送韦中丞奉使新罗

淳化指大唐淳厚的德政教化，殊方指远方的国家和地区，重译指辗转多次翻译，锡命指朝廷的诏命，双旌是唐代使臣的专属仪仗，东溟指现在的黄海，斗柄指北斗七星的勺柄部分，天琛指天然出产的珍宝，觌指拜见，归鞅指返程的马车。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，没有生僻含义，普通人很容易理解，结合上下文就能明确每个词的具体指代。

大唐的淳厚教化传遍天下，远方的国家都能享受到朝廷的恩惠抚养。新罗的进贡文书经过多重翻译送到朝廷，使臣接受诏命带着仪仗出发前往新罗。星辰远离北极星的方向，船只在广阔的东海上航行。夜里靠北斗斗柄辨别路程方向，白天可以欣赏沿途的天然珍宝。遥远的洲岛上透出零星的光，烟霞散开后露出澄澈的绿水。在新罗举行盛大的迎宾礼仪，与新罗国君会面相交甚欢。路途奔波会劳心费神，离别后的惆怅会萦绕在梦中。我伸长脖子等待你一年左右归来，新的恩宠会伴随你返程的车马。这些释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，适合所有年龄段的读者理解。

本诗是中唐诗人权德舆送给出使新罗的韦中丞的赠别诗，开头先写大唐德化广被、万邦来朝的盛世局面，接着写使臣接受诏命出发的场景，然后虚写使臣出使路上的景色和在新罗开展外交活动的场面，最后直接抒发对友人的不舍和期盼他早日归来的美好祝愿。整首诗格调庄重开阔，没有普通赠别诗的过度伤感，体现了大唐盛世的外交自信。