十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作短歌以记之

昔我从行台,宿师南山旁。

仲秋已戒寒,九月常𫕥霜。

入冬即大雪,人马有仆僵。

土床炽薪炭,旃毳如胡羌。

果蔬悉已冰,熟视不得尝。

猎骑荷戈归,争献狐与狼。

是时意气快,岂复思江乡。

迩来四十载,余景迫耄荒。

结茅镜湖曲,气候岁靡常。

残暑排不去,单衣作重阳。

霜晚木未丹,地燠草不黄。

玄冥失号令,疟鬼意颉颃。

忽焉风雨恶,纵击势莫当。

颇疑地撼轴,又恐河决防。

和泥补窍穴,乞火燎衣裳。

霰雪虽未作,疾疠幸退藏。

风炉荠糁美,瓦甑粳饭香。

比邻共安健,相与歌虞唐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
月份十月
创作背景
陆游晚年山阴创作
本诗为陆游晚年居住山阴镜湖时所作,早年陆游曾在南郑川陕宣抚使司幕府任职,经历西北苦寒的军旅生活,创作本诗时距离南郑从军已过去四十余年,时年陆游八十二岁左右,当年农历十月气候反常温暖,民间多流行疫病,十月十六日风雨突至转寒,气候回归正常,疫病有所消退,陆游因此创作本诗记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代汉族诗歌体裁之一,全篇每句由五字构成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵方式灵活,篇幅长短不限,是唐代近体诗定型之前古代诗人常用的诗歌体裁,在宋代仍被大量诗人用于抒发复杂情志、记录日常生活场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对早年从军生涯豪迈意气的追忆,第二层是对晚年居所气候反常、疫病流行的忧虑,第三层是风雨转寒、疫病消退后与乡邻共享安居生活的平和喜悦,以及对太平盛世的质朴期许,情感脉络清晰真挚,充满现实主义的生活质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
行台指陆游早年任职的南郑川陕宣抚使司幕府。戒寒指气候转寒,人们准备御寒衣物。𫕥霜就是降霜的意思。旃毳是指毡毛制成的御寒衣物。耄荒是陆游自谦自己年老昏聩。玄冥是古代神话传说里的冬神。颉颃这里指疟鬼嚣张横行。荠糁是用荠菜和米煮成的粥。虞唐指尧舜所在的上古时代,代指太平盛世。大家可以通过这些字词的注释快速理解全诗的基本含义。
逐句白话释义
从前我跟随军队幕府,驻军在南山旁边。仲秋时节就已经开始转寒,九月常常就降霜了。进入冬天就会下大雪,人马都有被冻僵的情况。土床上烧着旺盛的炭火,穿着毡毛衣物就像北方游牧民族一样。果蔬都已经冻住了,只能看着没法吃。打猎的骑兵扛着兵器回来,争相献上猎到的狐狸和狼。那时候意气风发,哪里还会思念江南的家乡。转眼四十多年过去了,我剩下的日子已经到了年老的时候。在镜湖边上盖了茅草屋居住,每年的气候都很反常。残留的暑气不肯退去,重阳节还穿着单衣。霜降来得晚树叶还没变红,地气温暖草还没变黄。冬神忘记了发布号令,疟鬼正嚣张横行。忽然刮起狂风下起暴雨,势头猛烈没人能抵挡。我都怀疑地轴被撼动了,又害怕黄河决了堤岸。和着泥修补房屋的漏洞,找火来烘烤潮湿的衣裳。虽然还没下雪,疫病幸好已经退去了。风炉上煮的荠菜粥很美味,瓦甑里蒸的粳米饭香气扑鼻。邻居们都平安健康,大家一起唱歌称颂太平盛世。大家可以通过这段释义快速读懂全诗的内容。
核心主旨与内容概括
全诗可以分为三个部分,第一部分是诗人回忆早年在南郑从军时的苦寒军旅生活,以及当时的豪迈意气。第二部分是写自己晚年居住在镜湖边上,遇到农历十月气候反常温暖,疫病流行的情况,心中满是忧虑。第三部分是写十月十六日风雨突至,气候转寒,疫病消退,诗人和邻居们都平安健康,大家一起共享太平生活的喜悦。整首诗语言质朴直白,充满了生活气息,情感真挚动人。大家读完可以清晰感受到诗人情感的变化脉络。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓自然,前半部分回忆军旅生活的部分语气可以稍微高亢一点,体现出豪迈的意气。中间写气候反常疫病流行的部分语气要稍微低沉一点,体现出忧虑的情绪。后面写风雨转寒疫病消退的部分语气要变得明快轻松,体现出喜悦的心情。断句的时候每五个字一顿,节奏不要太快,咬字要清晰。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗歌里的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“风炉荠糁美,瓦甑粳饭香”这种白描的句式,用直白的语言描写日常生活里的小美好。比如可以写“阳台茉莉香,案头笔墨闲”,来描写居家的闲适生活。也可以写“田间麦浪摇,垄上菜花黄”来描写乡村的景色。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要把自己感受到的场景真实描写出来就可以,很容易写出有生活气息的句子。大家可以多尝试几个不同的生活场景进行练习。
核心名句应用
“风炉荠糁美,瓦甑粳饭香。比邻共安健,相与歌虞唐”这几句名句,非常适合用在描写乡村生活、平凡幸福、太平盛世相关的作文里。比如写回到乡下老家的作文,可以用这几句来描写老家的烟火气和邻里和睦的氛围。也可以用在描写抗疫胜利后大家恢复正常生活的场景里,体现大家平安健康的喜悦。大家平时写作文的时候可以根据场景灵活使用,能给作文增添不少质感。
关联知识图谱
《书愤》(早岁那知世事艰)同主题
这首诗前半部分回忆早年南郑从军的苦寒生涯与豪迈意气,和陆游的经典诗作《书愤》的核心创作背景一致,都是诗人对自己早年军旅生涯的追忆,都体现了诗人年轻时的报国豪情。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更能理解陆游的人生经历和思想变化。

名句 CLASSIC LINES

风炉荠糁美,瓦甑粳饭香。比邻共安健,相与歌虞唐。
这四句是本诗的核心名句,以质朴直白的语言描写了平凡生活的烟火气,传递出历经忧患后对安稳生活的珍视,风格平易自然,极具感染力,后世常被用来描写乡村安居的美好生活场景,以及对太平岁月的期许。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待