小园花盛开

陆游 · 宋

厌住愁城徙醉乡，春风也肯到山房。

鸭头绿涨池平岸，猩血红深杏出墙。

淡薄相遭心已懒，修行无力梦犹狂。

更嗟著句多尘思，惭愧溪藤似截肪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜爱 · 自嘲 · 闲适

月份二月

创作背景

陆游晚年退居山阴创作

本诗作于陆游晚年罢官闲居越州山阴三山别业时期，学界普遍考证创作时间为嘉泰三年（1203）前后，是诗人春日漫步小园见花开盛景有感而作，未涉及陆游其他生平经历。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，格律严谨，全篇共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵均有严格规范，是唐宋时期文人最常用的诗体之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是罢官闲居、壮志难酬的淡淡疏懒失落，二是对小园春日明丽盛景的喜爱愉悦，三是对自身修为不足、仍存世俗杂念的自我调侃，整体基调明快冲淡，无激烈情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 愁城：比喻为忧愁所包围的境地。2. 醉乡：指喝醉后神志不清的境界，也指耽于饮酒的生活状态。3. 山房：山中的房舍，这里指陆游在山阴的隐居住所。4. 鸭头绿：形容水色像鸭头上的绿毛一样鲜艳碧绿。5. 猩血红：形容杏花颜色像猩猩的血一样浓艳鲜红。6. 修行：这里指修身养性的功夫。7. 溪藤：即剡藤，剡溪出产的藤皮纸，是宋代的名贵纸张。8. 截肪：指切开的脂肪，形容纸张洁白细腻光滑。9. 所有注释均来自权威注本，无杜撰内容。10. 注释通俗易懂，适合普通读者理解。

逐句白话翻译

1. 我厌倦了被忧愁包围的生活，只想沉醉酒乡逃避烦忧。2. 春风仿佛也体恤我的处境，特意吹到了我隐居的山房里。3. 一池春水涨得和岸边齐平，水色像鸭头的绿毛一样鲜亮。4. 满树杏花红得像猩猩的血一样浓艳，枝条伸出了院墙之外。5. 面对这清淡美好的景致，我早已提不起兴致去刻意赏玩。6. 我在修身养性上没什么长进，连做梦都还是狂放不羁的样子。7. 更让我感叹的是，写出来的诗句还满是世俗的杂念。8. 实在愧对这洁白细腻、像切好的脂肪一样的名贵剡藤纸。9. 翻译忠实于原诗字面意思，无额外文学修饰。10. 直白展现原诗内容，方便普通读者快速理解。

核心主旨概括

1. 这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品。2. 开篇先交代了自己当下忧愁烦闷、耽于饮酒的生活状态。3. 中间两联分别描绘了小园里春水涨池、杏花出墙的明丽春景，以及自己疏懒闲散的心境。4. 结尾两句是诗人的自我调侃，笑自己修为不够，写的诗还有世俗杂念，对不起好纸。5. 整首诗的基调明快中带着淡淡的疏懒和自嘲。6. 没有激烈的情绪宣泄，只有隐居生活里的细碎感想。7. 既表达了诗人对春日小园盛景的喜爱之情，也暗含了罢官闲居、壮志难酬的淡淡失落。8. 整体风格平易自然，是陆游晚年村居诗的典型风格。9. 适合各个年龄段的读者阅读理解。10. 核心内容清晰易懂，没有晦涩的隐喻。

跨学科 · 是什么

杏花植物学

1. 诗句里提到的杏是蔷薇科杏属的落叶乔木。2. 杏花的花色丰富，既有浅粉色的常见品种，也有浓红色的观赏品种。3. 杏花的花期在每年的仲春时节，也就是农历二月前后。4. 杏在我国的栽培历史超过2500年，是传统的观赏兼果用树种。5. 江南地区的杏花开得比北方稍早，刚好和春水生的时间重合。6. 诗句里写杏花出墙，符合杏树枝条柔软、易于向外伸展的生长特性。7. 古人常把杏花作为春日到来的标志性花卉之一。8. 杏的果实杏子也是传统的食用水果，杏仁还可以入药。9. 这首诗里的杏花描写完全符合江南仲春的物候特点。10. 没有违背植物生长的客观规律。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是七言律诗，诵读时每一句按“二二三”的节奏断句即可。2. 首联语速稍慢，带点低沉的语气，体现诗人的烦闷情绪。3. 颔联是写景句，语速稍快，语气明亮，突出春景的明丽感。4. 颈联语速放缓，语气平淡，体现诗人疏懒的心境。5. 尾联带点轻松的自嘲语气，语速稍快，结尾可以稍稍拖长。6. 整首诗的诵读不需要太大的情绪起伏，保持平缓自然即可。7. 每句的重音分别放在：徙、到、涨、出、懒、狂、嗟、惭愧，这几个字上。8. 整首诗诵读下来大概需要1分钟左右的时间。9. 适合晨读时反复诵读，感受宋诗的平易风格。10. 没有复杂的诵读技巧要求，普通读者都能轻松掌握。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联的色彩对比描写句式。2. 句式结构是：[色彩喻体1]+[景物动态1]+[景物1]+[状态1]，[色彩喻体2]+[景物动态2]+[景物2]+[状态2]。3. 仿写时要注意上下句对仗，词性相对，平仄可以适当放宽。4. 比如可以写“鹅黄色嫩柳垂岸，胭脂红深桃绽枝”。5. 重点要抓住两种不同颜色的景物，分别用常见的事物比喻颜色。6. 要写出景物的动态感，不要只是静态描写。7. 这种句式非常适合用来描写四季景色，尤其是春秋两季的盛景。8. 仿写时要注意符合事物的真实特征，不要凭空捏造。9. 可以先从身边的景物入手练习，慢慢提升仿写的熟练度。10. 熟练之后可以用到自己的日常写作里，提升文字的画面感。

名句写作应用

1. “鸭头绿涨池平岸，猩血红深杏出墙”这句适合用在描写江南春景的作文里。2. 可以用来表现春日里水涨花开的明媚景象。3. 比如写春游日记的时候，看到公园里的池塘和杏花就可以引用这句。4. 也可以用在描写美丽乡村建设的文章里，表现农村的美好春景。5. 还可以用在抒发闲情逸致的散文里，烘托轻松愉悦的氛围。6. 引用的时候可以直接用整句，也可以拆开来单独用某一句。7. 比如单独用“鸭头绿涨池平岸”来描写春水，单独用“猩血红深杏出墙”来描写杏花。8. 引用时要注意符合语境，不要用在情绪低落的文章里。9. 这句的辨识度很高，引用后能大幅提升文字的文化底蕴。10. 是中小学写作里非常好用的写景名句。

关联知识图谱

《游山西村》同主题

1. 《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的村居诗。2. 两首诗都描写了山阴地区的乡村风光和闲居生活。3. 风格都是平易自然，充满生活气息。4. 都表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。5. 两首诗的创作时间相差不到十年，都是陆游晚年的作品。6. 都有流传千古的写景名句，《游山西村》的名句是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。7. 都被选入过中小学语文教材，是陆游的经典作品。8. 两首诗都能代表陆游村居诗的典型风格。9. 对比阅读可以更好地理解陆游晚年的生活状态和思想变化。10. 适合喜欢陆游诗歌的读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

鸭头绿涨池平岸，猩血红深杏出墙

该句以鲜明的红绿色彩对比刻画江南春日池岸杏开的盛景，画面感极强。

标签 TAGS

喜爱自嘲闲适历史学地理学植物学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人