东篱杂题五首 其二

悔吝指灾祸、世俗烦恼；简事指减少不必要的俗事；曳杖指拄着拐杖；萧散指闲适散漫的状态；欠伸指打哈欠伸懒腰的动作；坼指裂开，这里指露水滋润下野花花苞绽开的样子；经旬指满十天，形容时间很长。大家理解这些字词就能通顺读懂全诗的内容。这些字词都是宋代诗词里常用的表达，没有生僻含义。

第一二句说我住在偏僻的地方，远离世俗的烦恼，减少繁杂的事务来休养精神。第三四句说我拄着拐杖悠闲自在，等茶煮好的时候偶尔打个哈欠伸伸懒腰。第五六句说风吹过成片的竹林发出呼啸一样的声响，露水滋润下野花绽开显得格外新鲜。第七八句说自从我开辟了东篱这片园地之后，整整十天都没有到邻居家去过。翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句原本的意思，大家可以直接对照理解。

这首诗记录了陆游晚年隐居在山阴老家的日常生活状态，他减少俗事交往，每天拄着拐杖散步、煮茶、欣赏东篱周边的竹林野花，连邻居家都很少去。整首诗没有宏大的叙事，也没有激烈的情感抒发，只是平平淡淡地记录日常的小事，传递出诗人晚年放下世俗追求，安于闲适平淡生活的淡泊心境，大家能从字里行间感受到他舒展放松的状态。