十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一

路近城南已怕行,沈家园里更伤情。

香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 感伤
月份十二月
创作背景
创作背景
本诗为陆游晚年梦游沈氏园后所作,创作时间约为南宋宁宗开禧元年(1205)前后。创作动因是诗人对沈园相关旧事念念不忘,梦中重现旧景,醒后感伤不已,遂创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律严谨。该体裁起源于南朝,成熟于唐代,宋代得到进一步发展,是古典诗词中最常见的体裁之一。本诗是宋代七言绝句的典型代表作品,格律规整,艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感为对过往爱情的深切怀念,以及物是人非的深沉遗憾。情绪真挚克制,没有刻意宣泄,却极具感染力。历代主流解读均认为本诗是陆游悼念前妻唐琬之作,情感具有普遍性,极易引发读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沈家园”指沈园,是南宋时期越州山阴的私家园林。“蘸”在这里是指水浸润、映照的意思。“客袖”指诗人自己的衣袖,因诗人多年未到沈园,以客自称。“伤情”指心中涌起悲伤的情绪。“城南”指山阴城的南边,沈园就位于这个区域。“梦游”说明这首诗记录的是诗人梦中的所见所感。这些字词都是宋代常用的书面语,没有生僻的通假字或古今异义。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表面意思。
逐句白话释义
第一句“路近城南已怕行”的白话意思是,走到靠近城南的地方,我已经不敢往前走了。第二句“沈家园里更伤情”的白话意思是,来到沈家园里,心中的悲伤情绪更加浓烈。第三句“香穿客袖梅花在”的白话意思是,梅花的香气穿过我的衣袖,园里的梅花还和以前一样盛开。第四句“绿蘸寺桥春水生”的白话意思是,绿色的春水涨了起来,浸润着寺边的桥脚。翻译尽量贴合原诗的语序,没有添加额外的文学修饰。每一句都对应原诗的字面含义,没有做深层解读的延伸。通过逐句翻译可以快速掌握全诗的基本内容。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是记录诗人梦游沈园的所见所感。全诗抒发了诗人对过往旧事的怀念,以及物是人非的感伤情绪。诗人没有直接点明怀念的对象,而是通过景物描写传递情绪。整首诗的基调是哀伤、低沉的,带着对岁月流逝的无奈。诗中的景物都和诗人记忆中的旧景重合,触发了他的感伤。这首诗是陆游沈园系列诗作中的代表作品之一。它的核心情感具有普遍性,很容易引发读者的共鸣。理解核心主旨可以更好地体会诗中的情感张力。
跨学科 · 是什么
沈园地理位置地理学
沈园位于现在的浙江省绍兴市越城区鲁迅中路。南宋时期它位于山阴城的南边,和诗中“路近城南”的描述完全吻合。沈园是南宋时期当地沈姓富商修建的私家园林,距今已有800多年的历史。现在的沈园是经过后世修复的,保留了宋代园林的基本格局。它是绍兴著名的历史文化景点,也是全国知名的爱情主题园林。诗中提到的寺桥就是沈园附近的春波桥,至今仍然存在。地理坐标和诗中的描述完全对应,没有偏差。了解沈园的地理位置可以更好地理解诗中的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,带着哀伤的情绪。第一句“路近城南/已怕行”,在“城南”后面稍作停顿,重读“怕”字。第二句“沈家园里/更伤情”,在“园里”后面停顿,重读“更”字,突出情绪的递进。第三句“香穿客袖/梅花在”,节奏稍缓,语气稍微柔和一点,带出景物的感觉。第四句“绿蘸寺桥/春水生”,最后三个字语速放慢,声音放轻,留下余味。整首诗的诵读节奏是“二二三”的七言绝句标准节奏。不需要太夸张的情绪表达,淡淡的哀伤就符合诗的基调。按照这个节奏诵读就能准确传递诗的基本情绪。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用的是“XX已XX,XX更XX”的递进句式。仿写的时候可以先写一个场景下的情绪,再写进入核心场景后情绪的加深。比如可以仿写“才到巷口已心慌,旧家门巷更神伤”。后两句采用的是写景的对仗句式,先写嗅觉的感受,再写视觉的感受。仿写的时候可以分别从不同的感官角度入手,描写同一场景的景物。比如可以仿写“风送花香蝶影动,光摇柳岸燕声轻”。这种句式既适合写感伤的内容,也适合写欢快的内容,适用范围很广。仿写的时候要注意前后句子的情绪要统一,景物描写要贴合场景。这种句式可以有效提升文字的表现力。
名句写作应用
“香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生”这句适合用在描写故地重游、物是人非的场景里。比如写回到很久没去的母校,看到熟悉的景物,可以用这句来表达怀念的情绪。也可以用在写季节变迁的文章里,描写春天到来时的景色。还可以用在抒情散文里,表达对过往美好时光的怀念。比如写“时隔十年再到西湖,只见柳浪闻莺依旧,真可谓‘香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生’,只是身边的人已经不在了”。用的时候要注意场景和情绪的匹配,不要用在太欢快的场合。这句的文学性很强,用在文章里可以提升文字的质感。它也适合用来作为描写江南春景的句子单独使用。
关联知识图谱
陆游《沈园二首》同主题
《沈园二首》是陆游在同一时期创作的同主题作品,都是写对沈园旧事的怀念。两首诗的核心情感都是悼亡感伤,和本诗的主旨完全一致。《沈园二首》里的“伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来”和本诗的“绿蘸寺桥春水生”描写的是同一个场景。两首诗都是陆游沈园系列诗作的核心代表作品。都创作于陆游晚年,距离他和唐琬在沈园相遇已经过去了几十年。关联这两首诗可以更好地理解陆游的沈园情结。它们都是宋代悼亡诗的经典作品,具有很高的艺术价值。历代评论家经常把这几首诗放在一起解读。

名句 CLASSIC LINES

香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生
该句采用以乐景衬哀情的手法。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待