仿写的时候可以用来形容某个人和古代先贤有相似的特点。这种句式用在作文里,能让你的文字更有文化底蕴。日常写作的时候也可以用这种句式来调侃朋友,显得幽默又有文采。
核心名句写作应用
“墨翟突不黔,范丹甑生尘”这句名句适合用在描写贫寒贤士的作文里。如果你的作文主题是赞美品行高洁、安贫乐道的人,就可以用这句诗来引出人物。比如写一个乡村教师,常年生活清苦但坚守岗位,就可以用这句诗来形容他的生活状态。也可以用在表达自己对安贫乐道精神的认同的文章里。日常和朋友聊天的时候,也可以用这句诗来调侃朋友生活清贫但是精神富足。用这句诗的时候不用解释典故,大多数人都能理解其中的含义。这句诗带有褒义的色彩,不会让被调侃的人感到不舒服。用在正式的文章里,也能提升文章的文化质感。
关联知识图谱
颜回安贫乐道典故同主题|同典故
颜回是孔子的弟子,也是古代安贫乐道的贤士代表。他“一箪食一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的事迹广为流传。和本诗中的墨翟、范丹的典故主题相同,都是形容贫寒贤士的品格。两个典故都常被后世文人引用在自己的作品中。这类典故共同构成了中国传统文化中安贫乐道的精神符号。大家提到古代贤士的贫寒生活时,经常会把这些典故放在一起提及。理解这些相关的典故,能更好地理解本诗的内容和情感。这些典故的内核都是对高尚品格的推崇,对物质生活的看淡。

名句 CLASSIC LINES

墨翟突不黔,范丹甑生尘
该句为全诗核心用典名句,化用先秦至汉代的两个经典寒士典故,对仗工整,表意凝练,历代评注均称赞其用典贴切、庄谐并济。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待