送薛十九丈授将作主簿分司东都赋得春草

芊芊远郊外,杳杳春嵓曲。

愁处映微波,望中连净绿。

日暮藉离觞,折芳心断续。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感惜别 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为中唐诗人权德舆所作,创作于长安,为送别长辈薛氏(排行十九,尊称薛丈)授将作主簿、赴洛阳分司任职的饯别场合所作,限定以“春草”为吟咏主题,属于赋得体送别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是唐代流行的赋得送别诗体裁,句式为每句五字,不拘格律平仄,押韵灵活,适合抒发真挚随性的情感。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别亲友的不舍离愁,借春草的绵延特质外化内心的绵长思绪,情感真挚克制,无过度悲戚的表达,暗含对友人赴任的顺遂祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芊芊”是叠词,专门用来形容草本植物生长繁茂、生机勃勃的状态。“杳杳”同样是叠词,用来描摹空间辽远、视野尽头模糊不清的样子。“嵓”是古代“岩”的异体字,在这里指郊外的山石丘陵。“嵓曲”指的是丘陵凹陷的山坳位置,是春草集中生长的区域。“藉”在这里的意思是凭借、借着,引出后文饯别的动作。“离觞”是古代对送别宴会上所饮的酒的专用称呼。“折芳”指折取带有香气的春草或者花枝,是古代送别时的常见习俗。“心断续”形容送别的离愁时断时续,难以平息。
逐句白话释义
第一句描写的是遥远的郊外区域,春草长得十分繁茂。第二句顺着视线延伸,春日的山坳深处,草色绵延向远方。第三句点出诗人的情绪,正感到离愁的时候,春草倒映在微波荡漾的水面上。第四句写放眼望去,成片的春草连接成一片纯净的绿色,看不到尽头。第五句切换到饯别的场景,太阳落山的时候,大家借着送别的酒相互道别。第六句写诗人折下芳香的春草相赠,离别的愁绪时断时续,难以平复。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰内容。逐句对应原文的六句内容,完整覆盖了全诗的全部表意。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐诗人权德舆在送别长辈时创作的赋得体送别诗。当时他的长辈薛氏排行十九,被授予将作主簿的官职,要前往洛阳的分司机构任职。诗人在饯别宴会上,被要求以“春草”为固定主题创作送别诗。诗歌的前四句全部用来描写郊外春草的生长状态,营造出悠远惆怅的氛围。诗歌的后两句直接转向饯别的场景,抒发内心的不舍情绪。全诗没有直接大喊离愁,而是把情感藏在春草的描写当中。整体的情感基调克制真挚,既表达了不舍,也没有过度悲伤。是唐代比较有代表性的短制送别诗之一。
跨学科 · 是什么
春草的植物属性植物学
本诗中提到的春草是文学上对春季野生草本的统称,没有特指某一个单一物种。从创作地点长安的地域属性来看,诗中描写的春草主要是黄河中下游流域春季常见的野生草本植物。这些植物大多属于禾本科,常见的包括狗牙根、白茅、早熟禾等物种。它们的共同特点是耐寒性较强,每年春季二三月就会率先返青生长。这些植物往往成片生长在郊野、路边、山坳的位置,覆盖面积极广。远远望去就会形成连片的绿色,和诗中描写的“连净绿”的特征完全吻合。这类草本植物的生长周期和古代士人春季出行、送别的时间高度重合。因此才会被古代诗人频繁用来作为送别的意象载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,每句的诵读节奏都按照“2+3”的格式进行断句。第一句“芊芊/远郊外”,读“芊芊”的时候语气要平缓,突出春草的茂盛感。第二句“杳杳/春嵓曲”,读“杳杳”的时候语气要放轻,拉长读音,突出空间的悠远感。第三句“愁处/映微波”,读“愁处”的时候要稍微放缓语速,带出惆怅的情绪。第四句“望中/连净绿”,读“连净绿”的时候语气要舒展,突出春草连绵的视觉感受。第五句“日暮/藉离觞”,读“日暮”的时候语气要稍微低沉,对应时间的变化。第六句“折芳/心断续”,读“心断续”的时候要稍微停顿,突出离愁时断时续的状态。整体诵读的语速要偏慢,语气要平缓略带惆怅,不要有过于夸张的情绪表达。
基础句式仿写指导
本诗中的“愁处映微波,望中连净绿”是非常经典的写景抒情句式,适合仿写。这个句式的结构是“情绪触发点+对应景物,视角动作+整体景观”。仿写的时候首先要确定自己想要表达的情绪,比如开心、怀念、惆怅等。然后找到和情绪对应的具体小景物,比如微风、落叶、星光等。再对应视角的动作,比如抬头、远望、俯身等。最后搭配对应的整体景观,比如远山、花海、灯火等。比如仿写思念的情绪就可以写成“思处落残红,望中连远岫”。仿写的时候不需要严格追求平仄押韵,只要表意通顺、情景契合就可以。
核心名句写作应用
“愁处映微波,望中连净绿”这句名句适合用在描写春日郊野景色或者送别场景的作文中。当你写自己春日和家人朋友去郊外踏青,看到大片草地的时候就可以用这句。用来描写草地连片、倒映在水面上的春日美景,非常贴切。当你写和亲友送别的场景,刚好是在春季的郊外,也可以用这句。用来烘托送别时惆怅不舍的情绪,比直接说“我很舍不得”要更有文采。比如写春日去郊外湿地公园游玩的作文就可以这样用:“走在湿地公园的步道上,放眼望去真是‘愁处映微波,望中连净绿’,大片的草地一直延伸到远处的山脚下。”这里的“愁”可以替换成自己的闲愁或者惬意的情绪,适用场景非常灵活。日常写作中使用这句名句,能够快速提升文字的氛围感和文学性。
关联知识图谱
古典诗词离别意象同意象
春草是古典诗词中非常常见的离别意象。因为春草绵延无际的特征和离愁绵长不绝的特征高度相似。早在汉代的楚辞作品中就已经出现了春草和离别绑定的写法。本诗就是典型的用春草来表达离愁的作品。后世很多送别诗词都延续了这个意象的使用习惯。比如大家熟悉的“离离原上草”也暗含了送别的表意。这个意象的应用贯穿了整个中国古典诗词的发展历程。是古典诗词中最具代表性的意象之一。

名句 CLASSIC LINES

愁处映微波,望中连净绿
以极简的笔触勾勒出春草映水、连绵无际的春日郊野图景,将无形的离愁融入有形的春草之中。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待