示子孙

茆屋惟须补漏穿,家人衣食亦随缘。

岂容一事相关白,已过传家十二年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感气节 · 高洁
创作背景
绍熙三年闲居山阴创作
本诗作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年),此时陆游因被弹劾罢官已闲居山阴十二年,创作动因是为训示子孙恪守家族清廉处世的原则,不攀附权贵、不涉及请托私事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代文人常用的创作体裁,本诗完全符合平起首句入韵的七言正体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为陆游对子孙的谆谆训导,传递出安贫乐道的生活态度、清白自守的处世原则,以及对清廉家风代代传承的殷切期许,是宋代士大夫家训类诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“茆屋”就是茅草搭建的房屋,“补漏穿”指修补房屋漏雨的破洞。“衣食亦随缘”的“随缘”是指顺其自然、不过分苛求。“相关白”是宋代常用俗语,指和官场请托、走后门之类的私事沾边。“传家十二年”指作者坚持清白传家的规矩已经有十二年时间。这些字词都是宋代口语化表达,没有生僻含义,容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是家里的茅草屋只需要把漏雨的破洞补好就可以,不需要追求奢华的居住条件。第二句的意思是家里人的穿衣吃饭都顺其自然就好,不用刻意追求富足。第三句的意思是怎么能容许一件和官场请托相关的私事沾到我们家呢,这是绝对不能触碰的底线。第四句的意思是我这样坚持清白传家的规矩,到现在已经过去了十二年时间。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游写给自己子孙的训导诗,全诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言告诉子孙后代,生活上要安贫乐道,不要追求物质享受,处世上要坚守清白的底线,绝对不能做走后门、请托办事之类的事情,要把清廉的家风一直传承下去,体现了陆游对子孙的严格要求和殷切期许。
跨学科 · 是什么
宋代家训文化社会学
宋代是中国家训文化发展的鼎盛时期,士大夫阶层普遍把训导子孙、传承家风作为家族的重要事务,很多文人都会写专门的家训诗歌、文章留给子孙,陆游一生写了一百多首示儿、示子孙类的诗歌,就是宋代家训文化的典型体现,这些家训内容大多围绕修身、处世、清廉、爱国等主题展开。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和恳切,体现长辈训导晚辈的感觉。断句节奏为:茆屋/惟须/补漏穿,家人/衣食/亦/随缘。岂容/一事/相关白,已过/传家/十二年。前两句的语气要平缓,读出淡然的感觉,第三句的“岂容”要加重语气,读出坚决的态度,第四句要放缓语速,读出厚重的笃定感。
句式仿写指导
大家可以模仿诗中“XX惟须XX,XX亦随缘”的句式,来表达自己的生活态度或者处世原则。比如可以写“生活惟须求安稳,得失亦随缘”,或者“交友惟须存真诚,远近亦随缘”,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写自己的核心要求,后半句写对其他次要因素的淡然态度,符合原句的逻辑结构。
名句写作应用
核心名句“岂容一事相关白,已过传家十二年”可以用在和家风、清廉、坚守原则相关的日常写作中。比如写自己家的家风故事的时候,可以引用这句诗来表达家族对清白守正的坚持;写关于清廉主题的随笔的时候,也可以用这句诗来举例古代文人对原则的坚守,让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《示儿》(死去元知万事空)同主题
两首诗都是陆游写给子孙的训导类诗歌,都体现了陆游对子孙后代的殷切期许,《示儿》侧重爱国主题的训导,本诗侧重清廉家风的训导,都是陆游家训类诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

岂容一事相关白,已过传家十二年
该句直白展现了陆游坚守清白家风的坚决态度。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待