送韦十二丈赴襄城令三韵

留连出关骑,斟酌临岐酒。

旧业传一经,新官栽五柳。

去去望行尘,青门重回首。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
长安送别赴任友人
本诗创作于中唐贞元年间长安城东青门送别处,为权德舆赠别排行第十二的韦姓长辈赴襄城县任县令时所作,创作动因是唐代士大夫惯例的赴任赠别礼仪,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体范畴,共六句三韵,是唐代盛行的短篇送别赠答诗体裁。这类体裁篇幅短小紧凑,多用于同僚、亲友间短途赴任的赠别场景,在中唐台阁文人交游创作中十分常见。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对友人韦氏家学渊源、高洁志趣的真诚赞美,二是送别友人赴任时的留恋不舍,整体情感温厚平正,无悲戚之态,符合中唐士大夫交游的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韦十二丈:指韦姓友人,家族排行第十二,“丈”是对长辈的尊称。襄城令:襄城县的行政长官。临岐:指道路分岔的送别地点。一经:指儒家经典著作。五柳:代指淡泊高洁的志趣,出自陶渊明自号“五柳先生”。青门:唐代长安城东的城门,是常见的送别地点。行尘:指友人车马前行扬起的尘土。出关骑:指将要东出潼关赴任的友人坐骑。
逐句白话释义
第一句写友人行将出关的坐骑还在原地流连不舍。第二句写我们在岔路口斟酌饯别的酒杯,互道珍重。第三句写友人的家族世代传承儒家经典,家学渊源深厚。第四句写友人赴任新官,依然保有像陶渊明那样的高洁志趣。第五句写友人越走越远,我望着他车马扬起的尘土久久伫立。第六句写我在青门送别处,忍不住一次次回头望向友人离去的方向。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在长安青门送别韦姓友人赴襄城县任县令的完整场景。开篇先点明送别的具体场景,中间两句用典故赞美友人的家世与品格,最后两句集中抒发作者送别时的留恋不舍之情。整首诗语言平实真诚,没有夸张的抒情,却把朋友间真挚的情谊展现得十分到位,是一首非常典型的唐代士大夫赠别诗。
跨学科 · 是什么
青门与襄城地理位置地理学
青门是唐代长安城东的霸城门,现在的位置在陕西省西安市东北郊的灞桥附近。襄城县现在隶属于河南省许昌市,在唐代属于汝州管辖,从长安东行赴襄城必须经过青门所在的灞桥送别处。襄城地处中原腹地,在唐代是连接长安与江淮地区的交通要道之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓温和,带着淡淡的不舍,不要过于悲伤。断句可以按照“二三分”的节奏,比如“留连/出关骑,斟酌/临岐酒”。每句的第二个字可以稍微拖长音,末句“青门重回首”的“重”字要重读,最后放慢语速收尾,体现出留恋的情绪。整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
可以模仿“旧业传一经,新官栽五柳”的对仗句式进行创作。这个句式的结构是“名词+动词+名词”的上下句对仗,上下句内容要有一定的关联,一写过往一写当下。比如可以仿写“旧居藏万卷,新庭种百梅”,上句写过去的藏书爱好,下句写现在的生活志趣,和原句的结构表意逻辑完全一致。
名句写作应用
核心名句“旧业传一经,新官栽五柳”可以在多个写作场景中使用。比如写赞美他人家风良好的文章时,可以用这句来表现对方家学渊源深厚,个人品格高洁。也可以在写给新任公职人员的赠言中使用,用来赞美对方既有文化素养,又有淡泊清廉的工作追求。日常写给朋友升迁的祝福语中也可以引用这句,显得文雅有分量。
关联知识图谱
陶渊明《五柳先生传》同典故
诗句中的“栽五柳”化用陶渊明自号五柳先生的典故,代指淡泊高洁的志趣,这一典故是中国古典文学中最常用的象征高洁品格的典故之一,几乎所有读者都能理解其表意。

名句 CLASSIC LINES

旧业传一经,新官栽五柳
这两句是本诗核心名句,连用两个贴合友人身份的典故,既赞美友人家学深厚,又称许其为官淡泊的高洁志趣,后世常被用于赠别新任地方官员的场合,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待