野兴四首 其二

藜杖指用藜的老茎做的手杖，是古代隐士常用的器具。葛巾指用葛布做的头巾，是平民和隐士的常见头饰。结袜系是指为别人系袜带的典故。拜车尘是指对着权贵车辆扬起的尘土下拜的典故。忘机指没有心机，不耍手段。不赀身指价值无法估量的自身。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义。

第一二句写小雨飘来打在我的藜杖上，微风吹进我的葛头巾里。第三四句写我宁愿像古代贤士那样给人系袜带，也绝对不对着权贵的车尘下拜谄媚。第五六句写我给乡邻们施舍药物，大家都很开心，我没有心机，连鸟雀都愿意和我亲近。第七八句写家乡又到了初夏时节，我这不受玷污的身子真是无价之宝啊。每句翻译都贴合原意，没有额外的文学修饰。

这首诗描写了陆游晚年隐居家乡的日常生活场景，先写出门遇到的微风小雨的舒适景色，再表达自己不趋炎附势的人生准则，接着写自己和乡邻、自然相处的和谐状态，最后抒发了安于隐居生活、珍视自身品格的旷达心情。全诗没有华丽的辞藻，语言平实自然，情感真挚动人，很容易让读者感受到诗人的高尚品格。