湖上晚归

蓬山再别四经秋,来日翩翩去日遒。

无酒可倾殊省事,有诗浑忘亦良筹。

梅花遮路如撩客,槲叶飘风已满沟。

湖上榜舟归薄暮,斜阳红入寺家楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
陆游晚年闲居山阴
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,是陆游晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴)期间的作品。当时诗人已经年过七旬,不再参与朝堂政事,日常多在镜湖周边出行游览,这首诗就是一次冬末游湖晚归后的即兴之作,学界公认创作时间为庆元三年(1197年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌中近体诗的典型类型,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄押韵符合规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗不同的平淡瘦硬的“宋调”风格,本诗就是宋代七律闲适类作品的代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为归隐后的闲适恬淡心境,夹杂着对岁月流逝的淡淡感慨,没有仕途失意的愤懑,充满对日常自然风物的喜爱。历代主流解读都将其定义为陆游晚年旷达自适心态的典型体现,情感层次平缓柔和,没有大的起伏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“遒”,读音为qiú,意思是急促、迫近,这里用来形容离去时时间流逝飞快。第二个重点字词是“浑”,意思是全然、完全,用来修饰后文的“忘”字,表程度之深。第三个重点字词是“良筹”,字面意思是好的计策、妥善的安排,这里指就算忘了自己写的诗作,也是很舒服的状态。第四个重点字词是“薄暮”,意思是傍晚、太阳快要落山的时候,直接对应诗歌标题里的“晚归”主题。这几个字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻含义,结合上下文语境很容易理解。大家记忆的时候可以结合常用的现代汉语词组辅助,比如“遒劲”里的遒也有快的意思,“浑然不觉”里的浑和这里的含义一致。这样就能快速掌握这些重点字词的含义,不用死记硬背。
逐句白话释义
第一句的意思是,自从我再次离开朝堂已经过去了四年的时光。第二句的意思是,来游湖的时候脚步轻快,回去的时候却觉得时间过得十分急促。第三句的意思是,没有酒可以倒来喝,反倒省去了不少麻烦事。第四句的意思是,就算写完了诗全然忘记内容,也算得上是很好的安排。第五句的意思是,路边的梅花挡住了去路,就好像在故意撩拨路过的游人。第六句的意思是,槲树叶被风吹得飘落下来,已经把整条山沟都填满了。第七句的意思是,我坐着小船在湖上往家赶,回去的时候已经到了傍晚时分。第八句的意思是,斜阳洒下的红色光芒,落进了湖边寺院的楼宇之中。
核心主旨概括
本诗是陆游晚年归隐期间的纪游作品,完整记述了诗人冬末游湖晚归的全过程。诗歌没有抒发报国无门的愤懑,也没有讲大的人生道理,只是如实记录了沿途的所见所感。整首诗的基调十分平缓轻松,充满了对日常自然风物的喜爱之情。诗人哪怕没有酒喝、忘了写的诗,也丝毫没有觉得扫兴,反而觉得这样的状态很舒服。可以看出诗人当时的心境十分恬淡,已经完全适应了归隐后的闲适生活。我们读这首诗的时候,也能感受到那种没有世俗烦心事缠身的轻松感。哪怕没有相似的归隐经历,也能从诗里的景物描写中获得美的感受。
跨学科 · 是什么
梅花、槲树的生物学特性植物学
诗里提到的梅花是中国传统名花,花期一般在每年的12月到次年2月,正好对应冬末的时间点。槲树也叫柞树,是壳斗科的落叶乔木,每年秋末冬初叶片会集中脱落,遇到大风天气就会大量堆积在路边和沟里。这两种植物都是江南冬季野外常见的物种,诗人写的完全是实景,没有虚构的成分。我们现在去绍兴镜湖周边游玩,冬末时节也能看到同样的景致。这两种植物除了观赏价值外,还有不少实用价值,梅花可以提取香精,槲树的木材可以用来做家具。了解这些植物的特性,能帮助我们更好地理解诗里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“2-2-3”的节奏断句就可以。比如第一句“蓬山/再别/四经秋”,第二句“来日/翩翩/去日遒”,按照这个节奏读就不会出错。整体的语气要平缓轻松,不用读得太激昂,要体现出诗人闲适的心境。读到颈联“梅花遮路如撩客”的时候,可以稍微带一点轻快的语气,体现出看到梅花的惊喜感。读到尾联“斜阳红入寺家楼”的时候,语速可以稍微放慢一点,体现出傍晚时分的宁静感。大家诵读的时候可以多感受一下每句末尾的韵脚,读起来会更有节奏感。如果不确定读音,可以对照之前的重点字词注释,不要读错字音。
句式仿写指导
我们可以学习本诗颈联用到的“XX如XX”拟人句式来仿写句子。这种句式的特点是把没有生命的景物当成有情感的人来写,能让句子变得更生动有趣。比如我们写春天的柳树,可以说“柳丝拂岸如牵衣”,把柳树比作拉人衣服的人。写秋天的枫叶,可以说“枫叶飘空如寄信”,把枫叶比作寄信的使者。写夏天的雨滴,可以说“雨点敲窗如访旧”,把雨滴比作拜访老朋友的客人。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要把景物的特点和人的动作结合起来就可以。我们平时写作文的时候多用这种句式,能让作文的语言变得更生动。大家可以试着结合自己身边的景物写一两句,练习一下这种写法。
名句应用指导
本诗的核心名句在日常写作中有很多适用场景。“梅花遮路如撩客”可以用来写冬日出行偶遇花开的惊喜场景,比如你冬天去公园玩看到梅花开了,就可以用这句诗来形容当时的心情。“槲叶飘风已满沟”可以用来写冬日大风过后的山野景色,适合用在写景作文里。“斜阳红入寺家楼”可以用来写傍晚寺院或者古建周边的落日景色,旅游的时候拍了相关的照片,配文案的时候就可以用这句诗。我们用这些名句的时候不用完全照搬,可以稍微调整一下,让它更符合我们要写的场景。比如写城市里的落日,可以改成“斜阳红入写字楼”,既保留了原句的意境,又符合现代场景。这些名句用在作文里,能给作文加分不少。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴期间创作的纪游诗,和本诗的创作时间、创作地点、主题风格都十分相似。两首诗都写了乡村的自然风物,都抒发了归隐后的闲适恬淡心境,语言风格都很平实自然,没有华丽的修饰。两首诗都是陆游闲适类作品的代表,经常被放在一起做对比解读。大家读完本诗之后可以去读一下《游山西村》,能更好地理解陆游晚年的心态。

名句 CLASSIC LINES

梅花遮路如撩客,槲叶飘风已满沟。湖上榜舟归薄暮,斜阳红入寺家楼
这四句是本诗的核心名句,其中颈联“梅花遮路如撩客,槲叶飘风已满沟”以拟人手法写冬日风物,情态生动,尾联“湖上榜舟归薄暮,斜阳红入寺家楼”画面感极强,是后世认可度最高的写景名句。这几句多次被后世山水画用作题画诗,民国时期还曾入选初等国文教材,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待