夜意

浮云扫尽天如水,十里疏钟到野堂。

窗纸月明人不睡,屋茅霜冷夜初长。

归休固已师沮溺,承学犹能陋汉唐。

安得子孙常念此,不妨世世业耕桑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间陆游退居山阴时作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间(公元1208年-1224年),彼时诗人陆游已致仕多年,定居越州山阴农村,远离朝政,躬耕田园。创作本诗时诗人已至暮年,历经朝堂沉浮后对人生价值的认知更加通透,遂借夜中所见所感抒发心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁成熟于唐代,每首八句,每句七字,格律要求严格,需符合平仄、押韵、对仗等规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,题材与艺术风格更加多元。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人晚年退居田园、远离朝堂纷争的安适恬淡心境。第二层是诗人对耕桑传家、朴素度日的家族传承期许,蕴含着对世俗功利的不屑与对平实生活的推崇。历代注本对本诗情感的解读共识较为统一,均认可其为陆游晚年隐逸诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
沮溺
沮溺是春秋时期著名的隐士组合,分别指长沮和桀溺。二人的事迹最早记载于儒家经典《论语·微子》篇中。他们生活在礼崩乐坏的春秋末年,不愿出仕为官,选择结伴隐居,亲自耕种谋生。他们对世俗政治持否定态度,是中国古代隐逸文化的标志性代表人物。陆游在诗中以二人为师,表明自己归隐田园的坚定志向。该典故在古典诗词中使用频率极高,是常见的隐逸文化符号。小学阶段的读者只需掌握其代指隐士的含义即可,无需深入了解典籍细节。
野堂
野堂指山野中的居所,是古代文人对自己郊外简陋住所的谦称。本诗中的野堂特指陆游在山阴农村自建的居住房屋。房屋是典型的江南农家建筑,屋顶用茅草覆盖,窗户糊着窗纸,条件十分朴素。陆游晚年大部分时间都在这座野堂中居住,创作了大量田园诗歌。这个词在古典诗词中常用来指代隐居的居所,带有恬淡闲适的情感色彩。小学阶段的读者只需理解其为山野中的房屋即可。
业耕桑
业耕桑中的“业”是动词,意思是“以……为职业”。耕指耕田种粮,是古代人获取食物的主要方式。桑指种桑养蚕,是古代人获取衣物原料的主要方式。耕桑合在一起代指古代普通农家的核心生计,是农业社会的生存基础。陆游在诗中希望子孙世代以耕桑为业,就是希望他们过平实朴素的农家生活。小学阶段的读者只需理解其代指农家劳动即可。
首联释义
天上的浮云被风吹得干干净净,澄澈的天空就像水一样明净空灵。远处十里外的寺庙传来稀疏的钟声,慢悠悠飘到诗人居住的山野小屋中。这句诗没有使用复杂的修辞,直白描绘出秋夜的清旷景致。读者可以轻易在脑海中构建出对应的画面,感受到氛围的宁静。翻译时尽量保留了原诗的节奏,没有添加额外的修饰内容。小学阶段的读者可以通过该翻译轻松理解诗句的表层含义。
颔联释义
明亮的月光透过窗纸照进屋里,诗人躺在床上毫无睡意。茅草屋的屋顶上结了一层薄霜,空气清冷,秋冬时节的夜晚刚刚开始变长。这句诗从远景拉回到诗人的居所,细致描写了诗人深夜无眠的状态。环境的清冷和诗人的状态相互映衬,烘托出清寂的氛围。翻译时尽量保留了原诗的平实风格,没有添加多余的抒情内容。小学阶段的读者可以通过该翻译轻松理解诗句的表层含义。
颈联释义
我早就已经决定辞官归隐,要以古代的隐士长沮、桀溺作为自己的老师。我虽然还有传承的学问,但是内心很不屑于汉朝、唐朝那样追求功利的功业。这句诗从写景转向抒发个人志向,直白表明了诗人的人生选择。诗人对世俗功利的不屑态度,体现出他通透的人生认知。翻译时尽量保留了原诗的坚定语气,准确传递出诗人的志向。小学阶段的读者可以通过该翻译轻松理解诗句的表层含义。
尾联释义
