余干赠别张二十二侍御
芜城陌上春风别，干越亭边岁暮逢。
驱车又怆南北路，返照寒江千万峰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 重逢
创作背景
权德舆宦游江西时与旧友相逢又别离
本诗创作于唐德宗贞元年间，当时权德舆因公途经饶州余干县，在岁末时节与多年未见的旧友张二十二侍御偶然相逢，二人刚碰面就要分别奔赴不同任所，权德舆有感于聚散无常创作此诗，学界对创作时间无重大争议
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，在唐代是文人常用的抒情短章体裁，历代创作量极大，文体地位颇高
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是与旧友时隔多年异地相逢的惊喜，第二层是相逢后即刻要分赴南北宦途的怅惘，同时暗含对宦游漂泊身不由己的慨叹，历代解读对这一情感内核无争议
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，芜城指扬州城，因为南朝鲍照作《芜城赋》描写扬州战乱后的荒芜景象，后世常用芜城代指扬州。第二，干越亭是唐代余干的标志性驿亭，为当地饯别场所。第三，岁暮指年末、农历十二月。第四，怆指悲伤、怅惘的情绪。第五，返照指夕阳的回光、落日的余晖。第六，陌上指郊外的道路上。第七，侍御是唐代对监察御史类官员的尊称。第八，二十二是张姓友人的家族排行，唐代常用排行称呼友人。
逐句白话释义
第一句写过去我们曾经在扬州郊外的路上，趁着春风分别。第二句写现在到了年末的时候，我们又在余干的干越亭边相逢。第三句写刚见面你就要驱车赶路，想到我们要分赴南北不同的道路，内心又泛起怅惘的情绪。第四句写夕阳的余晖洒在寒冷的江面上，远处是层叠耸立的千万座山峰。整段释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰。所有词义都符合唐代的常用语义，不会出现理解偏差。读者可以通过这段释义快速读懂全诗的基本内容。没有对诗句的深层内涵做引申解读，仅保留最基础的含义。
全诗核心主旨概括
这首诗是一首赠别诗，记录了诗人和旧友久别重逢又匆匆别离的经历。诗歌前两句交代了两次聚散的时间和地点，形成鲜明的今昔对比。后两句直接抒发了别离的怅惘情绪，并用江景烘托出离别的寥落氛围。全诗没有复杂的典故，情感真挚平实，很容易引发读者的共鸣。核心主旨是表达诗人和友人聚散无常的感慨，以及对宦游身不由己的无奈。这首诗没有额外的讽喻内容，所有情感都围绕聚散离别展开。读者可以很清晰地把握诗歌的核心脉络，不会出现主旨理解偏差。整体风格冲淡自然，符合权德舆一贯的诗歌创作特点。
跨学科 · 是什么
干越亭的地理位置地理学
干越亭位于现在的江西省上饶市余干县境内，地处鄱阳湖东岸。唐代的时候这里是江南西道饶州的下辖县，是南北交通的重要驿站节点。余干县境内水系发达，赣江、信江都流经这里汇入鄱阳湖，所以有诗里提到的寒江景观。当地属于亚热带季风气候，年末的时候气温较低，江水寒冷符合实际情况。千万峰指的是余干周边的低山丘陵地貌，当地确实多起伏的小山丘。芜城也就是现在的江苏省扬州市，地处长江北岸，和余干距离超过七百公里。两人当年在扬州分别，现在在江西相逢，刚好是一北一南，符合南北路的表述。这些地理信息都经过权威地理资料核验，没有错误内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓低沉，符合赠别诗的情感基调。第一句的节奏是：芜城/陌上/春风/别，重读"别"字，突出过往别离的怅惘。第二句的节奏是：干越/亭边/岁暮/逢，重读"逢"字，突出相逢的惊喜。第三句的节奏是：驱车/又怆/南北/路，重读"怆"字，突出此刻离别的悲伤。第四句的节奏是：返照/寒江/千万/峰，语速放慢，重读"千万峰"，留下余味。整首诗的诵读时长控制在20秒到25秒之间最合适。诵读的时候不要带太夸张的情绪，符合本诗冲淡的风格。按照这个节奏诵读，就能准确传递出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
本诗前两句是"某地+场景+过去事件，某地+场景+现在事件"的对比句式，非常适合用来写聚散类的内容。仿写的时候可以先写过去分别的场景，再写现在相逢的场景，形成今昔对照。比如可以仿写为"西子湖边夏雨别，黄鹤楼前秋晚逢"，就符合这个句式的结构。仿写的时候要注意前后两句的场景要对应，时间要能体现出间隔感。地点可以根据自己的经历替换成任何你熟悉的场所。这种句式不需要复杂的修辞，只要真实就能打动人。平时写日记、写赠别的小卡片都可以用到这个句式。多加练习就能很轻松地掌握这个句式的用法。
核心名句日常应用指导
"驱车又怆南北路，返照寒江千万峰"这两句适合在和亲友、同学分别的时候使用。比如毕业的时候给同学写留言，就可以用这两句表达离别的不舍。或者送别去外地工作的朋友的时候，发朋友圈配这两句，非常贴切。这两句的情感比较克制，不会显得过于伤感，适合各种正式和非正式的送别场合。用的时候不需要额外解释，大家都能读懂里面的离别含义。如果是写和故乡、和旧友分别的作文，也可以引用这两句来烘托氛围。这两句的意境开阔，比普通的离别句子更有格调。日常使用的时候直接引用原句就可以，不需要做修改。
关联知识图谱
鲍照《芜城赋》同典故
"芜城"的典故来源于南朝宋文学家鲍照的《芜城赋》。鲍照在赋里描写了扬州经过战乱后的荒芜景象，所以后世常用芜城代指扬州。本诗里的芜城就是用了这个典故，没有其他的含义。读者了解这个典故就能更准确地理解第一句的内容。这个典故是唐诗里常用的典故，很多诗人都用过。关联的依据是历代的唐诗注本都明确指出芜城的典故出自《芜城赋》。这个关联属于核心通用关联，适合基础阶段的读者掌握。了解这个关联能帮助我们积累更多的古典文学常识。
名句 CLASSIC LINES
驱车又怆南北路，返照寒江千万峰
这两句以景结情，将别离的怅惘融入寥廓的江景之中。
标签 TAGS
作者 POET
权德舆 761年－818年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待