子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将与之偕行也

黄纸指古代皇帝发布的诏书，古代用黄麻纸书写诏令，所以俗称黄纸。青衫是宋代低级官员的官服颜色，代指低级官职。钱监是古代负责铸造钱币的官署，永平钱监是宋代江南地区重要的铸钱机构。倚伏指祸福相互依存、相互转化的关系，出自《老子》。回翔本指鸟儿盘旋飞翔，这里指人生暂时的停顿、迂回。敛版是指官员拿着手板（笏板）上朝办公，代指出仕做官。扶犁指拿着犁耕作，代指隐居乡野的平民生活。

皇帝下发的诏书让你脱离平民身份进入官员名册。你穿着青色官服到宫阙下拜谢皇帝的恩典。你不要嫌弃钱监这个官职和钱打交道有铜臭的名声。你能就近照顾我的生活，我正高兴每天吃饭都更香。我活了大半辈子非常清楚世间的事祸福都是相互依存转化的。人的一生本来就需要经历一些暂时的停顿和迂回。只要我们父子能够常常相守在一起。无论是当官还是回乡种地，日子的滋味都是长久美好的。

这首诗是南宋诗人陆游写给幼子陆子遹的劝慰诗。当时陆子遹得到了永平钱监的官职，但是需要等候很久才能上任，心里有些不快。陆游就写了这首诗开导他。首先陆游肯定了儿子入仕的荣誉，也告诉他不必介意钱监官职的世俗偏见。然后他用自己的人生经验告诉儿子，世事的祸福本来就是相互转化的，人生遇到暂时的停顿是很正常的。最后他表示只要父子两个人能够相守在一起，不管是当官还是种地，都是很幸福的事。整首诗没有华丽的辞藻，充满了父亲对儿子的关爱，还有看淡人生起伏的豁达态度。