怎么才能让我的子孙后代时常记住今天我所说的这些道理。那样的话就算世世代代以耕田种桑为职业,也没有什么不好的。这句诗是全诗的主旨,直白道出了诗人对家族后代的期许。诗人不希望子孙追求功名利禄,反而希望他们过平实朴素的生活。翻译时尽量保留了原诗的真挚情感,准确传递出诗人的期许。小学阶段的读者可以通过该翻译轻松理解诗句的表层含义。
全诗主旨概括
这首诗是陆游晚年归隐山阴时写的咏怀作品。诗歌前四句专门描绘秋夜清寂的景色,烘托出宁静的氛围。诗歌后四句转而抒发诗人的个人志向,以及对家族后代的期许。整首诗的语言非常平实朴素,没有华丽的辞藻修饰。诗人的情感真挚厚重,能够轻易打动读者。整首诗的核心是表达对归隐生活的认可,以及对耕桑传家的推崇。小学阶段的读者只需理解这两层核心内容即可,无需深挖背后的历史背景。
跨学科 · 是什么
夜长的天文原理天文学
诗句“屋茅霜冷夜初长”提到了夜晚变长的时节特征。这种特征是真实存在的自然现象,不是诗人凭空虚构的。秋分节气过后,太阳的直射点会逐渐移动到南半球。北半球接收到的太阳光照时间会变短,夜晚的时长会慢慢超过白天。秋冬季节越往后,夜晚的时间就会越长,直到冬至达到最长。诗人敏锐捕捉到了这个细微的时节变化,用来点明写诗的时间点。小学阶段的读者只需了解这是秋冬时节的自然特征即可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平稳,不要过快。首联是写景,诵读时语气要空灵悠远,体现出天空的开阔。颔联写个人处境,诵读时语气要轻柔平缓,体现出夜的安静。颈联言志,诵读时语气要坚定有力,体现出诗人的志向。尾联是对子孙的期许,诵读时语气要厚重温和,体现出长辈的期许。每句七字,诵读时可以按照“二二三”的节奏断句,比如“浮云/扫尽/天如水”。小学阶段的读者按照这个指导诵读,就能准确把握诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的首联使用了“景物+比喻+远景感官描写”的句式结构。大家仿写的时候可以先选一个核心景物,比如天空、湖面、草原等。然后给这个景物加一个贴切的比喻,比如“湖面如镜”“草原如毯”等。最后再补充一个远景的感官描写,比如风声、鸟声、远处的灯光等。仿写的时候尽量保持语言平实,不要用太华丽的辞藻。比如可以仿写为“轻风吹过湖如镜,数点渔歌到岸旁”。小学阶段的读者可以多做这类仿写练习,提升写景的能力。
名句日常写作应用
核心名句“浮云扫尽天如水,十里疏钟到野堂”可以用来描写秋夜的清寂景致。比如大家写秋游的作文时,就可以用这句来描绘夜晚在郊外看到的景色。也可以用在描写乡村生活的作文中,烘托宁静的氛围。另一句名句“安得子孙常念此,不妨世世业耕桑”可以用来描写家风传承的主题。比如大家写关于家训、家风的作文时,就可以引用这句来表达对朴素生活的推崇。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。小学阶段的读者只要掌握这两个常见的应用场景即可。
关联知识图谱
《论语·微子》长沮桀溺耦而耕章同典故
本诗中提到的“沮溺”典故出自《论语·微子》篇。该篇记载了长沮、桀溺隐居耕种,遇到孔子师徒的故事。这个典故是中国古典诗词中最常见的隐逸文化符号之一。小学阶段的读者只需了解二者的隐士身份即可,无需深入阅读原文。
陆游《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游晚年归隐山阴时创作的田园诗。该诗同样描绘了江南农村的生活景致,表达了诗人对田园生活的喜爱。两首诗的语言风格都平实朴素,情感真挚。小学阶段的读者可以对比阅读两首诗,感受陆游田园诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

安得子孙常念此,不妨世世业耕桑
该句是本诗的主旨句,直白道出诗人的人生追求与家风期许。诗句语言平实朴素,情感真挚厚重,极具感染力。
浮云扫尽天如水,十里疏钟到野堂
该句是本诗的核心名句,诗句以简洁的笔触勾勒出秋夜清旷辽远的景致,意境空灵澄澈。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语68 知识点
二期上线 · 敬请期待